1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krautkramer Manuales
  4. Detectores
  5. USN 60 Serie
  6. Manual de operación

Krautkramer USN 60 Serie Manual De Operación

Detector de fallas ultrasónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Operación USN 60
Krautkramer
Serie USN 60
Detector de Fallas Ultrasónico
Manual de Operación
Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
Página 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Krautkramer USN 60 Serie

Resumen de contenidos para Krautkramer USN 60 Serie

  • Página 1 Manual de Operación USN 60 Krautkramer Serie USN 60 Detector de Fallas Ultrasónico Manual de Operación Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
  • Página 2 Nota Importante Conocimiento teoría propagación de la onda de sonido, Lea la siguiente información antes de dar incluyendo los efectos de velocidad de uso a cualquier equipo de Krautkramer. sonido, atenuación, reflexión limitación del haz debe ser comprendido Advertencia General por el usuario.
  • Página 3 Manual de Operación USN 60 interpretación son única responsabilidad Cuando las grandes piezas de prueba, la del usuario. distancia de la falla del transductor es significativo. Es importante elegir un Evaluación de la dimensión de la falla defecto artificial de la comparación que esté...
  • Página 4 (doubling). los cuales son accesibles a mediciones espesores mecánicas. Ninguna Los instrumentos de Krautkramer tienen demanda, explicita o implicada es incluida especificaciones conservadoras, como la uniformidad de la velocidad de cuales en diversos casos prevendrán sonido en cualquier parte dada o lote de lecturas erróneas.
  • Página 5 2 años de la fecha de Cada esfuerzo ha sido hecho para envío. El segundo año de garantía proveer los productos de Krautkramer. requiere el instrumento para ser re- Sin embargo, si el servicio llegará a ser...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Manual de Operación USN 60 CONTENIDO Entendimiento del teclado numérico, sistema del menú y pantallas 1.1 Instalación de la batería 1.2 Encendido y apagado del equipo 1.3 Características del teclado numérico y las perillas 1.4 Menús y Funciones del USN 60 1.4.1 Sistema del menú...
  • Página 7 Manual de Operación USN 60 3.1.6 Ajuste de las unidades de medición de amplitud 3.2 Ajuste de los límites mínimos y máximos en los espesores del material 3.3 Ajuste de la acción de congelar (FREEZE) 3.4 Uso de los transductores de haz angular y del Menú TRIG 3.4.1 Ajuste de las características del transductor de haz angular 3.4.2 Indicación de la pierna con color 3.5 Mostrando las lecturas de la medición...
  • Página 8 Manual de Operación USN 60 5.9.2 Ajuste de la tecla de función COPY 5.10 Envío a la PC por medio del puerto serial RS 232 5.10.1 Especificación de la velocidad 5.10.2 Pérdida de la señal Características del Modelo Base Avanzado 6.1 Mínima Sensibilidad al ruido 6.2 Uso de una “vista inteligente”...

  • Página 9: Apéndice A Índice

    Manual de Operación USN 60 Opción DGS 10.1 Uso de DGS 10.1.1 Especificación de un transductor y preparación de un registro de un eco de referencia 10.1.2 Registro del eco de referencia que define la curva DGS 10.1.3 Presentación y ajuste de la curva DGS 10.2 Evaluación de muestras de prueba en el modo DGS Opción del atenuador del eco de pared posterior (BEA) 11.1 Uso del modo de atenuador del eco de la pared posterior...

  • Página 10: Entendimiento Del Teclado Numérico, Sistema Del Menú Y Pantallas

    Manual de Operación USN 60 ENTENDIMIENTO DEL TECLADO NUMÉRICO, SISTEMA DEL MENÚ Y PANTALLAS Las series de los instrumentos del USN 60 proporcionan la capacidad de medición de espesores y de detección de fallas. Son capaces de almacenar imágenes de barrido A, parámetros de operación y una gran variedad de información de medición de espesores en su memoria interna.
  • Página 11 Manual de Operación USN 60 Figura 1-1 Instalación del paquete de baterías de Litio. Hágase notar la localización del puerto adaptador de energía CA. NOTA: Solo las baterías de Litio recargables pueden ser cargadas el instrumento es instalado. Las baterías de tamaño D deben ser removidas desde el instrumento para recargarlas. La duración aproximada de la batería es mostrada por un icono representativo a una batería (para los modelos HP y Estándar).

  • Página 12: Encendido Y Apagado Del Equipo

    Manual de Operación USN 60 NOTA: El USN 60 puede ser operado con energía de tipo CA con un adaptador de energía CA/CD. Este adaptador es conectado al instrumento a través del puerto del adaptador de energía mostrado en la figura 1-1. NOTA: Su instrumento fue proveído con un paquete de baterías de Litio.
  • Página 13 Manual de Operación USN 60 El usuario puede encontrar esas funciones y perillas en el instrumento (En los modelos estándar y HP que son mostrados en la Figura 1-2B). – Tecla del menú de prueba acciona desde el menú principal al menú de prueba. Una segunda presión en la tecla muestra una cuadrícula en la barra del menú, una tercera presión activa una barra identificando el retardo de la pantalla y el rango, una cuarta presión regresa a la posición original del menú.
  • Página 14 Manual de Operación USN 60 Figura 1-2A Algunas de la funciones del teclado numérico y perilla se muestran en esta imagen. Figura 1-2B Teclado del USN 60 Rack Mount Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 14...

