Página 1 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIEHANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PŘÍŘUČKA POKYNŮ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ PRÍRUČKA POKYNOV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ I M P O R T A N T KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Página 3 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA MAGYAR БЪПГАРСКИ SLOVENSKÝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Página 17 AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. SICUREZZA BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! LASCIARE BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO. PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO.
Página 18 Ritenuta del Direzione di Gruppo Categoria installazione bambino installazione Con il Solo nel senso (9-18 kg) Solo nel senso (15-25 kg) Solo nel senso (15-25 kg) Solo nel senso (22-36 kg) Solo nel senso (22-36 kg) al seggiolino auto. Inglesina.
Página 19 GRUPPO 1 GRUPPO 2/3 USO E INSTALLAZIONE SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE. L’INOSSERVANZA QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO. nel seggiolino auto.
Página 20 stesso. ATTENZIONE! ATTENZIONE: tensione.
Página 21: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA...
Página 22 RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA...
Página 23 COSA FARE IN CASO DI NECESSITÀ DI ASSISTENZA CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO seggiolino auto. CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE ATTENZIONE!
Página 24: Installazione Del Seggiolino Auto
ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI fig. 1 CATEGORIA UNIVERSALE - GR. 1 (9-18 KG) Connettori Isofix & Top Tether INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO nel seggiolino auto. ATTENZIONE!
Página 25 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Attenzione! Il corretto aggancio del seggiolino auto Newton 1.2.3 IFIX avviene soltanto quando gli appositi indicatori (N1) sui pulsanti di sblocco (N) da rossi diventano verdi. fig. 8 fig.
Página 26 Tipologia C fig. 16 fig. 17 fig. 18 Importante: REGOLAZIONE DELLE CINTURE DI SICUREZZA fig. 19 fig. 20 Importante: fig. 21 fig. 22 fig. 23 Attenzione: le cinture dorsali non devono mai trovarsi dietro la schiena, all’altezza o sopra le orecchie del bambino. fig.
Página 27 fig. 35 fig. 36 Importante: fig. 37 fig. 38 fig. 39 fig. 40 fig. 41 fig. 42 fig. 43 fig. 44 fig. 45 fig. 46 CATEGORIA UNIVERSALE - GR. 2/3 (15-36 KG) Connettori IFIX & Cinture di sicurezza dell’auto INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO Per l’installazione del seggiolino con i connettori Ifix, seguire le indicazioni da Fig.
Página 28 fig. 53 Importante! CATEGORIA UNIVERSALE - GR. 2/3 (15-36 KG) Cinture di sicurezza dell’auto INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO Per l’installazione del seggiolino con le SOLE cinture di sicurezza dell’auto, seguire le indicazioni da Fig. 47 a Fig. 53. In questa categoria, l’installazione NON prevede l’utilizzo dei connettori Ifix. MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO TESSILE fig.
Página 29 USING IT APPROPRIATELY CAN REDUCE INJURY AND PREVENT DEATH. IMPORTANT: Installation Child Installation Group Category method installation direction (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 30 GROUP 1 GROUP 2/3 USE AND INSTALLATION STRICT COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS WARNINGS CAN SERIOUSLY COMPROMISE YOUR CHILD’S SAFETY.
Página 31 CAUTION! ATTENTION:...
Página 32: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS...
Página 33 SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE...
Página 34 HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT seat. HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING CAUTION!
Página 35: List Of Components
INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS fig. 1 UNIVERSAL CATEGORY - GR. 1 (9-18 KG) Isofix connectors & Top Tether INSTALLATION OF CHILD CAR SEAT IN VEHICLE CAUTION!
Página 36 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Caution! The Newton 1.2.3 IFIX child car seat is only connected correctly when the dedicated indicators (N1) on the release buttons (N) change from red to green. fig. 8 fig. 9 fig.
Página 37: Removing The Harness
HARNESS ADJUSTMENT fig. 19 fig. 20 Important: fig. 21 fig. 22 fig. 23 Caution: the shoulder belts must not run behind the back of the child or at ear height or above the ears. fig. 24 fig. 25 fig. 26 fig.
Página 38 fig. 41 fig. 42 fig. 43 fig. 44 fig. 45 fig. 46 UNIVERSAL CATEGORY - GR. 2/3 (15-36 KG) IFIX connectors and safety belts INSTALLATION OF CHILD CAR SEAT IN VEHICLE To install the child seat with the Ifix connectors, follow the indications from Fig.
Página 39: Avertissements
TEXTILE LINING MAINTENANCE fig. 54 fig. 55 Caution! AVERTISSEMENTS LIRE INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT.
