Manuales relacionados para Honeywell HZ221 TrueZONE
Resumen de contenidos para Honeywell HZ221 TrueZONE
- Página 1 HZ221 TrueZONE Guide d’installation de tableaux de zonage par un spécialiste Guía de instalación profesional del panel de zona 69-2200FS-01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
à portée de main. ¿Necesita asistencia? Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o comuníquese con la línea directa de zona de Honeywell, a través del 1-800-828-8367 Lea y guarde estas instrucciones. ® Marque déposée aux É.-U. -
Página 3: Caractéristiques Techniques • Especificaciones
HZ22 TrueZONE cARAcTÉRISTIQUES TEcHNIQUES • ESPEcIFIcAcIONES Alimentation nominale : Calificaciones de entrada: Tension : 18 à 30 V c.a., 50/60 Hz - transformateur de Voltaje: transformador de 18 a 30 VCA, 50/60 Hz y 40 VA 40 VA ou plus. o más. -
Página 4: Accessoires
énumérés ci-dessus sont compatibles avec registres. les applications énumérées. Tableau 2. Registres recommandés. Tableau 4. Accessoires. Type Registre Round Rectangulaire Accessoire Description Honeywell Transformateur 40 VA * AT140A1042* Zone Ouverture Transformateur 75 VA AT175A1008 par ressort/ Capteur d’air de DATS C7735A1000* fermeture température de motorisée... -
Página 5: Descripción
(DATS)* accionado llame de manera SDCR Relé plano de control del regu- por energía gratuita a la zona lador Honeywell al * Incluido en el kit HZ221K. 1-800-828-8367. Desviador Regulador SPRD SPRD para el control de la presión estática... -
Página 6: Montage • Montaje
Installation Guide • Guía de instalación MONTAGE • MONTAJE Monter le tableau de régulation par zones TABLEAU DE RÉGULATION PAR ZONES TrueZONE MONTÉ SUR LE MUR REGISTRE DE DERIVATION TrueZONE HZ221 près du PANEL DE ZONA REGULADOR DESVIADOR (MONTAJE EN PARED) système de CVCA, soit sur un CAPTEUR DATS (AUTRE EMPLACEMENT POSSIBLE) GAINE DE REPRISE D’AIR... -
Página 7: Raccordement • Cableado
HZ22 TrueZONE RAccORDEMENT • cABLEADO Tout le câblage doit être conforme au code du bâtiment et aux règlements locaux. El cableado debe cumplir con los códigos, las ordenanzas y las reglamentaciones correspondientes. MISE EN GARDE : Risques liés au courant électrique Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. - Página 8 Installation Guide • Guía de instalación RAccORDEMENT • cABLEADO SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR CONTROLADOR DE AIRE Raccorder l’appareil comme le montre l’illustration. TRANSF 24 VOLTS • TRANS. DE 24 VOLTIOS Conecte el equipo como se muestra. CHAUFF AUX/URG • CALOR AUX/DE EMER. La borne DS/BK est utilisée s’il y a un ventilateur à...
-
Página 9: Fonctionnement
HZ22 TrueZONE FONcTIONNEMENT Le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ221 est muni d’un afficheur à DEL qui indique l’état des zones et du système. Les DEL fournissent les renseignements suivants : Tableau 5. Fonctionnement des DEL. Description HEAT Continu : en mode chauffage. (CHAUFFAGE) Clignotant : lorsque la température du capteur DATS dépasse 49 ˚C (120 ˚F) et qu’il y a un appel de chaleur –... -
Página 10: Funcionamiento
Installation Guide • Guía de instalación FUNcIONAMIENTO El panel TrueZONE HZ221 tiene una pantalla LED que comunica el estado del sistema y de las zonas. Los LED indican la siguiente información. Tabla 5. Funcionamiento de los indicadores LED. Descripción HEAT Fijo cuando está... - Página 11 Noms des zones Zone 1 _______________________ Zone 2 _______________________ M28239A Soutien technique : 1-800-828-8367 Customer.Honeywell.com Lorsque le couvercle du tableau de régulation par zones est Brevets en instance enlevé, le bouton de dérogation de purge (PURGE OVERRIDE) est 50031314-001 Rev. A visible.
-
Página 12: Garantie • Garantía
0501 ou un code de date ultérieur : soixante (60) mois à partir de la date d’installation. Thermostats CommercialPRO, PRO 2000 et PRO 1000 : vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’installation. Tous les autres thermostats de Honeywell et les thermostats dont le code de date est 0452 ou un code de date antérieur : douze (12) mois à...