  • Página 15: Menús Y Funciones Del Usn

    Manual de Operación USN 60 Menús y Funciones del USN 60 El sistema del menú del USN 60 permite al usuario seleccionar y ajustar varias características y ajustes del instrumento. Esto incluye: Menú Principal (Home) – Varios menús son usados para configurar y calibrar el instrumento antes de la prueba.
  • Página 16 Manual de Operación USN 60 Figura 1-3 Estos menús, submenús y funciones son de acceso mediante el menú principal (Home) • Cada menú contiene varios submenús • Los menús y submenús son seleccionados presionando debajo del artículo deseado. • Cuando un submenú es seleccionado, las funciones contenidas en ese submenú están enlistadas en la barra de función inferior ubicada a la derecha de la pantalla.
  • Página 17 Manual de Operación USN 60 Menú BASICO RANGO (RANGE) – Ajusta el rango de la pantalla de 0.040” a 1100” en acero. (Referir a la sección 2.3.1) TRANSDUCTOR CON LINEA DE RETARDO (PROBE DELAY) – Representa el tiempo de retardo causado por el viaje de la onda de sonido a través de la placa protectora, membrana, línea de retardo o la zapata.
  • Página 18 Manual de Operación USN 60 Submenú OPCIONES OPCIÓN INSTALADA (OPTION INSTALLED) – Su uso es para identificar las opciones instaladas (referir a la sección 1.9.2) MODO DE CONGELAR (FREEZE MODE) – Determina lo que será congelado en pantalla. (Referir a la sección 3.3). BATERIA (BATERIES) –...
  • Página 19 Manual de Operación USN 60 Submenú GANANCIA PASO DE GANANCIA (USER GAIN STEP) – Específica un valor de ganancia para presentarse en el menú de prueba, esto seleccionado por pasos en dB. (Referir a la sección 4.2.2). dB de REFERENCIA (dB REF) – Almacena valores de ganancia de referencia y de la altura de los ecos.
  • Página 20 Manual de Operación USN 60 Submenú ALARMAS SELECCIÓN DE COMPUERTA (GATE SELECT) – Selecciona de 2 o más compuertas (dependiendo de las opciones instaladas). (Referir a la sección 3.1.4). LÓGICO (LOGIC) – Determina si la alarma de la compuerta es activada o no, cuando una señal rebasa los limites de la compuerta.
  • Página 21 Manual de Operación USN 60 ESPESOR (THICKNESS) – Ajusta el espesor del material de la pieza de prueba en mediciones de haz angular. VALOR X (VALUE X) – Introduce el valor específico del BIP del transductor de haz angular hasta el borde frontal DIAMETRO 0 (DIAMETER 0) –...
  • Página 22 Manual de Operación USN 60 Submenú LECTURAS (READING) (Referir a la sección 2.4.3) VELOCIDAD (VELOCITY) – Muestra la velocidad del defecto del instrumento para el tipo de material especificado así como también la velocidad calculada después de la calibración. RETARDO DEL TRANSDUCTOR (PROBE DELAY) – Este ajuste da como resultado el procedimiento que ajusta a cero.

  • Página 23: Funciones Y Menús De Prueba

    Manual de Operación USN 60 Submenú MEMO EDITAR (EDIT) – Permite la edición / creación de una nota. (Referir a la sección 5.5) IMPRIMIR (PRINT) – Determina si la nota será incluida en el reporte impreso. (Referir a la sección 5.5.1) Submenú...

  • Página 24: Características De La Pantalla

    Manual de Operación USN 60 Figura 1-4 Capacidades de control cuando el menú de prueba está activo. Características de la pantalla La pantalla del USN 60 esta diseñada para facilitar la interpretación del usuario. En la Figura 1-5 el usuario podrá ejemplificar la configuración de la pantalla. Esta pantalla específica incluye una ventana de navegación de los archivos de la memoria interna (la cual permite navegar a través de las mediciones de espesores almacenados en un archivo de la memoria interna existente, un barrido A activo, la barra de menú...
  • Página 25 Manual de Operación USN 60 Figura 1-5 A SCAN activo y ventana de navegación en la memoria interna son mostradas aquí. Definición de los iconos en pantalla Existen varias características gráficas (iconos) los cuales aparecen en la barra de los iconos en pantalla por varias razones.

  • Página 26: Características Del Usn

    El USN 60 amplia la interpretación y el rango de aplicaciones que son capaces de satisfacer un instrumento portátil. Calidad, portabilidad, durabilidad y la dependencia es lo que el usuario puede obtener con las series USN de Krautkramer. La gran resolución de las pantallas a color LCD con una velocidad de 60 Hz proporciona un bloqueo análogo a la forma de onda, proporcionando información detallada que es crítica en...

  • Página 27: Que Contiene Este Manual

    áreas de acceso limitado. • CD de actualización incluido en cada instrumento lo cual representa una mejora en el uso del software de Krautkramer representando mejoras en las capacidades del instrumento sin tiempos muertos. Que contiene este manual El manual USN 60 del operador se encuentra dividido en varios capítulos.
  • Página 28 Manual de Operación USN 60 A continuación se muestra un resumen de los capítulos 1 al 7: Capítulo 1 - Entendimiento del teclado numérico, del sistema del menú y de las pantallas. o Interpretación de las funciones del teclado o Navegando en los menús o Descripción de los menús o Cómo detecta fallas y mide espesores el instrumento o Explicación de las características de la pantalla...
  • Página 29 Manual de Operación USN 60 Capítulo 4 - Uso del menú de prueba o Uso de la característica de los dB de referencia para comparar la amplitud de los ecos actuales con una referencia o Aumento de los contenidos de la compuerta seleccionada o Congelar y descongelar la pantalla de las imágenes A scan o Seleccionar el valor para una visión en el recuadro en pantalla y copiar la información de este y así...

  • Página 30: Descripción De Las Características Opcionales

    Manual de Operación USN 60 Capítulo 8 – Opción DAC/TCG Capítulo 9 – Opción Compuerta IF (GATE IF) Capítulo 10 – Opción DGS Capítulo 11 – BEA ATENUADOR DEL ECO DE LA PARED POSTERIOR (BACKWALL ECO ATTENUATOR) Capítulo 12 – Opción Conector VGA Descripción de las características opcionales Varias opciones se encuentran disponibles para ser incluidas en el modelo base del USN 60.

  • Página 31: Como Están Distribuidas Las Opciones En El Manual

    Manual de Operación USN 60 o COMPUERTA IF (IF GATE) – Supervisa el tiempo desde el pulso inicial a la interfase entre dos materiales, donde el material superior es ignorado y la sincronización comienza en la interfase para realizar las mediciones en el segundo material. Esto es típicamente usado para pruebas de inmersión, y así...