Página 40 Dispositif de Méthode Direction Groupe retenue de Catégorie d’installation d’installation l’enfant ISOFIX + (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg) tous.
Página 41 GROUPE 1 GROUPE 2/3 EMPLOI ET INSTALLATION SUIVANT SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS PEUT AVOIR DE GRAVES CONSÉQUENCES POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
Página 42 AVERTISSEMENT! ATTENTION :...
Página 43: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE...
Página 44 PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES VENTE...
Página 45 QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE...
Página 46: Liste Des Composants
ATTENTION ! INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 1 CATÉGORIE UNIVERSELLE - GR. 1 (9-18 KG) Connecteurs Isofix & Top Tether INSTALLATION DU SIEGE ENFANT DANS LA VOITURE...
Página 47 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Attention ! L’accrochage du siège auto Newton 1.2.3 IFIX est réussi lorsque les indicateurs (N1) des boutons de verrouillage (N) sont passés du rouge au vert. fig. 8 fig. 9 fig.
Página 48 1er type fig. 11 fig. 12 fig. 13 Important : 2ème type fig. 14 fig. 15 Important : 3ème type fig. 16 fig. 17 fig. 18 Important : RÉGLAGE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ fig. 19 fig. 20 Important : fig. 21 fig.
Página 49: Inclinaison Du Siège Auto
INCLINAISON DU SIÈGE AUTO fig. 30 ENLEVEMENT DU SIEGE ENFANT AUTO fig. 31 fig. 32 fig. 33 COMMENT TRANSFORMER LE SIÈGE AUTO DU GR. 1 AU GR. 2/3 (15-36 KG) ÉLIMINATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ fig. 34 fig. 35 fig.
Página 50 fig. 47 fig. 48 fig. 49 fig. 50 fig. 51 Important : fig. 52 Attention! fig. 53 Important! CATÉGORIE UNIVERSELLE - GR. 2/3 (15-36 KG) Ceintures de sécurité du véhicule INSTALLATION DU SIEGE ENFANT DANS LA VOITURE Pour installer le siège auto UNIQUEMENT avec les ceintures de sécurité du véhicule, suivez les indications de la Fig.
Página 51 HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DIE VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDEN. SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH. VORSICHT! DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN: DIES KANN GEFÄHRLICH SEIN. BEIM GEBRAUCH DES PRODUKTES ÄUSSERST UMSICHTIG VORGEHEN.
Página 52 Ausrichtung Installation- Rückhaltung Gruppe Kategorie bei der smethode des Kindes Installierung ISOFIX (9-18 kg) IFIX (15-25 kg) (15-25 kg) IFIX (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 53 GRUPPE 1 GRUPPE 2/3 GEBRAUCH UND INSTALLATION SIND ZUGEHÖRIGEN ANLEITUNGEN STRENGSTENS ZU BEACHTEN. EIN NICHTBEACHTEN DIESER HINWEISE UND DER ANLEITUNGEN KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES MIT IN FRAGE STELLEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
Página 54 VORSICHT! ACHTUNG:...
Página 55: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN...
Página 57 ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES...
Página 58: Liste Der Komponenten
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS ACHTUNG! ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN Abb. 1...
Página 59: Einbau Des Kindersitzes
Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Achtung! Die Kindersitze Newton 1.2.3 IFIX sind nur dann korrekt befestigt, wenn die entsprechenden Anzeigen (N1) an den Entriegelungsschaltern (N) die Farbe von rot auf grün ändern. Abb. 8...
Página 60 Abb. 9 Abb. 10 TOP TETHER BEFESTIGUNG Wichtig: Typ A Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Wichtig: Typ B Abb. 14 Abb. 15 Wichtig: Typ C Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18 Wichtig: EINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE Abb. 19 Abb. 20 Wichtig: Abb.
Página 61: Ausbau Des Kindersitzes
Achtung! Zwischen dem Gurt und der Brust des Kindes immer einen gewissen Abstand wahren (ca. 1 cm). Abb. 28 Abb. 29 NEIGUNG DES KindersitzES Abb. 30 AUSBAU DES KINDERSITZES Abb. 31 Abb. 32 Abb. 33 UMWANDLUNG DES KINDERSITZES VON GR. 1 AUF GR. 2/3 (15-36 KG) AUSBAU DER SICHERHEITSGURTE Abb.
Página 62 UNIVERSALE KATEGORIE - GR. 2/3 (15-36 KG) IFIX-Befestigungen & Sicherheitsgurte des Autos EINBAU DES KINDERSITZES Für die Installierung des Kindersitzes mit Ifix Verankerungen, die in den Abb. von 02 bis 10 dargestellten Vorgaben beachten. Abb. 47 Abb. 48 Abb. 49 Abb.
