ÍNDICE 1 / CONSIGNAS DE SEGURIDAD _______________________________ • Respeto del medio ambiente _____________________________ 2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO • Condiciones reglamentarias de instalación __________________ • Empotramiento ________________________________________ • Conexión eléctrica _____________________________________ • Conexión de gas ______________________________________ • Cambio de gas ________________________________________ 3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO •...
1 / CONSIGNAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Las partes accesibles se • ONSULTE EL MANUAL ANTES DE INSTALAR Y DE pueden calentar durante su utilización. Se UTILIZAR ESTE APARATO recomienda alejar a los niños pequeños. Hemos diseñado cocina para Durante su utilización, no toque con la utilización por particulares en un lugar de mano desnuda...
INSTALACIÓN DEL HORNO • CONDICIONES REGLAMENTARIAS DE INSTALACIÓN — CONEXIÓN DE GAS: Este aparato debe instalarse de acuerdo reglamentaciones vigor La conexión de gas se efectúa en la parte utilizarse solamente lugar bien trasera del aparato, de modo que el tubo nunca ventilado.
INSTALACIÓN DEL HORNO • EMPOTRAMIENTO 3 TIPOS DE EMPOTRAMIENTO POSIBLES Debe respetar las siguientes cotas de ajuste (fig.1 y 2): 10 mm entre los costados del aparato y las paredes o los muebles. 30 mm entre la pared y la parte trasera del aparato, tapa cerrada.
INSTALACIÓN DEL HORNO • • Aparatos no incorporables CONEXIÓN DE GAS Para los gases distribuidos por una canalización (gas natural o aire • Aparatos incorporables propanado/butanado según modelo), la (entre dos muebles) conexión se efectúa: Para los gases distribuidos por una ya sea por tubo flexible con extremos canalización (gas natural o aire mecánicos roscados (fig.
INSTALACIÓN DEL HORNO • CAMBIO DE GAS Esta cocina se suministra prerregulada para el ASO DE GAS DE RED A GAS BUTANO PROPANO gas de red (gas natural). GAS DE RED Atención BUTANO/PROPANO Para cualquier cambio de gas, debe obligatoriamente efectuar las tres siguientes operaciones: Manorreducto Adaptar la conexión de gas,...
INSTALACIÓN DEL HORNO • CAMBIO DE GAS • Cambio de los inyectores Cada inyector es identificado por un número grabado encima. Cambie los inyectores con una llave de ángulo, procediendo del siguiente modo: Retire las parrillas, los sombreretes y las cabezas de todos los quemadores (fig.
INSTALACIÓN DEL HORNO • CAMBIO DE GAS • Cambio del inyector del horno y grill (según modelo) Cambie los inyectores procediendo del siguiente modo: — Retire la tapa trasera desatornillando los 11 tornillos de sujeción (fig.1) — Desenclipse el enganche metálico situado en la base de cada quemador (placa y grill) (fig.2) con la ayuda de un pequeño destornillador.
INSTALACIÓN DEL HORNO • CAMBIO DE GAS • Ajuste del ralentí de los grifos de los quemadores de la placa (no hay ajuste del ralentí que efectuar en el grill) Gas de red (gas natural o aire propanado / aire butanado) Gas butano / propano Retire las ruedas.
Página 12
INSTALACIÓN DEL HORNO • CAMBIO DE GAS Gas aire propanado / aire butanado Gas natural Retire las ruedas. Con un pequeño destornillador, atornille a fondo el tornillo de latón de cada grifo (superficie superior y horno) (ver a continuación). Vuelva a colocar las ruedas, enciende quemador por quemador y gire suavemente a posición mínima.
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • UTILIZACIÓN DE LOS QUEMADORES DE LA PLACA El ajuste hacia un caudal más reducido se efectúa entre el símbolo "llama grande" y el símbolo "llama pequeña". punto ● corresponde al cierre del grifo. •...
Página 14
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • UTILIZACIÓN DE LOS QUEMADORES DE LA PLACA • Consejos para utilizar los quemadores de la placa Cuando su preparación llegue a ebullición, es COCCIÓN EBULLICIÓN inútil dejar hervir a máxima potencia; los LENTA alimentos no se cocinan más rápidamente.
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • UTILIZACIÓN DE LOS QUEMADORES DE LA PLACA • Consejos para utilizar los quemadores de la placa Para obtener un encendido correcto de sus quemadores, le aconsejamos: controlar regularmente el perfecto estado de limpieza bujías correcto funcionamiento de los elementos que componen...
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • (según • Encendido del grill de gas UTILIZACIÓN DEL HORNO modelo) (quemador superior del horno) Atención Su horno posee ya sea un encendido Hunda y gire la rueda del horno hacia la electrónico, o bien un encendido manual. derecha hasta la posición grill.
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • UTILIZACIÓN DEL HORNO • Consejos para utilizar el horno Atención - Compruebe que la puerta del horno Primera utilización: antes de utilizar su horno esté cerrada, para que la junta de por primera vez, déjelo calentar vacío, con la estanqueidad pueda desempeñar puerta cerrada,...
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • ACCESORIOS (según modelo) • Parrilla plana fig.2 La parrilla plana puede utilizarse para soportar todas las bandejas y moldes que contengan alimentos para cocinar o gratinar, así como las parrilladas. • Bandeja fig.3 Introducida en los niveles bajo la parrilla, recoge los jugos y grasas de los asados;...