  • Página 32: Configuración Y Calibración Del Usn

    Manual de Operación USN 60 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN DEL USN 60 Este capítulo explica como preparar al instrumento para su uso. En este capítulo, el usuario podrá: Ajustar la pantalla del Instrumento y las características de operación básicas (sección 2.1) Instalar un transductor y configurar el pulsador / receptor para reconocer el tipo de transductor (sección 2.2) Ajustar la pantalla para mostrar las imágenes del A SCAN (sección 2.3)

  • Página 33: Ajustes Regionales, Lenguaje, Unidades De Medición, Fecha Y Tiempo

    Manual de Operación USN 60 Figura 2-1 El menú básico permite al usuario ajustar la mayor parte de la pantalla del instrumento y las características de operación. Paso 2 – Presionar siguiente a la selección titulada Tipo de Batería (BATTERY TYPE). Para cambiar el tipo de batería seleccionado continúe presionando o gire la perilla.
  • Página 34 Manual de Operación USN 60 Paso 2 – Presione seguido a la selección titulada LENGUAJE. Para cambiar el lenguaje seleccionado continúe presionando o gire la perilla. Notará que las opciones disponibles son Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués, Noruego, Sueco, Finlandés, Holandés, Checo, Rumano, Eslovaco. El lenguaje más común es el inglés.

  • Página 35: Vista De Pantalla

    Manual de Operación USN 60 Ajustando las unidades de medición (BASICO-REGIONAL-UNIDADES) (BASIC – REGIONAL – UNITS) Paso 1 – Active el submenú REGIONAL (localizado en el menú básico) presionando . Cuatro funciones aparecerán en la parte baja del lado derecho de la pantalla. Paso 2 –...
  • Página 36 Manual de Operación USN 60 NOTA: El brillo de la pantalla de visualización puede también ser ajustados presionando [icono con casita] mientras se gira la perilla de ganancia. Seleccionando una pantalla con cuadricula (BASIC – DISPLAY – GRID) (BASICO -PANTALLA- CUADRICULA) Paso 1 –...

  • Página 37: Instalación Del Transductor

    Manual de Operación USN 60 Paso 2 – Presione seguida a la selección titulada COLOR DEL A SCAN. Existen 8 propuestas disponibles. Paso 3 – Para cambiar el color del A SCAN, continúe presionando o gire la perilla. Paso 4 – El color del A SCAN mantendrá lo último mostrado. Ajustando el estilo del A SCAN (BASIC –...

  • Página 38: Configuración Del Instrumento Para Reconocer El Tipo Del Transductor

    Manual de Operación USN 60 2.2.2 Configuración del Instrumento para reconocer el tipo del transductor Tres ajustes del instrumento son directamente dependientes del tipo del transductor instalado. Estos ajustes deben ser llevados a cabo en cualquier momento. Seleccionando el tipo de transductor (PLSRCVR – RECEIVER – DUAL) (PLSRCVR –...
  • Página 39 Manual de Operación USN 60 Especificando la frecuencia del transductor (PLSRCVR – RECEIVER – FREQUENCY) (PLSRCVR – RECEPTOR – FRECUENCIA) Paso 1 – Activar el submenú RECEPTOR (localizado en el menú PLSRCVR) presionando Paso 2 – Presionar seguida de la selección titulada FRECUENCIA. Paso 3 –...

  • Página 40: Ajustando La Imagen A Scan

    Manual de Operación USN 60 Figura 2-3 Representación típica de los cambios de amortiguamiento. 2.3 Ajustando la imagen A scan 2.3.1 Ajuste el valor del rango de la imagen A scan La calibración requiere el uso de dos estándares calibrados, pero de diferentes espesores, hechos del mismo material a de la pieza a inspeccionar.

  • Página 41: Ajustando La Pantalla

    Manual de Operación USN 60 2.3.2 Ajustando el retardo de la pantalla La función del retardo de la pantalla modificará la imagen A scan ya sea del lado derecho o izquierdo. Esta función es usada para ajustar la ventana de visualización del USN 60. Para ajustar el retardo de la pantalla: Paso 1 –...

  • Página 42: Ajustando El Pulso De Repetición De Frecuencia (Prf)

    Manual de Operación USN 60 2.3.4 Ajustando el pulso de repetición de frecuencia (PRF) El pulsador se basa en una frecuencia la cual puede ser ajustada manual o automáticamente. Alternadamente el pulsador puede ser suministrado por una fuente externa. Para ajustar el modo PRF y el nivel de frecuencia: Paso 1 –...
  • Página 43 Manual de Operación USN 60 componente negativo bajo el eje, y uno positivo arriba del eje. En el modo de RF, las compuertas A y B pueden ser posicionadas en cualquiera ya sea por arriba o por abajo del eje, para ser disparado por un eco positivo o un eco negativo.

  • Página 44: Selección Del Tipo De Pulsador

    Manual de Operación USN 60 ONDA COMPLETA (FULL WAVE) – Muestra las señales negativas o positivas de la onda RF, pero ambos son orientadas en la dirección positiva. RF – Muestra los ecos con rectificación Paso 4 – Seleccionar el método de rectificación. 2.3.6 Selección del tipo de pulsador La forma del pulsador es generalmente seleccionada basada en los requerimientos de la penetración y/o de las especificaciones estándar de la prueba.

  • Página 45: Selección De La Amplitud Del Pulsador (Solo Para Tipos Cuadrados)

    Manual de Operación USN 60 2.3.8 Selección de la amplitud del pulsador (solo para tipos cuadrados) La amplitud del pulsador (para tipos de pulso cuadrado) generalmente varía de 50 a 1000 nanosegundos. Un punto de inicio recomendado desde el cual el ajuste de la amplitud puede ser ajustado con la siguiente ecuación: Amplitud Horizontal Nominal en nanosegundos = 109 / (2 * frecuencia del transductor en Hz).
  • Página 46 Manual de Operación USN 60 Para mejorar la exactitud y calidad de la calibración, asegúrese que las condiciones siguientes sean realizadas antes de llevara a cabo la calibración: Transductor instalado El ajuste dual (receptor) debe reconocer el transductor Ajuste del tipo de material Es recomendado que el retardo del transductor y de la pantalla deba ser a cero Ajustar el PRF a AUTOHIGH o AUTOLOW TCG –...
  • Página 47 Manual de Operación USN 60 Paso 4 – Aplicar acoplante y acoplar el transductor al estándar más delgado de la calibración. Presiona seguido de la selección titulada A START. Gire la perilla (esto modificará el punto de inicio de la compuerta A) hasta que la compuerta A desaparezca el eco correspondiente a los espesores de los estándares más delgados.

