Profile Design Aeria Ultimate Instrucciones De Instalación

Hinweis an Händler: Wenn Sie dieses Produkt für den Kunden installieren, händigen Sie ihm nach der
Installation bitte diese Bedienungsanleitung aus.
Vielen Dank für den Kauf des Aeria Ultimate von Profile Design. Bitte lesen Sie diese Anweisungen
aufmerksam, bevor Sie den Artikel installieren. Zur Einhaltung der Garantiebestimmungen von
Profile Design ist eine sachgemäße Installation erforderlich. Falls Sie mit der Installation eines
Lenkervorbaus, der Aerobars oder deren Zubehör nicht vertraut sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Profile-Design-Händler; verwenden Sie dazu die Händlersuche unter www.profile-design.
com oder rufen Sie den Profile-Design-Kundendienst an.
Benötigte Werkzeuge und Materialien:
4-mm-Inbusschlüssel, 5-mm-Inbusschlüssel und Drehmomentschlüssel (in-lb/Nm)
Gewinde wurden von Profile Design während der Produktion mit einer speziellen blauen
Gewindesicherungsmasse vorbehandelt. Diese spezielle Masse ist an den Gewinden aller mitgelieferten
Schrauben deutlich sichtbar. Falls Sie die Gewindesicherungsmasse nicht entdecken können oder
bei der üblichen Wartung entfernt haben, sollten Sie vor der Montage erneut eine geeignete blaue
Gewindesicherungsmasse von Loctite oder einem anderen Hersteller auftragen.
1. Beginnen Sie, indem Sie vor der Montage der Stangen am Fahrrad die Schalt- und Bremshebel
montieren. Die Montage ist von der Art des montierten Antriebsstrangs abhängig: elektronisch oder
mechanisch.
2. Nehmen Sie die Vorbaublende ab, und stecken Sie die Griffstange in die Klemmschelle. (Der
Klemmbereich muss 31,8 mm betragen).
3. Setzen Sie die Schrauben durch den Vorbaukörper ein, und drehen Sie sie in die Blende. Richten Sie
den Lenkervorbau aus, und ziehen Sie dann die Schrauben mit einem Drehmoment von 6 Nm an.
4. Damit Sie die Armstütze höher einstellen können, sind Aerobar-Halterungsadaptersets inbegriffen.
Wählen Sie anhand des beigefügten Diagramms die benötigte größere Höhe und die entsprechenden
Schrauben.
5. Entfernen Sie die Schrauben von der Unterseite des Flügels. Platzieren Sie den oder die Adapter
so, dass der Schlitz zur Rückseite des Lenkervorbaus weist. Führen Sie die Schraube durch die
Unterseite des Flügels und durch den Adapter ein, und drehen Sie sie in die Halterung. Ziehen Sie sie
mit 6 Nm an.
6. Prüfen Sie die Schrauben nach dem ersten Einsatz und danach in regelmäßigen Abständen auf festen
Sitz, um sicherzustellen, dass sich nichts gelockert hat.