Página 63 ADVERTENCIAS LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR NIÑO SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER PELIGROSO. PRESTAR LA MÁXIMA ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
Página 64 Método de Retención del Dirección de Grupo Categoría instalación niño instalación Con las Solo en el (9-18 kg) Solo en el (15-25 kg) Solo en el (15-25 kg) Solo en el (22-36 kg) Solo en el (22-36 kg)
Página 65 GRUPO 1 GRUPO 2/3 UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN SIGUIENDO ESTRICTAMENTE LAS INSTRUCCIONES FACILITADAS. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS Y DE LAS INSTRUCCIONES PUEDE COMPROMETER SERIAMENTE LA SEGURIDAD DEL NIÑO.
Página 66 ¡CUIDADO! ATENCIÓN:...
Página 67: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA...
Página 68: Recambios / Asistencia Posventa
RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA...
Página 69: Consejos Para La Limpieza Y El Mantenimiento Del Producto
Cliente Inglesina. EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL...
Página 70: Instrucciones
¡ATENCIÓN! INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES fig. 1 CATEGORÍA UNIVERSAL - GR. 1 (9-18 KG) Conectores Isofix & Top Tether INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL AUTOMÓVIL...
Página 71 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 ¡Atención! La sillita para automóvil Newton 1.2.3 IFIX está correctamente enganchada solo cuando los indicadores adecuados (N1) en los botones de desbloqueo (N) de rojo pasan a verde. fig. 8 fig. 9 fig.
Página 72: Ajuste Del Arnés De Seguridad
Tipo A fig. 11 fig. 12 fig. 13 Importante: Tipo B fig. 14 fig. 15 Importante: Tipo C fig. 16 fig. 17 fig. 18 Importante: AJUSTE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD fig. 19 fig. 20 Importante: fig. 21 fig. 22 fig. 23 Atención: el arnés dorsal nunca debe encontrarse detrás de la espalda, a la altura o por encima de las orejas del niño.
Página 73: Remoción Del Arnés De Seguridad
fig. 32 fig. 33 CÓMO TRANSFORMAR LA SILLITA PARA AUTOMÓVIL DEL GR. 1 AL GR. 2/3 (15-36 KG) REMOCIÓN DEL ARNÉS DE SEGURIDAD fig. 34 fig. 35 fig. 36 Importante: fig. 37 fig. 38 fig. 39 fig. 40 fig. 41 sillita.
Página 74: Mantenimiento Del Revestimiento Textil
fig. 50 fig. 51 Importante: fig. 52 ¡Atención! fig. 53 ¡Importante! CATEGORÍA UNIVERSAL - GR. 2/3 (15-36 KG) Cinturones de seguridad del vehículo INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL AUTOMÓVIL Para instalar la sillita SOLO con los cinturones de seguridad del vehículo, siga las indicaciones de la Fig.
Página 75 ADVERTÊNCIA LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA. A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE SER COMPROMETIDA SE AS PRESENTES INSTRUÇÕES NÃO FOREM SEGUIDAS COM CUIDADO. SEGURANÇA CRIANÇA É RESPONSABILIDADE. ATENÇÃO! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA: PODE SER PERIGOSO.
Página 76 Método de Retenção da Direção de Grupo Categoria instalação criança instalação (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 77 GRUPO 1 GRUPO 2/3 USO E INSTALAÇÃO INSTALADA SEGUINDO ESCRUPULOSAMENTE AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS. A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS ADVERTÊNCIAS E DAS INSTRUÇÕES PODE CAUSAR GRAVES CONSEQUÊNCIAS À SEGURANÇA DA VOSSA CRIANÇA.
Página 78 ATENÇÃO! ATENÇÃO:...
Página 79: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA...
Página 80 PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ASSISTÊNCIA PÓS VENDA O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA...
Página 81: Conselhos Sobre Limpeza Do Revestimento Em Tecido
CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO CONSELHOS SOBRE LIMPEZA DO REVESTIMENTO EM TECIDO ATENÇÃO!
Página 82: Lista De Componentes
INSTRUÇÕES LISTA DE COMPONENTES fig. 1 CATEGORIA UNIVERSAL - GR. 1 (9-18 KG) Conectores Isofix & Top Tether INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL ATENÇÃO!
Página 83 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Atenção! O correto engate da cadeirinha auto Newton 1.2.3 IFIX está confirmado só quando os específicos indicadores (N1) nos botões de desbloqueio (N) de vermelhos passarem para verdes. fig. 8 fig. 9 fig.