  • Página 48: Configuración De Las Compuertas A Y B

    Manual de Operación USN 60 CONFIGURANDO SU EQUIPO PARA MEDICIONES Este capítulo explica cómo configurar el instrumento para detección de fallas y medición de espesores. Aquí el usuario aprenderá a: Ajustar las compuertas A y B, alarmas y salidas TTL (sección 3.1) Seleccionar el MODO DE DETECCION DE COMPUERTAS (pico o borde) (sección 3.1.2) Especificar la acción tomada por el MODO DE AUMENTO (sección 3.1.3) Ajustar las salidas TTL y las alarmas (secciones 3.1.4 y 3.1.5)

  • Página 49: Posición De Las Compuertas

    Manual de Operación USN 60 Figura 3-1 El menú GATES (compuertas) permite al usuario la posicionar o en su defecto configurar las compuertas del instrumento. 3.1.1 Posición de las compuertas Usar el siguiente procedimiento para ajustar la posición horizontal y vertical de las compuertas. El efecto de cada función del posicionamiento de las compuertas es mostrado en la Figura 3-2.
  • Página 50 Manual de Operación USN 60 Paso 2 – Seleccionar la compuerta para ser posicionada (Compuertas A y B en el modelo base del USN 60) usando la función GATE SELECT. El color de los valores de la función block indicará el color de las compuertas correspondientes.

  • Página 51: Selección Del Método De Detección De La Compuerta

    Manual de Operación USN 60 Ajustando el nivel de la compuerta (posición vertical) (GATES-POSITION-GATE THRESHOLD) Paso 1 – Activar el submenú POSITION Paso 2 – Seleccionar la función GATE THRESHOLD y ajustar la altura vertical girando la perilla. Incrementando y disminuyendo los valores de las alturas posiciona la compuerta ya sea hacia arriba o abajo, respectivamente.

  • Página 52: Selección De La Compuerta Para Ser Incrementada

    Manual de Operación USN 60 3.1.3 Selección de la compuerta para ser incrementada Siempre que las imágenes A scan son activadas y el menú Test es seleccionado presionando antes de la selección MAGNIFY maximiza la parte mostrada de las imágenes A scan contenidas en la compuerta especifica.
  • Página 53 Manual de Operación USN 60 NEGATIVO – No hay señal A scan que interfiera con la compuerta MEDIR – Una señal A scan interfiere la compuerta pero en este modo la luz de aviso no se ilumina. OFF – La alarma se encuentra desconectada cuando la compuerta esté seleccionada. Accionando la alarma audible ON o OFF (GATES-ALARMS-HORN) Cuando alguna alarma de la compuerta es accionada, la bocina audible sonará.

  • Página 54: Reseteo De Las Salidas Ttl Y/O Luces De Precaución (Compuertas-Ttl Modo-Salida)

    Manual de Operación USN 60 OFF – Las características de TTL seleccionado y luz de alarma no funcionarán cuando este parámetro se encuentre activado. 3.1.5 Reseteo de las salidas TTL y/o luces de precaución (COMPUERTAS-TTL MODO-SALIDA) Cuando la salida TTL y la indicación de luz de alarma correspondiente son activadas, el aviso de precaución se mantendrá...

  • Página 55: Ajuste De Los Límites Mínimos Y Máximos En Los Espesores Del Material

    Manual de Operación USN 60 3.2 Ajuste de los límites mínimos y máximos en los espesores del material El usuario puede especificar los límites de los espesores del material máximos y mínimos esperados. Dependiendo de la configuración de la alarma (ver sección 3.1.4 para el ajuste de alarmas), la alarma puede ser activada siempre y cuando los espesores detectados desacaten los límites especificados.

  • Página 56: Uso De Los Transductores De Haz Angular Y Del Menú Trig

    Manual de Operación USN 60 ALL – Congela la imagen A scan activa actualmente. Ningunas imágenes A scan adicionales son mostradas hasta que la pantalla sea descongelada. (Ver la siguiente NOTA). COMPARE – Congela la imagen A scan activa actualmente en la pantalla (la cual es entonces mostrada en un color alternativo) así...
  • Página 57 Manual de Operación USN 60 Figura 3-4 Existen 7 diferentes modos de congelamiento disponibles para permitir visualizaciones alternativas de imágenes A scan activas. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 57...

  • Página 58: Ajuste De Las Características Del Transductor De Haz Angular

    Manual de Operación USN 60 Características de la pieza de prueba deben también introducidas cuando se trabajen las mediciones con transductores de haz angular incluyendo: Espesores del material de prueba Diámetro exterior para piezas de prueba curvas (fijar la distancia para las piezas de prueba planas).

  • Página 59: Indicación De La Pierna Con Color

    Manual de Operación USN 60 seleccionado a cualquier valor entonces el icono aparecerá en la barra de iconos cerca de la esquina superior derecha de la pantalla del instrumento. Si la geometría definida es ajena a las capacidades de la pieza de prueba curva del instrumento, el icono será...
  • Página 60 Manual de Operación USN 60 Cabe mencionar que cuando las lecturas S, D, P o R son mostradas el ajuste del modo de detección de la compuerta (3.1.2) para la compuerta de referencia (A o B) es indicada por a^ (modo pico) o a / (modo borde).
  • Página 61 Manual de Operación USN 60 LBA – Indica el número de piernas entre el reflector representado por el eco en la compuerta A y el único representado por el eco en la compuerta B. (Ver la nota al respecto). OFF – No hay indicación de lecturas que puedan ser mostradas en el recuadro de las mismas.