WARNUNG
• Jegliche Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu Beschädigungen, Verrutschen und anderen Fehlfunktionen dieser Profile Design-Komponente, somit zum Verlust der Kontrolle
über das Fahrrad und zu ernsthaften Verletzungen führen. [AP1100-1-1]
• Ein Quietschen kann auf mögliche Probleme hindeuten. Achten Sie darauf, dass sämtliche Kontaktflächen der einzelnen Komponenten sauber sind, sämtliche Schraubgewinde gefettet oder mit einem
geeigneten Schraubensicherungslack versehen sind und nach den Vorgaben von Profile Design (oder dem Hersteller des Fahrrades) angezogen wurden, sämtliche Komponenten richtig zueinander
passen. Falls sich Quietschen auf diese Weise nicht beseitigen lassen sollte, nutzen Sie die Profile Design-Komponente nicht weiter, wenden Sie sich an den Profile Design-Kundendienst. [AP0601-2-2]
• Zu locker angezogene Schrauben können dazu führen, dass sich Teile bei der Fahrt lösen; zu fest angezogene Schrauben können unerwartet brechen oder die Gewinde beschädigen. In beiden Fällen
kann es zu Kontrollverlust während der Fahrt kommen. Sämtliche Schrauben müssen mit dem von Profile Design (oder dem Hersteller des Fahrrades) vorgeschriebenen Drehmoment angezogen
werden. Untersuchen Sie sämtliche inneren und äußeren Schraubgewinde bei der ersten und bei folgenden Montagen auf verschlissene Windungen und Sprünge, achten Sie darauf, dass die Gewinde
mit Schmierfett oder Schraubensicherungslack versehen sind. [AP1100-3-2]
• Untersuchen Sie von Zeit zu Zeit (z. B. nach dem Reinigen) sämtliche Flächen der Profile Design-Komponente bei guter Beleuchtung auf winzige Risse und Materialermüdung an stark belasteten
Stellen (beispielsweise an Schweißnähten, Übergangsstellen, Öffnungen, Kontaktstellen mit anderen Teilen etc.). Falls Sie auch nur winzigste Risse bemerken, nutzen Sie das betroffene Teil nicht
mehr; wenden Sie sich an den Profile Design-Kundendienst. [AP0302-4-2]
• Wenn Sie eine neue Komponente an Ihrem Fahrrad installieren, testen Sie diese gründlich nicht weit von zuhause entfernt an einer Stelle, die möglichst frei von Hindernissen und Verkehr ist. Tragen
Sie dabei am besten einen schützenden Helm. Vergewissern Sie sich, dass alles perfekt in Ordnung ist, bevor Sie auf große Tour gehen oder an einem Rennen teilnehmen. [AP1100-5-1]
• Rennen (auf der Straße, in den Bergen und an wechselnden Stellen) belasten das Fahrrad und seine Komponenten (und natürlich auch den Fahrer) stark und können zu vorzeitigem Verschleiß
führen. Wenn Sie an solchen Ereignissen teilnehmen, kann sich die Lebenserwartung des Produktes je nach Häufigkeit und Intensität der Belastung deutlich verkürzen. Der „normale Verschleiß" einer
Komponente kann beim Einsatz bei Wettbewerben und beim rein privaten Einsatz stark abweichen. Daher verwenden professionelle Radsportler häufig neue Fahrräder und Komponenten in jeder
Saison und lassen ihre Ausrüstung von professionellen Mechanikern warten. Verwenden Sie etwas Zeit auf die regelmäßige Überprüfung Ihres Fahrrades und seiner Komponenten, damit Sie stets
sicher unterwegs sind. [AP1100-6-1]
• Einige Faktoren können dazu führen, dass eine Komponente bereits innerhalb der Garantiezeit verschleißt. Größe, Kraft und Fahrstil des Fahrers, hohe Kilometerleistung, ungünstiges Terrain,
Missbrauch, fehlerhafte Installation, Schweiß, widrige Umgebungsbedingungen (zum Beispiel salzige Luft oder saurer Regen), Beschädigungen beim Transport (insbesondere beim wiederholten
Zerlegen und Montieren von Fahrrädern und ihrer Komponenten), Stürze und Unfälle können allesamt zu einer geringeren Lebenserwartung einer Komponente beitragen. Je mehr Faktoren einwirken,
desto stärker verkürzt sich die Lebenserwartung einer Komponente. [AP0801-7-2]
• Sämtliche für Metallteile geltenden Warnungen und Pflegeanweisungen gelten doppelt für Teile aus Kohlenstofffasern (Carbon), da diese recht filigran sind und leicht beschädigt werden können.