Página 84: Como Converter A Cadeirinha Para Automóvel Do Grupo 1 O Grupo 2/3 (15-36 Kg)
fig. 17 fig. 18 Importante: REGULAÇÃO DOS CINTOS DE SEGURANÇA fig. 19 fig. 20 Importante: fig. 21 fig. 22 fig. 23 Atenção: os cintos dorsais não devem ficar atrás das costas, nem a nível ou acima das orelhas da criança. fig.
Página 85 fig. 38 fig. 39 fig. 40 fig. 41 fig. 42 fig. 43 fig. 44 fig. 45 fig. 46 CATEGORIA UNIVERSAL - GRUPO 2/3 (15-36 KG) Conectores IFIX & Cintos de segurança do automóvel INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL Para a instalação da cadeirinha com os conectores Ifix, seguir as indicações da Fig.
Página 86 CATEGORIA UNIVERSAL - GRUPO 2/3 (15-36 KG) Cintos de segurança do automóvel INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL Para a instalação da cadeirinha com APENAS os cintos de segurança do automóvel, seguir as indicações da Fig. 47 à Fig. 53. Nesta categoria, a instalação NÃO prevê a utilização dos conectores Ifix. MANUTENÇÃO DO REVESTIMENTO TÊXTIL fig.
Página 87 VEILIGHEID GARANDEREN IN ELKE SITUATIE, MAAR EEN CORRECT GEBRUIK KAN HET LETSEL BEPERKEN OF OVERLIJDEN VOORKOMEN. BELANGRIJK: Bevestiging Groep Installatiemethode Categorie Installatierichting van het kind ISOFIX- (9-18 kg) IFIX- (15-25 kg) (15-25 kg) IFIX- (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 88 Inglesina. ontstaan. GROEP 1 GROEP 2/3...
Página 89 GEBRUIK EN INSTALLATIE GEÏNSTALLEERD DOOR MEEGELEVERDE INSTRUCTIES STRIKT OP TE VOLGEN. HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE WAARSCHUWINGEN EN DE INSTRUCTIES KAN ERNSTIGE GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND. LET OP! LET OP:...
Página 91: Garantievoorwaarden
GARANTIEVOORWAARDEN...
Página 92 RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST en Assistentie. ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT...
Página 93 ADVIES VOOR DE REINIGING VAN DE STOFFEN BEKLEDING LET OP! AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN fig. 1...
Página 94: Het Autostoeltje Installeren
3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Let op! Het autostoeltje Newton 1.2.3 IFIX is alleen correct bevestigd als de betreffende indicators (N1) op de ontgrendelknoppen (N) van rood veranderd zijn in groen. fig. 8 fig. 9...
Página 95: De Veiligheidsgordels Afstellen
TOP TETHER-HAAK Belangrijk: auto. Type A fig. 11 fig. 12 fig. 13 Belangrijk: Type B fig. 14 fig. 15 Belangrijk: Type C fig. 16 fig. 17 fig. 18 Belangrijk: DE VEILIGHEIDSGORDELS AFSTELLEN fig. 19 fig. 20 Belangrijk: fig. 21 fig. 22 fig.
Página 96: De Veiligheidsgordels Verwijderen
HET AUTOSTOELTJE KANTELEN fig. 30 HET AUTOSTOELTJE VERWIJDEREN fig. 31 fig. 32 fig. 33 HET AUTOSTOELTJE OMBOUWEN VAN GR. 1 NAAR GR. 2/3 (15-36 KG) DE VEILIGHEIDSGORDELS VERWIJDEREN fig. 34 fig. 35 fig. 36 Belangrijk: fig. 37 fig. 38 fig. 39 fig.
Página 97 fig. 48 fig. 49 fig. 50 fig. 51 Belangrijk: fig. 52 Let op! fig. 53 Belangrijk! UNIVERSELE CATEGORIE - GR. 2/3 (15-36 KG) Autogordels HET AUTOSTOELTJE INSTALLEREN Om het autostoeltje met ALLEEN de autogordels te installeren, volgt u de aanwijzingen van Fig. 47 tot Fig. 53. In deze categorie is installatie met behulp van de Ifix-bevestigingen NIET mogelijk.
Página 98: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ. NIE PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE OGRANICZYĆ BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA. JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA. UWAGA! NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE. ZWRÓCIĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ PODCZAS UŻYWANIA PRODUKTU.