  • Página 62: Guardando La Configuración Del Instrumento En Un Modem

    Manual de Operación USN 60 Figura 3-6 El submenú RESULTS es usado para especificar valores medidos para mostrarlos. Guardando la configuración del instrumento en un MODEM Los ajustes del instrumento pueden ser almacenados como MODEM. Esos ajustes funcionales que son guardados en el MODEM son mostrados en la tabla 5.1. Cuando un MODEM almacenado es renombrado después, todos los ajustes activos funcionales son reemplazados con esos ajustes contenidos en el MODEM, y la imagen almacenada A scan es mostrada y congelada en pantalla (si es almacenada con el MODEM).

  • Página 63: Uso De La Función Del Bloqueo Maestro Para Prevenir Los Ajustes

    Manual de Operación USN 60 Uso de la función del bloqueo maestro para prevenir los ajustes Para prevenir la modificación de los ajustes (excepto por el ajuste de ganancia) el instrumento puede ser bloqueado usando la función MASTER LOCK. Cuando el instrumento es bloqueado, el aparecerá...

  • Página 64: Acceso Al Menú De Prueba

    Manual de Operación USN 60 ACCESO AL MENÚ DE PRUEBA Este capítulo explica cómo usar las características encontradas en el menú Test del instrumento, cómo congelar una imagen A scan y cómo accesar a las opciones de ayuda del USN 60. Mientras un estándar del USN 60 es mostrado, esas características y menús son idénticos en todas las series de los instrumentos del USN 60.

  • Página 65: Ajuste De La Ganancia

    Manual de Operación USN 60 Figura 4-1 El menú test incluye siete características ajustadas con las teclas del menú así como cualquiera de las cuatro funciones que estuvieran activas cuando [icono de cruz] fuera presionado. Ajuste de la ganancia La ganancia del instrumento, la cual aumenta y disminuye la altura de las imágenes A scan mostrados, es ajustada con la perilla de ganancia como se muestra en la Figura 4-2.

  • Página 66: Ajuste De Los Incrementos De La Ganancia Definidos Por El Usuario (Plsrcvr-Gain-User Gain)

    Manual de Operación USN 60 Paso 2 – Presionar debajo de la característica titulada dB STEP Paso 3 – El usuario notará que el valor dB STEP (incremento de la ganancia) según la Figura 4-2, cambia de acuerdo a que se continúe presionando .

  • Página 67: Uso De La Característica De Los Db De Referencia

    Manual de Operación USN 60 Figura 4-2 Ajuste de la ganancia del instrumento y de la capacidad del ajuste de la ganancia. Uso de la característica de los dB de referencia Cuando la función dB REF es activada, la amplitud del eco más alto en la compuerta A se convierte en la referencia del eco contra la cual la amplitud del eco subsecuente es evaluado.

  • Página 68: Cambio De Visualizacion De Pantalla

    Manual de Operación USN 60 También, el icono [icono de pico con compuerta] aparecerá. La ganancia de referencia se mantendrá constante a través de la sesión dB REF mientras que el valor del incremento de la ganancia cambia conforme la perilla sea girada (Figura 4-3). Después de que la función dB REF es activada, algunas mediciones de amplitud son indicadas a la amplitud del eco de referencia.
  • Página 69 Manual de Operación USN 60 Visualización de la imagen A scan en media pantalla con memoria y estado del archivo en la parte restante inferior de la pantalla Para cambiar la visualización mostrada, activar el menú Test y presionar [icono con flecha hacia arriba] bajo la selección de la característica VIEW.

  • Página 70: Navegando A Través De Los Archivos De La Memoria Interna Y Elaborando Notas

    Manual de Operación USN 60 Navegando a través de los archivos de la memoria interna y elaborando notas Las mediciones de espesores pueden ser almacenadas en los archivos de la memoria interna (ver sección 5.1 para crear un archivo en la memoria interna). Después de ser creado un archivo en la memoria interna, el usuario puede seleccionar localizaciones especificas de archivos, activarlos y almacenar las lecturas de los espesores en esas localizaciones presionando (ver la sección...
  • Página 71 Manual de Operación USN 60 Figura 4-6 La característica Magnify aumenta los contenidos de la imagen A scan de una compuerta. La compuerta al ser aumentada es seleccionada por el usuario. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 71...

  • Página 72: Reajuste De Las Alarmas Accionadas

    Manual de Operación USN 60 Reajuste de las alarmas accionadas Cuando una salida TTL y la luz de indicación de alarma correspondiente son activadas, y el modo de salida TTL es ajustado a LATCHED (sección 3.1.5) un aviso de precaución permanecerá en pantalla hasta que éste sea eliminado de la pantalla.

  • Página 73: Congelando La Imagen Del Barrido A En Pantalla

    Manual de Operación USN 60 4.9 Congelando la imagen del barrido A en pantalla Siempre que una imagen esté activa, presionando la tecla para congelar la imagen ésta congelará en pantalla a la imagen A scan. La imagen A scan permanecerá como cuando presionado y la pantalla mantuvo a la imagen congelada hasta que fue nuevamente presionado.

  • Página 74: Trabajando En El Modo De Congelar (Freeze)

    Manual de Operación USN 60 4.9.1 Trabajando en el modo de congelar (FREEZE) Detrás del modo FREEZE existe una característica especial, la cual es conveniente para ajustes de ecos congelados limitados y dinámicos en tiempo base. Este modo está solamente disponible cuando el modo FREEZE es ajustado a ALL.

  • Página 75: Almacenamiento Y Envío De Información

    Manual de Operación USN 60 ALMACENAMIENTO Y ENVIO DE INFORMACIÓN El instrumento está equipado con un sistema de almacenamiento de información. Los ajustes de las imágenes A scan, las lecturas de los espesores y las notas del instrumento pueden ser almacenados en bases de datos para una recuperación posterior.

  • Página 76: Modem Y Archivos De La Memoria Interna

    Manual de Operación USN 60 Figura 5-1 El menú FILES permite el acceso a todo el almacén de la información y las funciones de envío. MODEM y archivos de la memoria interna Los archivos del MODEM son usados para almacenar una configuración de ajuste específico del instrumento.
  • Página 77 Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 77...