Rostprobleme treten hier allerdings nicht auf. Wir empfehlen dringend, einen hochwertigen Drehmomentschlüssel zu verwenden, da ein zu geringes oder zu hohes Drehmoment zum Reißen des
Teiles (das damit wertlos wird) führt – oder schlimmstenfalls zur Zerstörung bei der Fahrt. Prüfen Sie unbedingt regelmäßig und gründlich auf Risse, Verschleißspuren, Veränderungen der Oberfläche,
Abblättern, Abplatzen der Lackierung oder Splittern von Kohlefasern; insbesondere an Stellen, an denen Kohlefaserkomponenten andere Komponenten berühren. Sobald die Oberfläche eines
Kohlenfaserteiles beschädigt wird oder sich verändert, besteht Bruchgefahr. Geben Sie keinerlei Schmiermittel auf Stellen, an denen Kohlefaserkomponenten andere Kohlefaseroder Metallteile
berühren. Bei einem Sturz können Kohlefaserkomponenten verkratzen, ein Verbiegen wie bei Metallteilen tritt jedoch gewöhnlich nicht auf. Dennoch ist es möglich, dass das Material geschwächt wurde
und daher unbedingt ausgetauscht werden muss. Wenden Sie sich an den „Profile Design-Kundendienst", fragen Sie nach unseren Austauschmöglichkeiten bei Stürzen oder Unfällen. [AP0706-8-1]
• Prüfen Sie regelmäßig SÄMTLICHE Aerobar-Schrauben wie angegeben auf festen Sitz. Viele dieser Schrauben können sich durch Vibrationen während der Fahrt lockern; dies kann zu Brüchen und
zum Kontrollverlust führen. Achten Sie darauf, ausschließlich von Profile Design gelieferte Schrauben zu verwenden. [AB1100-1-1]
• Beim Einsatz einer Aerobar müssen Sie eventuell eine Position einnehmen, die für Sie ungewohnt und je nach Fahrer unterschiedlich ist. Wir empfehlen, das Fahren mit der Aerobar an einer Stelle mit
geringem Verkehrsaufkommen zu üben und sich voll und ganz mit den Lenk- und Handhabungscharakteristiken des Fahrrades vertraut zu machen. Bitte lassen Sie entsprechend Vorsicht walten, wenn
Sie diese Lenkstangenvariante zum ersten Mal benutzen. Achten Sie auch darauf, bei der Fahrt nach vorne, nicht zum Boden zu schauen. [AB1100-2-1]
• Falls Sie einen Sturz erleiden und dabei Lenkstange, Aerobar oder Lenkervorbau beschädigt werden (dazu zählen auch leichte Verformungen und Kratzer), müssen SÄMTLICHE
ANGRENZENDEN TEILE ebenfalls ausgetauscht werden, da diese unsichtbare Beschädigungen aufweisen können. Wenden Sie sich an den Profile Design-Kundendienst, fragen Sie nach unseren
Austauschmöglichkeiten bei Stürzen oder Unfällen. [AB1100-3-1]
• Wenn Sie ein Fahrrad mit Aerobar mit einem Dachträger transportieren, nehmen Sie die Armstützenpolster ab (sofern diese mit Klettband befestigt werden). Beim Transport verlorene Polster werden
nicht durch die Profile Design-Garantie abgedeckt. [AB1100-6-1]
• Untersuchen Sie die Lenkstange regelmäßig und eingehend auf Kerben, Dellen und durch von der Lenkervorbauklemme verursachte Abschabungen. Achten Sie auch auf leichte Verformungen der
Stange, die vom Originalzustand abweichen. In diesem Fall muss die Stange vom Vorbau gelöst werden. Falls Ihnen solche Anzeichen auffallen, tauschen Sie die Lenkstange gegen eine neuwertige
Stange des passenden Durchmessers aus. [B1100-1-1]
• Halten Sie sich unbedingt an die Drehmomentvorgaben des Komponentenherstellers, wenn Sie weitere Komponenten an einer Kohlenstofffaser- (Carbon-) Lenkstange anbringen. Falls Schrauben zu
fest angezogen werden, können Stabilität und Sicherheit der Lenkstange beeinträchtigt werden. [B1100-2-1]
• Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Lenkstangen-Klemmbereiches zum Klemmdurchmesser des Lenkervorbaus passt (also 31,8 mm, 26,0 mm oder 25,4 mm). Eine fehlerhafte Passung
kann Beschädigungen der Lenkstange oder des Lenkervorbaus, Durchrutschen oder Brechen verursachen und somit zu Kontrollverlust und Verletzungen führen. [B0706-4-1]
Profile Design gewährt auf sämtliche Produkte eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum. profile-design.