Página 99 System Kierunek Zespół Metoda montażu ochronny dla Kategoria montażu dziecka (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 100 GRUPA 1 GRUPA 2/3 UŻYCIE I INSTALACJA POSTĘPUJĄC ŚCIŚLE ZGODNIE Z PRZEKAZANYMI INSTRUKCJAMI. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE KONSEKWENCJE DLA BEZPIECZEŃSTWA WŁASNEGO DZIECKA.
Página 101 UWAGA! UWAGA:...
Página 103: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI...
Página 104 CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI PRODUKTU...
Página 105: Zalecenia Dotyczące Czyszczenia Pokrycia Z Tkaniny
ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY UWAGA! INSTRUKCJE SPIS KOMPONENTÓW rys. 1...
Página 106 MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE UWAGA! rys. 2 rys. 3 rys. 4 rys. 5 rys. 6 rys. 7 Uwaga! Prawidłowe zamocowanie fotelika samochodowego Newton 1.2.3 IFIX następuje tylko wtedy, gdy we wskaźnikach (N1) na przyciskach odblokowywania (N) zamiast koloru czerwonego widoczny jest kolor zielony.
Página 107 rys. 8 rys. 9 rys. 10 MOCOWANIE TOP TETHER Ważne: Typ A rys. 11 rys. 12 rys. 13 Ważne: Typ B rys. 14 rys. 15 Ważne: Typ C rys. 16 rys. 17 rys. 18 Ważne: REGULACJA PASÓW BEZPIECZEŃSTWA rys. 19 rys.
Página 108 rys. 26 rys. 27 UWAGA: należy pozostawić zawsze minimalny odstęp pomiędzy pasem a klatką piersiową dziecka (około 1 cm). rys. 28 rys. 29 POCHYLANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO rys. 30 DEMONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO rys. 31 rys. 32 rys. 33 JAK Z FOTELIKA SAMOCHODOWEGO Z GRUPY 1 ZROBIĆ...
Página 109: Konserwacja Poszycia Z Tkaniny
KATEGORIA UNIWERSALNA - GR. 2/3 (15-36 KG) Zaczepy IFIX i pasy bezpieczeństwa samochodu MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE Aby zamontować fotelik za pomocą zaczepów Ifix, należy postępować zgodnie ze wskazaniami pokazanymi na rysunkach od Rys. 02 do Rys. 10. rys. 47 rys.
Página 110 Uwaga! AVERTIZĂRI CITIŢI ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR. SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ POATE FI ÎN PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI. SIGURANŢA COPILULUI ESTE RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. ATENŢIE! LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA FI PERICULOS.
Página 111 Sistemul de Metodă de Direcție de Grup siguranță Categorie instalare instalare pentru copii (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 112 GRUPA 1 GRUPA 2/3 UTILIZARE ŞI INSTALARE ÎN STRICTĂ CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE FURNIZATE. NERESPECTAREA AVERTIZĂRILOR ȘI A INSTRUCȚIUNILOR COMPROMITE GRAV SIGURANȚA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ.
Página 113 ATENŢIE! ATENȚIE:...
Página 114: Condiţii De Garanţie
CONDIŢII DE GARANŢIE...
Página 115 PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ...
Página 116 SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI SFATURI PENTRU CURĂŢAREA CĂPTUŞELII TEXTILE ATENȚIE!
Página 117 INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE fig. 1 CATEGORIA UNIVERSALĂ - GRUPA 1 (9-18 KG) Conectoare Isofix și Top Tether INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN AUTOMOBIL ATENŢIE!
Página 118 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Atenție! Fixarea corectă a scaunului auto Newton 1.2.3 IFIX se efectuează numai când culoarea indicatoarelor corespunzătoare (N1) situate pe butoanele de desprindere (N) își schimbă culoarea din roșu în verde. fig. 8 fig.
Página 119: Metoda De Modificare A Scaunului Auto De La Grupa 1 La Grupa 2/3 (15-36 Kg)
fig. 17 fig. 18 Important: REGLAREA CENTURILOR DE SIGURANȚĂ fig. 19 fig. 20 Important: fig. 21 fig. 22 fig. 23 Atenție: centurile dorsale nu trebuie să fie amplasate niciodată pe spatele copilului, la nivelul sau deasupra urechilor copilului. fig. 24 fig.
Página 120 fig. 36 Important: fig. 37 fig. 38 fig. 39 fig. 40 fig. 41 fig. 42 fig. 43 fig. 44 fig. 45 fig. 46 CATEGORIA UNIVERSALĂ - GRUPA 2/3 (15-36 KG) Conectoarele IFIX și centurile de siguranță ale mașinii INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN AUTOMOBIL Pentru instalarea scaunului auto utilizând conectoarele Ifix, respectați indicațiile din Fig.
