Pre Calentado; Usando La Funcion De Anular (Anulacion) - Rinnai Dynamo 15 Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

OPERARACION DEL TIMER

PRE CALENTADO

Esta función opera automáticamente en conjunto
This function
con los temporizadores.
conjunction with the Timers. When a Timer is
temporizador es seleccionado, el calentador puede
selected, the heater may operate anywhere
funcionar en cualquier lugar una hora antes del
within an hour prior to the programmed
comienzo del funcionamiento programado del
starting time of a Timer.
temporizador.
Esta función es llamada Pre-calentado, puesto que
This function is called Pre-heat since it
garantiza que la habitación alcance la temperatura
ensures the room reaches the desired
deseada en la programación del temporizador. La
temperature by the On Time programmed
temperatura ambiente será temperada una hora
antes into the Timer(s). The room temperature is de que
temporizador.
sensed one hour before the programmed On
Time.
La diferencia de temperatura el momento de la medición de la temperatura ambiente combinada
con la información
USANDO LA FUNCION DE ANULAR (ANULACIÓN)
Esta funcion se usa para anular manualmente el funcionamiento del calentador. Por ejemplo: si el
calentador esta entre el inicio y el término de un programa del temporizador y el botón anular es
presionado, el calentador comenzará a funcionar y a calentar la habitación.
The heater must be between the finishing and starting times of a timer program for the Override to
El calentador debe estar entre el inicio y el término de un programa del temporizador para que la
function to work. Either of the Timer indicators funcion Anular funcione. Cualquiera de los indicadores del temporizador (22) o (24) se iluminará y el
indicador de combustión (12) encenderá una luz verde cuando este sea el caso. Si el botón Anular (25)
indicator is illuminated green when this is the case. If the Overrrided button
12
es pulsado, el indicador Anular (26) parpadeará para mostrar que el calentador esta funcionando en
Override indicator
modo Anular. El calentador comenzará a funcionar y podrá operarse de manera completamente
will now start and full manual control will now be available.
manual.
To cancel override and to return to Timer operation press the Override button
Para cancelar la función Anular y retornar al funcionamiento del temporizador, presione el botón anular
(25) nuevamente. El indicador Anular (26) se apagará y el indicador de combustión (12) se iluminará en
indicator will go out and the and Combustion indicator
26
verde para confirmar que la operación del temporizador se ha restaurado y que el calentador esta a la
timer operation has been restored and that the heater is awaiting a timer operation to begin. If the
espera de que el funcionamiento del temporizador comience. Si el botón Anular (25) no se presiona, el
Override button
calentador permanecerá encendido hasta que el siguiente tiempo de apagado sea alcanzado
is reached.
If the ON/OFF button
NOTA: Si el botón ON/OFF o el botón OFF (40) del control remoto son presionados, el
heater will be turned off and the timer programs will not operate.
calentador se apagará y los programas del temporizador no funcionarán
N OT
E
Manual de Operación / RINNAI / DYNAMO 15 / RCE-471TR / ANWO
operates automatically
Cuando el modo
comience a funcionar
22 24 26
21
23
25
will flash to show that the heater is now operating in override mode. The heater
26
is not pressed the heater will remain on until the next programmed Off time setting
25
or the OFF button
in
el
or will be illuminated and the Combustion
22 24
will be illuminated green to confirm that
12
on the remote control are pressed the
40
15
ON
OFF
2
18
20 12
is pressed the
25
again. The Override
25
39
40
41