  • Página 78: Creación De Los Archivos En El Modem

    Manual de Operación USN 60 5.1.1 Creación de los archivos en el MODEM Para almacenar los ajustes del instrumento en un archivo nuevo del MODEM seguir este procedimiento: Paso 1 – Activar el menú FILES Paso 2 – Con el submenú FILENAME seleccionado presione (dos veces) seguida de la función CREATE NEW.

  • Página 79: Creación De Los Archivos En Memoria Interna

    Manual de Operación USN 60 Figura 5-2 La pantalla “Text Entry” permite la rápida entrada o la edición de los nombres de los archivos y otras etiquetas alfanuméricas. 5.1.2 Creación de los archivos en memoria interna Para almacenar las lecturas de los espesores y ajustes del instrumento en un archivo nuevo de la memoria interna seguir este procedimiento (Figura 5-3).
  • Página 80 Manual de Operación USN 60 CUADRICULA – Almacena mediciones de espesores en un formato de matriz (arriba de 701 columnas y 701 renglones) LINEAL PERSONALIZADO – Almacena datos por arriba de 9999 localizaciones, cada una contiene desde 999 puntos. Paso 5 – Ajusta las características como se muestra en la Figura 5-3. NOTA: Cuando un archivo del tipo cuadriculado está...

  • Página 81: Editando Archivos Activos

    Manual de Operación USN 60 5.1.3 Editando archivos activos Los parámetros (con excepción de las mediciones registradas) almacenados como parte de un MODEM existente o archivo de memoria interna puede ser editado en cualquier momento el archivo es activo. Para guardar esas correcciones para algún archivo se necesita lo siguiente: Paso 1 –...

  • Página 82: Almacenando Las Mediciones De Los Espesores En Los Archivos De La Memoria Interna

    Manual de Operación USN 60 Almacenando las mediciones de los espesores en los archivos de la memoria interna Solamente los archivos de la memoria interna pueden contener datos de la medición (Los archivos del MODEM contienen solamente ajustes del instrumento y de las imágenes A scan) y solamente las mediciones de los espesores pueden ser almacenadas en los archivos de la memoria interna.

  • Página 83: Visualizando Archivos De Información Existentes

    Manual de Operación USN 60 Paso 5 – Si una imagen A scan es almacenada con el MODEM renombrado, presionar FREEZE para descongelar la pantalla y así activar dicho MODEM nuevamente. Paso 6 – El archivo seleccionado se encuentra activo ahora. Los ajustes del instrumento serán configurados al archivo ya almacenado.

  • Página 84: Incluyendo Notas De Archivos Con La Parte De Un Reporte

    Manual de Operación USN 60 Paso 2 – Presionar para activar la función EDIT. Esto permite que el usuario pueda crear o corregir alguna nota o comentario. Paso 3 – El usuario podrá notar que el fondo de la pantalla contiene un espacio con seis líneas para anotar.

  • Página 85: Incluyendo Un Encabezado En Un Reporte Impreso

    Manual de Operación USN 60 Paso 1 – Activar el submenú REP HEAD (ubicado en el menú FILES) Paso 2 – Presionar dos veces para accesar y activar la función EDIT. Esto permite que el usuario elabore o edite un encabezado. Paso 3 –...

  • Página 86: Introducción Y Edición De Notas Para Agregar Las Mediciones De Espesores

    Manual de Operación USN 60 Introducción y edición de notas para agregar las mediciones de espesores Las notas pueden ser agregadas a las mediciones de espesores de la memoria interna cuando un archivo esté activo y el menú Test sea accesado (sección 4.5). Los contenidos de siete notas disponibles deben ser modificados antes de que el archivo sea almacenado.

  • Página 87: Incluyendo Notas En Un Reporte Impreso

    Manual de Operación USN 60 5.7.1 Incluyendo notas en un reporte impreso El usuario puede especificar que las notas que son adheridas al archivo activo sean listadas al reporte. Esta función produce solo la lista del contenido y letras de la nota o el comentario. La nota actual la cual está...

  • Página 88: Envío A La Impresora

    Manual de Operación USN 60 Paso 4 – Presionar para imprimir o enviar el reporte. Envío a la impresora Una impresora conecta al USN 60 por medio del puerto seria RS 232 localizado en la esquina posterior superior del instrumento. Para enviar información a una impresora específica se debe: Conectar el USN 60 a la impresora usando el cable correcto (impresora serial o en interfase con impresora paralela) Configurar el instrumento para comunicar con la impresora conectada...

  • Página 89: Envío A La Pc Por Medio Del Puerto Serial Rs

    Manual de Operación USN 60 REPORT – Los contenidos del reporte especificado previamente (ver sección 5.8) serán enviados al puerto RS 232. PARADUMP – Todos los ajustes del instrumento, nombres de parámetros y códigos remotos serán enviados al puerto RS 232. LOG TO FILE –...
  • Página 90 Manual de Operación USN 60 ON LOW – Un valor de espesor de 0.000 es transmitido por medio del puerto RS 232 siempre que exista la condición del transductor es que esté desacoplado y presionado. La salida análoga es ajustada low (bajo). OFF HIGH –...

  • Página 91: Mínima Sensibilidad Al Ruido

    Manual de Operación USN 60 CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL MODELO BASE Aunadas a la comodidad de las características usadas del instrumento USN 60, éste cuenta con varias características especiales usadas para aplicaciones avanzadas o por otros usuarios avanzados. Este capítulo describe dichas características especiales y explica como usarlas. En este capítulo el usuario aprenderá: Usar las capacidades de poca señal al ruido (sección 6.1) Usar la característica de SMART VIEW (vista inteligente) (sección 6.2)

  • Página 92: Uso De Una "Vista Inteligente" (Smart View)

    Manual de Operación USN 60 Paso 5 – Cuando la función NOISE IMMN es activado, el icono será mostrado. Uso de una “vista inteligente” (SMART VIEW) El USN 60 recibe muchos más ecos con imágenes A scan por segundo los cuales son mostrados (ver sección 2.3.4 para PRF).
  • Página 93 Manual de Operación USN 60 pantalla digital convencional. La Figura 6-1 ilustra la variación de la intensidad visible en una imagen A scan con la característica SPARKLE (chispeante). Figura 6-1 La característica SPARKLE se representa en una pantalla análoga para ofrecer una intensidad variada de la imagen A scan.