3 / UTILIZACIÓN DE SU APARATO • ACCESORIOS • Asador rotativo (según modelo) fig.5 La cocción con el asador rotativo es muy práctica y permite obtener, en particular, carnes sabrosas y regularmente cocinadas. Tenedor Para utilizarlo: Asador introduzca la cuna en el 3er nivel desde abajo. introduzca uno de los tenedores en el asador, ensarte la pieza que va a asar, introduzca el Cuna...
4 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO ¿CÓMO PROCEDER? Utilice una esponja humedecida de agua con jabón, para la superficie superior. En caso necesario, se si producen desbordamientos, utilice una crema de restregar del comercio, no abrasiva, para esmalte. Saque brillo con un paño seco, o mejor con una gamuza.
4 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO • Consejo HORNO DE ESMALTE NORMAL - No raspar estas paredes con un cepillo metálico, instrumentos puntiagudos o Limpie las paredes con un paño humedecido cortantes. de agua con jabón muy caliente, con el fin de retirar las manchas de grasa.
5 / REGULACIÓN DEL APARATO • REEMPLAZO DE LAS PAREDES CATALÍTICAS Antes de proceder al desmontaje, deje enfriar el aparato y verifique que todas las ruedas estén en posición PARADA. Tornillo Puede procurárselas ante el SPV del fabricante (datos obtenidos ante el Servicio al Cliente de la marca).
5 / REGULACIÓN DEL APARATO • PIES AJUSTABLES (según modelo) fig.1 Algunos aparatos poseen pies ajustables en la parte delantera, que permiten obtener una base correcta cualquiera que sea el suelo, por atornillado o destornillado. • REEMPLAZO DE LA BOMBILLA DEL HORNO Peligro Para evitar cualquier riesgo de...
6 / EN CASO DE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO • ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES CON SEGURIDAD DE GAS (según modelo) Gire la rueda en posición llama grande y encienda el quemador manteniendo la rueda pulsada con fuerza (Fig.1). Acerque una cerilla (si su producto no tiene encendido electrónico).
Página 25
6 / EN CASO DE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO Si tiene dudas sobre el buen funcionamiento de su cocina; esto no significa forzosamente que haya una avería. En todo caso, compruebe los siguientes puntos: LAS CAUSAS POSIBLES ¿QUÉ HAY QUE HACER? SI OBSERVA QUE…...
Página 26
6 / EN CASO DE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO Si tiene dudas sobre el buen funcionamiento de su cocina; esto no significa forzosamente que haya una avería. En todo caso, compruebe los siguientes puntos: CONSTATA LAS CAUSAS POSIBLES ¿QUÉ HAY QUE HACER? QUE...
7 / SERVICIO POSTVENTA • INTERVENCIONES Las intervenciones que pueda ser necesario realizar en su aparato, las deberá realizar un profesional cualificado depositario de la marca. Cuando realice llamada, mencione referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie). Esta información figura en la placa de características situada en la caja del aparato (abra la sub puerta o tire del cajón).
Página 30
La gama de productos BRANDT también pone a su disposición una amplia selección de hornos, hornos de microondas, placas de cocción, campanas extractoras, lavavajillas, lavadoras, secadoras, frigoríficos y congeladores que...
Página 31
ÍNDICE 1 / DESCRIPCIÓN DE SU APARATO _____________________________ • Descripción de su cocina __________________________________ • ¿Cómo utilizar su placa? __________________________________ • Descripción de su horno ___________________________________ • ¿Cómo utilizar su horno? __________________________________ • Accesorios _____________________________________________ 2 / CARACTERÍSTICAS DE GAS _________________________________ 3 / GUÍA DE COCCIÓN DEL HORNO _____________________________...
1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO DESCRIPCIÓN DE SU COCINA Quemador grande-rápido Quemador semirrápido Quemador rápido Quemador auxiliar Encendido de la placa Rueda del grifo termostato (horno y parrilla) Rueda del quemador trasero izquierdo Rueda del quemador delantero izquierdo Rueda del quemador delantero derecho Rueda del quemador trasero derecho ¿CÓMO UTILIZAR SU PLACA? Encendido de los quemadores de la placa...
1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO DESCRIPCIÓN DE SU HORNO • Accesorios Grill ado de una bandeja Su aparato está quip Encendido manual del grill y de una parrilla plana. Indicador de nivel Encendido manual del horno Quemador de placa ¿CÓMO UTILIZAR SU HORNO? Encendido del horno a está...
Página 34
2 / CARACTERÍSTICAS DE GAS Aparato destinado a utilizarse en: Butano Propano Gas natural Gas natural FR. cat II 2E+3+ G 30 G 31 G 20 G 25 29 mbar 37 mbar 20 mbar 25 mbar QUEMADOR RÁPIDO Marca en el inyector Caudal nominal/PCS (kW) Caudal reducido/PCS...
Página 35
3 / GUÍA DE COCCIÓN DEL HORNO TODAS LAS COCCIONES SE EFECTÚAN CON LA PUERTA CERRADA. TIEMPO DE NIVEL POSICIÓN RECETAS COCCIÓN (EN DESDE OBSERVACIONES TERMOSTATO MINUTOS) ABAJO ENTRANTES – VERDURAS 35 a 40 Quiche lorraine 50 a 60 Patatas gratinadas 15 a 25 Sobre placa de repostería Pizza...
Página 36
(abra la sub puerta o tire del cajón). PIEZAS ORIGINALES Siempre realice cualquier intervención de mantenimiento, pida que se utilicen exclusivamente piezas de recambio certificadas originales. KG1050W* - KG1051W* - KG1350W* CZ5702536 _ 00 - 10/14...