Publicidad
1
5
092 801
092 862
093 439
6
2
092 510
092 509
087 573
095 505
095 716
092 124
06/12
max.
max. !
STOP
max.
STOP
07/12
D
Allgemeine Gebrauchs und Warnhinweise:
1. Die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte, Maßangaben und
Sicherheitshinweise für die Montage, Handhabung und Nutzung des Trägersy-
stems/Zubehörs müssen unbedingt eingehalten werden. Bereits geringste Abwei-
chungen können zu fehlerhaftem Aufbau bzw. fehlerhafter Benutzung führen.
2. Das Trägersystem/Zubehör ist so konstruiert, daß bei sachgemäßer Montage,
Handhabung und Nutzung keine Schäden am Fahrzeug auftreten können. Für
Schäden, die durch Nichtbeachtung des vorgegebenen Montageablaufs, Sicher-
heitshinweise, Maßangaben oder Nutzung des Trägersystems/Zubehörs entste-
hen, übernimmt der Hersteller ausdrücklich keine Haftung. Außerdem erlischt bei
unsachgemäßer, von der Benutzerinformation abweichender Montage, Handha-
bung oder Nutzung jeglicher Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller.
3. Das Fahrverhalten des Fahrzeuges ändert sich bei montiertem und beladenem
Trägersystem/Zubehör. Dies gilt insbesondere für die Seitenwindempfindlichkeit,
das Kurven- und Bremsverhalten. Zusätzlich sollte dem durch das Trägersy-
stem/Zubehör und Ladung verursachte, veränderte Fahr- und Bremsverhalten
durch angepaßte Geschwindigkeit (max. 120 km/h) Rechnung getragen werden.
4. Das Trägersystem/Zubehör und Transportgut darf nicht wesentlich über den
Umriß des Fahrzeuges hinausragen. Ladung darf seitlich nicht über die Lade-
fläche hinausragen. Verantwortlich für Trägersystem/Ladung bzw. die Einhaltung
der entsprechenden Vorschriften ist der Fahrzeugführer.
5. Die maximal zulässige Traglast gemäß Bedienungsanleitung des Fahrzeugher-
stellers oder eine gegebenenfalls niedrigere Traglastangabe des Tragsystemher-
stellers darf nicht überschritten werden.
Max. zulässige Traglast = Gewicht Trägersystem + Zubehör + Beladung.
6. Die Ladung stets gut mit speziellen Gurten (Kunststoff/Textil) sichern! Keine ela-
stischen Bänder verwenden!
7. Bei der Beladung unbedingt auf verteilte Last (Durchbiegen der Tragrohre) und
niederen Schwerpunkt achten! Ladung gegen Verrutschen sichern und regel-
mäßig auf korrekte Position überprüfen.
8. Zur Sicherheit sind alle Schraubverbindungen und Spannbänder vor jeder Fahrt
auf Beschädigungen, festen Halt und ordnungsgemäßen Sitz zu prüfen und ggf.
nachzuziehen (schadhafte Gurte sofort ersetzen). Nach kurzer Fahrtstrecke
anhalten und Schraubverbindungen und Spannbänder auf einwandfreien Sitz
kontrollieren. Diese Kontrollen sind in regelmäßigen Abständen, abhängig auch
von der Beschaffenheit der Fahrbahn, vom Fahrzeugführer zu wiederholen.
9. Aus Gründen der Sicherheit gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern und zur
Vermeidung unnötigen Energieverbrauchs ist bei Nichtbenutzung das Trägersy-
stem/Zubehör vom Fahrzeug abzunehmen. Dies gilt auch bei der Benutzung
einer Waschanlage.
10. Bei der Montage von Trägersystem/Zubehör und beim Transport von Ladung auf
die Freigängigkeit zum Fahrzeug (z.B. Schiebedach, Antenne, Scheibenwischer,
Spoiler) achten.
Garantie/Gewährleistung
1. Für die Original-Trägersysteme übernimmt der Hersteller die Gewährleistung
nach aktueller gesetzlicher Regelung, soweit es sich um fertigungs- oder kon-
struktionstechnische Mängel handelt. Das beanstandete Teil muß dem Hersteller
zwecks Prüfung kostenfrei zur Verfügung gestellt werden und wird bei berechtig-
ter Reklamation ersetzt. Bei Reklamationen ist eine Kopie der Benutzerinformati-
on sowie des Kaufbelegs mit einzusenden.
2. Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung, Farbe sowie Irrtum bleiben vor-
behalten. Abbildungen unverbindlich.
GB
General instructions and warnings:
1. It is essential that the instructions, measurements and safety precautions detailed
in the user information for the assembly, operation and use of the carrying system
/ accessories are strictly observed. Even the slightest deviations can lead to
incorrect assembly or use.
2. The carrying system / accessories have been designed to cause no damage to
the vehicle provided that they are assembled, operated and used properly. The
manufacturer accepts absolutely no liability for damage arising from non-obser-
vance of the fitting instructions, safety precautions, measurements or use of the
carrying system / accessories. Furthermore, incorrect assembly, operation or use
deviating from the user information will render the manufacturer's guarantee inva-
lid.
3. Vehicle handling is affected by the mounted and loaded carrying system / acces-
sories, with regard in particular to crosswind sensitivity, bends and braking beha-
viour. It should also be noted that the change in vehicle handling and braking
behaviour due to the carrying system / accessories should be allowed for by dri-
ving at an appropriate speed (max. 120 km/h).
4. The carrying system / accessories and roof load must not project significantly
beyond the body of the vehicle. The load must not be allowed to jut out over the
side of the load area. The driver of the vehicle is responsible for the carrying
system / accessories and observance of the relevant regulations.
5. The maximum permissible load as specified in the vehicle manufacturer's instruc-
tion manual, or, where applicable, a lower load if specified by the manufacturer of
the carrying system, must not be exceeded. Maximum permissible load = weight
of the carrying system + accessories + load
6. Always secure the load with special straps (synthetic / textile)! Do not use elasti-
cated straps!
7. When loading, pay particular attention to weight distribution (distortion of the
carrying bar) and low centre of gravity! Secure load against sliding and check
regularly for correct positioning.
Publicidad