Página 121 Atenţie! fig. 53 Important! CATEGORIA UNIVERSALĂ - GRUPA 2/3 (15-36 KG) Centurile de siguranță ale mașinii INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN AUTOMOBIL Pentru instalarea scaunului auto asigurat DOAR cu centurile de siguranță ale mașinii, respectați indicațiile din Fig. 47 - Fig. 53. În ceea ce privește această...
Página 122 BEZPEČNOST PŘED ÚRAZY ZA JAKÉKOLIV SITUACE, ALE JEJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ POUŽITÍ MŮŽE POMOCI TĚMTO ZABRÁNIT ÚRAZŮM A VYHNOUT SE SMRTI. DŮLEŽITÉ: Postup při Zabezpečení Skupina Kategorie Směr instalace instalaci dítěte (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 123 Inglesina. SKUPINA 1 SKUPINA 2/3...
Página 124 POUŽÍVÁNÍ A INSTALACE NAINSTALOVAT PŘESNĚ PODLE PŘÍSLUŠNÉHO NÁVODU. NEDODRŽENÍM TĚCHTO UPOZORNĚNÍ A POKYNŮ MŮŽETE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ DŮSLEDKY PRO BEZPEČNOST SVÉHO DÍTĚTE. POZOR! POZOR:...
Página 125: Podmínky Záruky
PODMÍNKY ZÁRUKY...
Página 127 NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ LÁTKOVÉHO POTAHU...
Página 128: Instalace Autosedačky Do Vozidla
UPOZORNĚNÍ! POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 1 UNIVERZÁLNÍ KATEGORIE - SK. 1 (9-18 KG) Úchyty Isofix & Top Tether INSTALACE AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA...
Página 129 3 obr. 4 obr. 5 obr. 6 obr. 7 Upozornění! Dětská autosedačka Newton 1.2.3 IFIX je řádně zaklapnutá pouze v případě, že značky (N1) na uvolňovacích tlačítkách (N) změní barvu z červené na zelenou. obr. 8 obr. 9 obr. 10 UPEVNĚNÍ...
Página 130 Typologie B obr. 14 obr. 15 Důležité: Typologie C obr. 16 obr. 17 obr. 18 Důležité: NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ obr. 19 obr. 20 Důležité: obr. 21 obr. 22 obr. 23 Upozornění: Zádové pásy nikdy nesmějí vést za zády, ve výšce učí ani nad ušima dítěte.
Página 131 obr. 34 obr. 35 obr. 36 Důležité: obr. 37 obr. 38 obr. 39 obr. 40 obr. 41 obr. 42 obr. 43 obr. 44 obr. 45 obr. 46 UNIVERZÁLNÍ KATEGORIE - SK. 2/3 (15 - 36 KG) Úchyty IFIX a bezpečnostní pásy ve vozidle INSTALACE AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA Při instalaci autosedačky s úchyty Ifix postupujte podle pokynů...
Página 132 UNIVERZÁLNÍ KATEGORIE - SK. 2/3 (15 - 36 KG) Bezpečnostní pásy vozidla INSTALACE AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA Při upevnění autosedačky POUZE bezpečnostní pásy vozidla postupujte podle pokynů uvedených na obr. 47 a obr. 53. Pro tuto kategorii NENÍ nutno instalovat úchyty Ifix. ÚDRŽBA TEXTILNÍHO POTAHU obr.
Página 133 FONTOS: Telepítési Csoport Telepítési mód Gyermekbiztonság Kategória irány ISOFIX (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 134 1. CSOPORT 2/3. CSOPORT HASZNÁLAT ÉS TELEPÍTÉS UTASÍTÁSOK SZIGORÚ BETARTÁSÁVAL KELL ELVÉGEZNI. EZEN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS AZ...
Página 135 UTASÍTÁSOK NEM TARTÁSA SÚLYOSAN VESZÉLYEZTETHETI A GYERMEK BIZTONSÁGÁT. FIGYELEM! FIGYELEM:...
Página 136 PODMÍNKY ZÁRUKY...
Página 137 NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI...
Página 138 CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE TANÁCSOK A TERMÉK TISZTÍTÁSÁVAL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN TANÁCSOK A TEXTIL HUZATOK TISZTÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN...
Página 139: Az Autóülés Telepítése
FIGYELEM! HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE 1. ábra UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA - 1. CSOPORT (9-18 KG) Isofix csatlakozók & Top Tether AZ AUTÓÜLÉS TELEPÍTÉSE FIGYELEM!
