Atlas Copco SB100 Instrucciones Para El Operario página 52

Technical data/ Caractéristiques techniques/ Technische Daten/ Características técnicas/ Dados
técnicos/ Dati tecnici/ Technische gegevens/ Texniká stoixeía/ Tekniset tiedot/ Tekniske data/
Tekniske data/ Tekniska data
Bar
SB 100 100–150
SB 150 100–150
SB 300 100–150
SB 450 100–150
SB 300S 100–150
SB 300SC 100–110
SB 450S 100–150
SB 450SC 100–110
Sound effect according to EN ISO 3744 in accordance with directive 2000/14/EG/ Bruit selon EN ISO 3744 conformément à la directive 2000/14/CE/
Schallleistung gemäß EN ISO 3744 in Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG/ Potencia sonora según EN ISO 3744 de conformidad con la directiva
2000/14/EC/ Efeito sonoro de acordo com EN ISO 3744 em conformidade com a directiva 2000/14/EG/ Rumorosità secondo EN ISO 3744 in conformità
alla direttiva 2000/14/CEE/ Geluidseffect vlg. EN ISO 3744 conform Richtlijn 2000/14/EG/ Éó÷ýò èïñýâïõ óýìöùíá ìå ôï EN ISO 3744 óå óõìöùíßá ìå
ôçí ïäçãßá 2000/14/EG / Ääniteho EN ISO 3744:n mukaan direktiivin 2000/14/EU mukaisesti/ Lydeffekt iht. EN ISO 3744 i overensstemmelse med direktiv
2000/14/EG/ Lydeffekt iht. EN ISO 3744 i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EG/ Ljudeffekt enligt EN ISO 3744 i överensstämmelse med direktiv
2000/14/EG.
For more information about spread in measuring and produktion, please see document 9800 0292 90 (to be ordered separately)/ Pour plus d'informations
The technical data applies to a nominal production machine. Certain deviations between individual hydraulic hammers may occur.
sur diffusion théorique et en exploitation, consulter le document 9800 0292 90 (disponible séparément)/ Für detaillierte Information über verbreitung bei
Les caractéristiques de fonctionnement concernent les données nominales d'une machine en production. Certains écarts peuvent se présenter
Messung und Produktion siehe Drucksache 9800 0292 90, die separat bestellt wird/ Para información detallada sobre dispersión en medición y producción,
entre chaque marteau hydraulique.
ver la publicación 9800 0292 90 que se pide por separado/ Para mais informações acerca de dispersão da medição e produção, por favor consultar
Die technischen Daten beziehen sich auf erwähnte Maschinen. Am einzelnen Hydraulikhammer können gewisse Abweichungen auftreten.
documento 9800 0292 90 (a encomendar em separado)/ Per maggiori informazioni su scarto tra misurazione e produzione, vedere il documento 9800 0292
Los datos técnicos se aplican a la máquina nominal fabricada. Pueden producirse algunas desviaciones entre los distintos martillos hidráulicos.
90 (da ordinare separatamente)/ Meer informatie over spreiding vlg. meting en productie vindt u in document 9800 0292 90 (afzonderlijk te bestellen)/ Ãéá
Os dados técnicos aplicam-se a um equipamento de produção nominal. Podem ocorrer alguns desvios entre martelos hidráulicos individuais.
ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ÌÝôñçóç åîÜðëùóçò êáé ðáñáãùãÞ, ðáñáêáëïýìå íá áíáôñÝîåôå óôï Ýíôõðï 9800 0292 90
I dati tecnici si riferiscono ad una macchina per la produzione convenzionale. Possono verificarsi alcune differenze tra i singoli martelli idraulici.
(ðáñáããÝëåôáé ÷ùñéóôÜ)/ Yksityiskohtaisia tietoja hajonta ty
De technische gegevens gelden voor een nominale productiemachine. Er kan sprake zijn van bepaalde afwijkingen, tussen individuele hydraulische hamers.
Angående detaljerede oplysninger om spredning i måling og produktion, se tryksag 9800 0292 90, der bestilles separat/ For detaljert informasjon om
spredning i måling og produksjon, se trykksak 9800 0292 90 som bestilles separat/ För detaljerad information om spridning i mätning och produktion, se
.
trycksak 9800 0292 90 som beställs separat.
Tekniset erittelyt koskevat nimellistehoista tuotantokonetta.Yksittäisten hydraulivasaroiden välillä voi olla tiettyjä poikkeuksia.
De tekniske data gælder for en nominel produktionsmaskine. Der kan forekomme visse afvigelser mellem de enkelte hydrauliske hamre.
Tekniske data gjelder for en nominell produksjonsmaskin. Visse avvik mellom individuelle hydraulikkhammere kan forekomme.
De tekniska specifikationerna är nominella värden för en standardmaskin.Vissa avvikelser kan förekomma mellan individuella hydraulhammare.
52
l/min Blows/min
11.5–31 600–1740
20–40 540–1080
50–80 480–960
50–100 390–780
50–80 480–960
50–80 900–960
50–100 390–780
50–100 900–1010
ö menetelm ä n ja tuotannon mukaan:st
.
dB(A) dB(A)
98 126
95 124
96 125
100 128
95 124
94 123
99 127
97 125
ä on julkaisussa 9800 0292 90 (tilataan erikseen)/
mm kg
604 57
710 102
850 224
300
925
850 256
850 235
351
925
356
925