Detaillierte Angaben zur Profile Design-Garantie und zum Austausch bei Stürzen/Unfällen finden Sie hier: www.Profile-Design.com/warranty
Profile Design Aeria Ultimate
Installationsanleitung
Note to Dealers: If you install this product for the consumer, please provide him/her with this owner's
manual after installation.
Thank you for purchasing the Profile Design Aeria Ultimate. Please read these instructions thoroughly
before attempting to install this item. Proper installation is required for compliance with the Profile Design
warranty policy. If you are not familiar with installation of a stem, aerobars, or their accessories, please
seek the assistance of your local Profile design dealer by logging on to www.profile-design.com and using
"dealer search" or by calling the Profile Design customer service number.
Tools and materials required:
4mm Allen wrench, 5mm Allen wrench & Torque wrench (in-lbs/Nm)
Threaded areas have been pre-treated by Profile Design during production with a special blue thread
locking compound. This special compound is easy to detect on the threads of all bolts provided. If you
cannot detect this thread locking compound or if you have cleaned it off through normal maintenance,
re-apply a suitable blue thread locking compound as available from Loctite or another company before
assembly.
1. Begin by installing the shifters and brake levers before the bars are installed onto the bike. Installation
will be specific to the type of drive train being installed, whether electronic or mechanical.
2. Remove the stem faceplate and place the handlebar in the clamp. (The clamping section must be
31.8mm).
3. Insert the bolts through the stem body and thread into the faceplate. Align the bar then tighten the
bolts evenly to a torque of 6Nm (53in-lbs).
4. Aerobar bracket riser kits are included to increase the armrest height. Choose the amount of height
increase needed and corresponding bolts using the attached chart.
5. Remove the bolts from the bottom of the wing. Place the riser or risers with the slot facing the rear of
the bar. Insert the bolt through the bottom of the wing, through the riser and thread into the bracket.
Tighten to 6Nm (53in.lbs).
6. After the first ride re-check the bolts for tightness and periodically thereafter to ensure secure
attachment.
WARNING
• Any failure to follow these warnings and instructions can result in breakage, slippage and or other malfunctioning of this Profile Design component causing a loss of control of the bicycle with serious
injuries. [AP1100-1-1]
• A creaking component can be a sign of potential problems. Make sure all contact surfaces between components are clean, all bolt threads are greased or are treated with proper thread lock and
tightened to Profile Design's (or the bike manufacturer's) specifications and all components are properly sized to fit together. If you continue to experience creaking stop using the Profile Design
component and call Profile Design customer service. [AP0601-2-2]
• Under tightening a bolt can result in a part coming loose while riding and an over tightened bolt can break unexpectedly or strip the threads it is engaging while riding also resulting in a loss of control.