Página 140 2. ábra 3. ábra 4. ábra 5. ábra 6. ábra 7. ábra Figyelem! A Newton 1.2.3 IFIX gyerekülés helyes beakasztása csak akkor történik meg, amikor a megfelelő jelzők (N1) a kioldó gombokon (N) pirosról zöldre váltanak. 8. ábra 9. ábra 10.
Página 141 C típus 16. ábra 17. ábra 18. ábra Fontos: A BIZTONSÁGI ÖVEK ÁLLÍTÁSA 19. ábra 20. ábra Fontos: 21. ábra 22. ábra 23. ábra Figyelem: a gerincvédő övek soha ne legyenek a gyermek háta mögött, fülei magasságában vagy azok fölött. 24.
Página 142 HOGYAN LEHET A GYEREKÜLÉST AZ 1. CSOPORTBÓL A 2/3. CSOPORTRA (15-36 KG) ÁTVÁLTANI A BIZTONSÁGI ÖVEK ELTÁVOLÍTÁSA 34. ábra 35. ábra 36. ábra Fontos: 37. ábra 38. ábra 39. ábra 40. ábra 41. ábra 42. ábra 43. ábra 44. ábra 45.
Página 143 Figyelem! 53. ábra Fontos! UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA - 2/3. CSOPORT (15-36 KG) A jármű biztonsági övei AZ AUTÓÜLÉS TELEPÍTÉSE A gyerekülésnek CSAK a jármű biztonsági öveivel történő telepítéséhez kövesse a 47- 53. ábrákat. Ebben a kategóriában a telepítéshez NEM kell az Ifix csatlakozókat használni.
Página 144 ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. СИГУРНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАСТРАШЕНА, АКО НЕ СПАЗВАТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е ВАША ОТГОВОРНОСТ. ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО, БЕЗ НАБЛЮДЕНИЕ: МОЖЕ ДА Е ОПАСНО. ОБЪРНЕТЕ ГОЛЯМО...
Página 145 Начин на Обезопасяване Посока на Група Категория монтиране на деца монтиране (9-18 кг) (15-25 кг) (15-25 кг) (22-36 кг) (22-36 кг)
Página 146 ГРУПА 1 ГРУПА 2/3 ИЗПОЛЗВАНЕ И МОНТИРАНЕ ПРИ СТРИКТНО СПАЗВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТЕЗИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ ПОСЛЕДИЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ.
Página 147 ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ:...
Página 148 УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА...
Página 150 РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ КАКВО СЕ ПРАВИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА СЕДАЛКАТА...
Página 151 СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯТ КАЛЪФ ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Фиг. 1...
Página 152 УНИВЕРСАЛНА КАТЕГОРИЯ - ГР. 1 (9-18 КГ) Конектори Isofix & Top Tether МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА ВНИМАНИЕ! Фиг. 2 Фиг. 3 Фиг. 4 Фиг. 5 Фиг. 6 Фиг. 7 Внимание! Правилното закачване на столчето за кола Newton 1.2.3 IFIX става само когато съответните индикатори (N1) на бутоните за...
Página 153 освобождаване (N) от червени станат зелени. Фиг. 8 Фиг. 9 Фиг. 10 ЗАКРЕПВАНЕ НА TOP TETHER Важно: Вид A Фиг. 11 Фиг. 12 Фиг. 13 Важно: Тип B Фиг. 14 Фиг. 15 Важно: Тип C Фиг. 16 Фиг. 17 Фиг. 18 Важно: РЕГУЛИРАНЕ...
Página 154 Фиг. 25 Фиг. 26 Фиг. 27 Внимание: винаги оставяйте минимално пространство между колана и гърдите на детето (около 1 см). Фиг. 28 Фиг. 29 НАКЛАНЯНЕ НА СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА Фиг. 30 СВАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА Фиг. 31 Фиг. 32 Фиг.
Página 155 Фиг. 44 Фиг. 45 Фиг. 46 УНИВЕРСАЛНА КАТЕГОРИЯ - ГР. 2/3 (15-36 КГ) Конектори IFIX & Предпазни колани на автомобила МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА За монтиране на столчето с конекторите Ifix следвайте указанията от Фиг. 02 до Фиг. 10. Фиг.
Página 156 ПОДДРЪЖКА НА ТЕКСТИЛНИЯ КАЛЪФ Фиг. 54 Фиг. 55 Внимание! POZOR PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. AK NEBUDETE DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD, MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA. ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE ZODPOVEDNÍ UPOZORNENIE! NIKDY NENECHAJTE DIEŤA...