  • Página 94: Característica Del Grado De Soldadura Aws D

    Manual de Operación USN 60 Figura 6-3 Después de ajustar la ganancia de modo que la referencia del pico del eco está entre 20 % y 90 % en la altura de la pantalla, registra los dB de referencia. Este valor de referencia será almacenado en el instrumento hasta que sea cambiado manualmente.
  • Página 95 Manual de Operación USN 60 Antes de activar la característica del grado de la soldadura D 1.1 de AWS, será conveniente que los ajustes del instrumento se encuentren propiamente realizados por la aplicación específica de las mediciones. Después de accesar el submenú AWS D 1.1 (por medio del menú TRIG) es conveniente seguir este procedimiento: Paso 1 –...
  • Página 96 Manual de Operación USN 60 NOTA: Al almacenar una referencia AWS o manualmente activar la función del modo AWS provoca que aparezcan dos recuadros de resultados de medición que muestran los valores SA y A % A. Estos resultados permanecen bloqueados hasta que el modo AWS (localizado en el submenú...

  • Página 97: Reseteo Del Instrumento

    Manual de Operación USN 60 Reseteo del instrumento El instrumento puede ser reiniciado en todos sus ajustes o movimientos, en una de las dos formas siguientes, usando una combinación de teclas. Para resetear los ajustes del instrumento SIN eliminar todos los archivos almacenados, encender el instrumento y presionar al mismo tiempo.

  • Página 98: Envío De Lecturas A Otros Equipos

    232. En todo caso, el cable correcto será requerido para esta operación. Contacte a su más cercano representante de Krautkramer. Para enviar los valores de las mediciones mostradas en el recuadro del menú en pantalla: 1. Conectar el puerto RS 232 del instrumento al equipo externo con el cable correcto.
  • Página 99 Manual de Operación USN 60 Figura 7-1 Conector I/O en tiempo real NOTA: La función OUTPUT DELAY (localizado en el submenú ALARM del menú GATES) permite al usuario especificar el número de ciclos PRF (0, 1, 2, 3, etc.) para imponer sobre todas las salidas TTL y análogas que pasan a través del conector I/O en tiempo real mostrado en la figura 7-1.

  • Página 100: Control Remoto Del Usn

    (Ver figura 7-2). 9. MUXD A scan Enable – Este pin acepta una señal desde un multi escáner Krautkramer MUXD. Esta señal indica el canal desde el MUXD el cual debe ser seleccionado para mostrar en el USN 60. Figura 7-2 Señales de salida...
  • Página 101 Manual de Operación USN 60 Todas las teclas presionadas y la función menú del USN 60 pueden ser operadas por control remoto. Además, el valor actual (ajuste) de una función particular puede ser requerido. Esta sección proporciona instrucciones generales en un formato de la secuencia del comando. La función codifica, con los valores para las opciones asociadas con las funciones son proporcionadas en tablas de esta sección.

  • Página 102: Códigos Remotos Para El Usn

    Manual de Operación USN 60 Todas las funciones son listadas en la tabla 7-2 por los nombres que aparecen en los menús. Los controles del teclado son también listados alfabéticamente en las mismas tablas. “Código” es dos dígitos de códigos para activar la función particular, como es explicado en esta sección.
  • Página 103 Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 103...
  • Página 104 Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 104...
  • Página 105 Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 105...
  • Página 106 Manual de Operación USN 60 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 106...

  • Página 107: Opción Dac/Tcg

    Manual de Operación USN 60 OPCIÓN DAC/TCG El USN 60 se encuentra disponible con las funciones opcionales TCG (Time Corrected Gain) Tiempo de ganancia corregida y la multi curva DAC (Distance Amplitude Correction) curva de Corrección en Amplitud y Distancia. Estas funciones son accesadas por medio del menú TCG, esto localizado presionando bajo la selección NEXT en el menú...
  • Página 108 Manual de Operación USN 60 material menor que en la línea base de la profundidad. Cualquier ajuste de los puntos de referencia TCG o de la curva DAC, pueden ser almacenados. Para programar los puntos de referencia TCG: Paso 1 – Accesar el menú TCG presionando bajo la selección NEXT (en el menú...

  • Página 109: Trabajando Con Tcg

    Manual de Operación USN 60 8.1.2 Trabajando con TCG En el modo TCG el instrumento usa loas puntos de referencia registrados para calcular la corrección de ganancia requerida para mostrar cada eco de reflectores del mismo tamaño en la misma amplitud (Figura 8-1). El punto de referencia registrado es almacenado hasta que sea reemplazado o editado.

  • Página 110: Usando Dac

    Manual de Operación USN 60 Figura 8-1 Curva TCG Usando DAC Cuando se muestra, la curva DAC visualmente representa una línea de los picos constantes del reflector sobre una gama de profundidades del material. Una nueva característica del USN 60 es una opción de curva múltiple que muestra la curva DAC registrada más tres curvas DAC compensadas simultáneamente con dB (ver 8.2.2).

  • Página 111: Trabajando Con Dac

    Manual de Operación USN 60 igualmente clasificados (agujeros) localizados a varias profundidades del material. El eco primario de cada uno de esos puntos (para hasta un total de 16 ecos) son registrados. Cuando la DAC es activada, el instrumento muestra una curva que representa picos de ecos de reflectores constantes variando la profundidad del material.
  • Página 112 Manual de Operación USN 60 Paso 2 - Presione junto a la función TCG MODE hasta que aparezca DAC. La curva DAC aparecerá siempre que este operando en modo DAC. Figura 8-2 Curva DAC Creando curvas DAC compensadas Cuando la operación con curvas DAC turned on, la curva DAC es mostrada típicamente. Las curvas adicionales también pueden ser compensadas desde la curva DAC original por una cantidad usuario-entrada.