All bolts must be tightened to Profile Design's (or the bike manufacturer's) torque specifications. On the first and any subsequent assembly examine all male and female threads and bolts for stripped
threads, cracks and any required lubrication or thread locking compound. [AP1100-3-2]
• Periodically, closely examine all surfaces of this Profile Design component (after cleaning) in bright sunlight to check for any small hairline cracks or fatigue at "stress points" (such as welds, seams,
holes, points of contact with other parts etc.). If you see any cracks, no matter how small, stop using the part immediately and call Profile Design customer service. [AP0302-4-2]
• Whenever you install any new component on your bike make sure you thoroughly try it out close to home (with your helmet) where there are no obstacles or traffic. Make sure everything is working
properly before going off on a ride or to a race. [AP1100-5-1]
• Racing (road, mountain or multi-sport) places extreme stress on bicycles and their components (like it does riders) and significantly shortens their usable life. If you participate in these types of events,
the lifetime of the product may be significantly shortened depending upon the level and amount of racing. The "normal wear" of a component may differ greatly between competitive and non-competitive
uses, which is why professional level riders often use new bikes and components each season as well as having their bikes serviced by professional mechanics. Particular care should be placed in the
regular examination of your bicycle and it's components to insure your safety. [AP1100-6-1]
• A number of factors can reduce the life of this component to less than its warranty period. Rider size and/or strength and riding style, high mileage, rough terrain, abuse, improper installation, sweat,
adverse environmental conditions (such as salt air or corrosive rain), travel damage (especially if bike and components are repeatedly disassembled and then reassembled) and crashes or accidents
can all contribute to the shortening of the life of this component. The more factors that are present, the more the life of the component is reduced. [AP0801-7-2]
• All of the warnings and care instructions that pertain to metal parts apply doubly to carbon fiber parts (except for corrosion) as they are very delicate and can be easily damaged during use. The use of
a torque wrench is highly recommended as it is very easy to over or under tighten any carbon part resulting in a cracked (ruined) part or worse, a part that breaks during usage. On a routine basis you
must thoroughly check for cracks, wear marks, surface deterioration, delaminating, chipping of the finish or carbon splintering especially where a carbon component contacts or is mated to a non-carbon
component. Once the surface of a carbon part is compromised it can break. Do not apply any lubricant to any carbon surface where they come in contact with another carbon or metal part. After a crash
carbon parts may be scraped but will not likely be bent like a metal part. However they can still be weakened and must be replaced. Call Profile Design customer service and ask about our "Crash
Replacement Policy". [AP0706-8-1]
• Make sure you periodically recheck ALL aerobar bolts for tightness as indicated. Many of these bolts can loosen due to road vibration, which can cause possible breakage and loss of control. Make sure
only the Profile Design supplied bolts are used. [AB1100-1-1]
• Aerobars can require riding positions that are new or different to many riders. It is advisable to practice using these bars in a low traffic area to become accustomed to any changes in the steering or
handling characteristics of the bike. Please exercise caution when using these types of handlebars for the first time. Also make sure that you continue to look forward when riding and do not look down
towards the ground. [AB1100-2-1]
• If you ever crash and the handlebar, aerobar OR stem is damaged in any way, (slight bends or scrapes) ALL ADJOINING PARTS should be replaced as there may be undetectable damage to either
part. Call Profile Design customer service and ask about our "Crash Replacement Policy". [AB1100-3-1]
• Whenever an aerobar-equipped bike is placed on a roof rack, remove the armrest pads (if they are Velcro attached). Pads lost during transport are not covered by Profile Design Warranty. [AB1100-6-1]
• Periodically check your handlebar closely for nicks, indentations or scoring from the stem clamp. Also look for signs of slight bends or deformity in the bar (that were not originally present). This will
require removal of the bar from the stem. If you see such signs replace the bar with one of the appropriate diameter. [B1100-1-1]
• Please follow the component manufacturer's carbon part torque specifications when installing components to a carbon fiber handlebar. Over tightening bolts may compromise the integrity of the
handlebar. [B1100-2-1]
• Make sure the handlebar clamp area diameter matches that of the stem clamp diameter (i.e. 31.8mm, 26.0mm or 25.4mm). An incorrect match could result in handlebar and or stem damage, slippage
or breakage causing a possible loss of control and injury. [B0706-4-1]
Profile Design warrants all its products for two years from original purchase.
For further details on the Profile Design warranty and Crash Replacement policy please visit www.profile-design.com/warranty
Profile Design Aeria Ultimate
Installation Instructions
www.profile-design.com
Aeria Ultimate 01/06/2017