Página 157 DÔLEŽITÉ: Metóda Pripútanie Smer Skupina Kategória inštalácie dieťaťa inštalácie (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg) Inglesina.
Página 158 SKUPINA 1 SKUPINA 2/3 POUŽITIE A INŠTALÁCIA PODĽA DODANÝCH POKYNOV. NEDODRŽANIE TÝCHTO UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE DÔSLEDKY PRE BEZPEČNOSŤ DIEŤAŤA.
Página 159 UPOZORNENIE! POZOR:...
Página 160: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY...
Página 161 NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY...
Página 162 NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ POZOR!
Página 163 INŠTRUKCIE ZOZNAM KOMPONENTOV obr. 1 KATEGÓRIA UNIVERZÁLNE - SK. 1 (9 - 18 KG) Konektory Isofix & Top Tether INŠTALÁCIA SEDAČKY DO VOZIDLA UPOZORNENIE!
Página 164 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5 obr. 6 obr. 7 Pozor! Autosedačka Newton 1.2.3 IFIX je správne upnutá, keď sa farba príslušných indikátorov (N1) na tlačidlách uvoľnenia (N) zmení z červenej na zelenú. obr. 8 obr. 9 obr. 10 ÚCHYTKA TOP TETHER...
Página 165 obr. 21 obr. 22 obr. 23 Pozor: pásy na chrbte nesmú byť nikdy vo výške uší dieťaťa ani nad nimi. obr. 24 obr. 25 obr. 26 obr. 27 Pozor: medzi pásom a hrudníkom dieťaťa nechajte vždy minimálny priestor (približne 1 cm). obr.
Página 166 obr. 43 obr. 44 obr. 45 obr. 46 KATEGÓRIA UNIVERZÁLNE - SK. 2 / 3 (15 - 36 kg) Konektory IFIX a bezpečnostné pásy vozidla INŠTALÁCIA SEDAČKY DO VOZIDLA Pri inštalácii sedačky s konektormi Ifix dodržte pokyny na obr. 02 a obr. 10. obr.
Página 167 Upozornenie! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
Página 168 Κατεύθυνση Μέθοδος Συγκράτηση Ομάδα Κατηγορία της τοποθέτησης του παιδιού τοποθέτησης ISOFIX + (9-18 kg) (15-25 kg) (15-25 kg) (22-36 kg) (22-36 kg)
Página 169 ΟΜΑΔΑ 1 ΟΜΑΔΑ 2/3 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΏΝΤΑΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ. Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.
Página 170 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ:...
Página 172: Οροι Εγγυησησ
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ...
Página 173 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
Página 174 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ!
Página 175 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UNIVERSAL - ΟΜΑΔΑ 1 (9-18 KG) Στηρίγματα Isofix & Top Tether ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ!
Página 176 Εικ. 4 Εικ. 5 Εικ. 6 Εικ. 7 Προσοχή! Η σωστή στερέωση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου Newton 1.2.3 IFIX συμβαίνει μόνο όταν οι αντίστοιχοι δείκτες (N1) επάνω στα πλήκτρα αποσύνδεσης (N) από κόκκινοι γίνονται πράσινοι. Εικ. 8 Εικ. 9 Εικ. 10 ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ...
Página 177 Εικ. 15 Σημαντικό: Τύπος C Εικ. 16 Εικ. 17 Εικ. 18 Σημαντικό: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εικ. 19 Εικ. 20 Σημαντικό: Εικ. 21 Εικ. 22 Εικ. 23 Προσοχή: οι ζώνες της πλάτης δεν πρέπει να βρίσκονται ποτέ πίσω από την πλάτη...
Página 178 ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 1 ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 2/3 (15-36 KG) ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Εικ. 34 Εικ. 35 Εικ. 36 Σημαντικό: Εικ. 37 Εικ. 38 Εικ. 39 Εικ. 40 Εικ. 41 Εικ. 42 Εικ. 43 Εικ.
Página 179 Εικ. 51 Σημαντικό: Εικ. 52 Προσοχή! Εικ. 53 Σημαντικό! ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UNIVERSAL - ΟΜΑΔΑ 2/3 (15-36 KG) Ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος ΜΟΝΟ με τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου, ακολουθήστε τις οδηγίες από την Εικ. 47 έως την Εικ. 53. Σε...
Página 195: Register Your Product
REGISTRA IL TUO PRODOTTO Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT Do it now, for your baby’s safety.
Página 196 L’Inglesina Baby S.p.A. Tel. +39 0444 392 200...

Inglesina Newton 1.2.3 IFIX Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Inglesina Newton 1.2.3 IFIX

Resumen de contenidos para Inglesina Newton 1.2.3 IFIX