  • Página 113: Editando La Curva Dac Y Los Puntos De Referencia Tcg

    Manual de Operación USN 60 Paso 1 - Dentro del menú TCG, selecciona SETUP 2 del submenú. Paso 2 - Presione junto a la función TRANSFER CORR. Ajuste el valor de ganancia requerido. Este ajuste de ganancia solamente aplicaría al eco más alto, no a la posición de la curva DAC.
  • Página 114 Manual de Operación USN 60 Paso 2 - Presione junto a la función POINT hasta que el número del punto deseado aparezca. Paso 3 - Fijar los valores de ambas funciones TCG GAIN y TIME a 0. Paso 4 - Presione junto a la función ENTER para borrar el punto seleccionado.

  • Página 115: Prueba Método De Inmersión

    USN 60. Si el IF Gate esta listado, esta opción esta instalada en su instrumento. Si no, contacte a Krautkramer para instalar la opción en el Krautkramer.

  • Página 116: Cruce If Gate Como Punto De Inicio Mostrado

    Manual de Operación USN 60 CONTACTO - el transductor esta en contacto físico con la pieza de prueba. INMERSION – la energía acústica es transmitida desde el transductor, a través del líquido de la inmersión (usualmente agua), y el material que es inspeccionado. Cuando el método de medición es ajustado a IMMERSION (INMERSIÓN), una VELOCIDAD DE PROFUNDIDAD DEL AGUA puede ser introducida.

  • Página 117: Configurando El If Gate

    Manual de Operación USN 60 Observe que cuando opera con cualquiera, el IF o IP mostrados al iniciar la configuración, su punto inicial exacto mostrado puede ajustarse utilizando la función DISPLAY DELAY. Esta función aplica a un tiempo de retardo positivo o negativo al punto inicial mostrado, moviéndolo a la izquierda o la derecha.
  • Página 118 Manual de Operación USN 60 Paso 4 – Seleccionar la función START MODE, y después presionar [icono con flecha hacia la izquierda] para ajustar el punto de inicio de referencia a IP, COMPUERTA IF, o COMPUERTA A. NOTA: Cuando la función de las compuertas A y B es ajustada a IF GATE, ningún cambio en el cruce del primer borde de la compuerta IF, automáticamente producirá...

  • Página 119: Usando If Offset

    Manual de Operación USN 60 NOTA: Las mediciones compuerta a compuerta o multieco están solo disponibles mas mostrarse cuando el modo START de la compuerta es ajustado para habilitar la compuerta. 9.2.2 Usando IF OFFSET Cuando la opción compuerta IF está disponible, las mediciones en tiempo base tomadas desde el punto de detección de la compuerta IF puede ser ajustada usando la función OFFSET.

  • Página 120: Usando Dgs

    Manual de Operación USN 60 OPCIÓN DGS El USN 60 cuenta con una característica opcional disponible en Distancia Ganancia Tamaño (DGS). Esta característica se accesa a través del menú DGS, el cual se localiza presionando la tecla (figura de triangulo con un pico hacia arriba) debajo de la selección NEXT en la barra del menú...
  • Página 121 Manual de Operación USN 60 Tabla 10-1 Paso 3 - Si se selecciona el tipo de transductor definido por el usuario (PROBE # 1), puedes entonces seleccionar la función PROBE NAME. Luego usa la perilla de la función ganancia (la perilla de ganancia cambia de ubicación dentro de el nombre, la perilla de función de cambio de valores) para introducir un nuevo nombre.

  • Página 122: Registro Del Eco De Referencia Que Define La Curva Dgs

    Manual de Operación USN 60 10.1.2 Registro del eco de referencia que define la curva DGS Antes de general la curva DGS, un estándar de prueba con un reflector conocido debe ser utilizado para definir un punto de referencia. Los estándares de prueba aceptables incluyen estos tipos de la referencia: BW –...

  • Página 123: Visualizar Y Ajustar La Curva Dgs

    Manual de Operación USN 60 Estos dos ajustes se deben hacer antes de registrar un eco de referencia. Cambiando estos valores después de que se genere la curva DGS acusará que se elimine la curva. REF ATTEN (encontrado en el submenú REF CORR) – especificar un valor de atenuación del sonido (en dB por pulgada o espesor del material en mm) para el material del cual se hace el estándar sabido.

  • Página 124: Evaluando Pruebas Simples En El Modo Dgs

    Manual de Operación USN 60 10.2 Evaluando pruebas simples en el modo DGS Una vez que la curva es registrada y mostrada (girando sobre por el DGS MODE), los ecos son comparados y evaluados automáticamente a las curvas DGS basado en los registros de referencia.

  • Página 125: Usando El Modo De Atenuador Del Eco De La Pared Posterior (Bea)

    Manual de Operación USN 60 OPCIÓN BEA ATENUADOR DEL ECO DE LA PARED POSTERIOR El equipo USN 60 se encuentra disponible con una característica conocida como BEA, la cual refiere al Atenuador del Eco de la Pared Posterior. Dicha característica es accesada a través del menú...

  • Página 126: Creando Notas Dentro De La Operación En El Modo Bea

    Manual de Operación USN 60 Figura 11-1 Activando la Función BEA se permite aplicar un nivel de ganancia a todos los ecos en la compuerta B (la compuerta a mano derecha en esta figura) para ser ajustados independientes del nivel de ganancia aplicado a otros ecos. En este caso 28 dB son aplicados a todos los ecos dentro de la región de la compuerta B, mientras que 52 dB son aplicados a todos los demás ecos.
  • Página 127 Manual de Operación USN 60 OPCIÓN CONECTOR VGA El instrumento puede ser equipado con un conector estilo DB 15 adicional para el cual un monitor o proyector de PC se pueden conectar. La salida VGA es requerida a través de este conector Plug-in directo, el cual se encuentra en el panel trasero del instrumento.
  • Página 128 Manual de Operación USN 60 Cargando baterías D-Cell Paso 1 – Para cambiar las 6 baterías opcionales recargables (NiMH), se debe primero remover el paquete de las baterías. Para esto simplemente coloque el instrumento en la pantalla de abajo y afloje los cuatro tornillos de la parte trasera del instrumento. Cuando esto suceda saque el paquete de baterías.

Tabla de contenido