Página 1 Atención：Lea detenidamente este manual así como sus anexos MANUAL DEL antes de usar el vehículo PROPIETARIO Montaje Europa 16.0 Uso Mantenimiento Este vehículo no está diseñado para un uso en carreras o pistas cerradas. EL PROPIETARIO, ASÍ COMO CUALQUIER USUARIO DE ESTE VEHÍCULO, DEBEN LEER EL MANUAL Y CONOCER LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE, CUIDADOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES REFERENTES AL MOTOR Y RESTO DE...
Página 2 ADVERTENCIA El sistema de escape de este vehículo libera gases de escape que contienen elementos químicos conocidos por, en determinadas cantidades, provocar cáncer, malformaciones congénitas u otros daños reproductivos.
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ·············································· 1.1 2. CUIDADOS NECESARIOS ··································· 2.1 3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ························ 3.1 4. INSPECCIÓN DIARIA ANTES DE CONDUCIR ········ 4.1 5. CUIDADOS DURANTE LA CONDUCCIÓN ············· 5.1 6. V.I.N. ································································· 6.1 7. MANDOS Y FUNCIONES ····································· 7.1 8.
Página 4: Introducción
Manual del Propietario T-Boss550 1.INTRODUCCIÓN Antes de nada, queremos agradecerle la compra de su vehículo UTV (Utility Terrain Vehicle). Es un placer ofrecerle este producto diseñado y fabricado de conformidad con unos patrones de calidad y rendimiento de máxima calidad. Estamos seguros de que disfrutará de su alto rendimiento, confianza, confort de conducción y seguridad de su vehículo.
Página 5 Manual del Propietario T-Boss550 1.INTRODUCCIÓN UN VEHÍCULO UTV PUEDE RESULTAR PELIGROSO USADO SIN A DEBIDA ATENCIÓN. La conducción de un UTV presenta una serie de características diferentes en comparación con la conducción de una motocicleta o coche corrientes. En caso de no tomarse las debidas precauciones, rápidamente puede producirse un vuelco incluso en situaciones rutinarias, como giros rápidos, conducción por montaña o sobre obstáculos.
Página 6 Manual del Propietario T-Boss550 1.INTRODUCCIÓN La no observación de las instrucciones proporcionadas podrá derivar en HERIDAS GRAVES O INCLUSO MUERTE. ⚫ Lea detenidamente este manual y todas las etiquetas, y siga los procedimientos indicados. ⚫ Este UTV ha sido diseñado para transportar al conductor y a un pasajero.
Página 7 Manual del Propietario T-Boss550 1.INTRODUCCIÓN ⚫ Durante la conducción, mantenga siempre las manos, los brazos, los pies y las piernas dentro del vehículo bajo cualquier circunstancia. No se sujete nunca a la estructura lateral del UTV. Utilice siempre el asa que queda por dentro de la estructura, en caso contrario, si el vehículo chocara con un objeto exterior podría resultar herido.
Página 8 Manual del Propietario T-Boss550 ⚫ Salga del vehículo por el lado de la montaña. Gire el vehículo en sentido inverso a la marcha y suba al UTV siguiendo las instrucciones. ⚫ Esté siempre atento al tipo de obstáculos que podría encontrarse con su vehículo en terrenos desconocidos.
Página 9: Cuidados Necesarios
Manual del Propietario T-Boss550 2. CUIDADOS NECESARIOS ATENCIÓN: El uso de este vehículo está previsto para ADULTOS EXCLUSIVAMENTE: no es un juguete. LEA Y COMPRENDA LAS ADVERTENCIAS Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR EL UTV. Conozca su vehículo antes de conducirlo Lea detenidamente este manual.
Página 10 Manual del Propietario T-Boss550 2.CUIDADOS NECESARIOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Las ADVERTENCIAS indican procedimientos que, en caso de no seguirse correctamente, pueden producir lesiones graves o incluso la muerte. Lea detenidamente todas las ADVERTENCIAS de este manual. Siga las instrucciones y respete las medidas de seguridad. Los mensajes de alerta son utilizados en todo el manual y tienen el siguiente significado: Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Página 11: Advertencias De Seguridad
Manual del Propietario T-Boss550 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD NOTA： Su vehículo incorpora etiquetas de advertencia para su protección. Lea y siga atentamente las indicaciones de cada etiqueta. En caso de pérdida o si alguna etiqueta resultase ilegible, contacte con su concesionario. Atención: existe riesgo de incendio si conduce el UTV por terrenos con hierba seca o si lo aparca en terrenos con características similares mientras el motor está...
Página 12 Manual del Propietario T-Boss550 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 2- 1...
Página 13 Manual del Propietario T-Boss550 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 3- 3...
Página 14 Manual del Propietario T-Boss550 3- 4...
Página 15 Manual del Propietario T-Boss550 3- 5...
Página 16 Manual del Propietario T-Boss550 3- 6...
Página 17 Manual del Propietario T-Boss550 17（Opcional） 18（Opcional） 3- 7...
Página 18: Inspección Diaria Antes De Conducir
Manual del Propietario T-Boss550 4. INSPECCIÓN DIARIA ANTES DE CONDUCIR ADVERTENCIA Siempre que conduzca su UTV deberá realizar una inspección previa para verificar que este se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento. En caso de no hacerse, podría ocurrir un accidente grave, poniendo en riesgo al vehículo y a su propia vida.
Página 19 Manual del Propietario T-Boss550 4. INSPECCIÓN DIARIA ANTES DE CONDUCIR 5. Faros / Luces antiniebla / Luces de freno – Comprobar el funcionamiento de todas las luces y conmutadores. 6. Ignición – Comprobar el funcionamiento. 7. Ruedas – Comprobar la apertura de las tuercas de las ruedas, así como las tuercas de los bujes y los ejes.
Página 20: Precauciones Durante La Conducción
Manual del Propietario T-Boss550 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Manipulación inadecuada de la gasolina. QUÉ PUEDE SUCEDER La gasolina es extremamente inflamable. Puede incendiar el vehículo o quemarse gravemente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Siempre que llene el depósito debe apagar el motor. Nunca debe repostar después de que el motor haya estado en funcionamiento y esté...
Página 21 Manual del Propietario T-Boss550 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Cuando transporte el UTV encima de otro vehículo asegúrese de que este se encuentra en posición vertical, caso contrario podría producirse una fuga de combustible por el carburador o por el depósito.
Página 22 Manual del Propietario T-Boss550 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Funcionamiento inadecuado del pedal del acelerador. QUÉ PUEDE SUCEDER El pedal del acelerador puede volverse duro, haciendo más difícil la aceleración o la desaceleración. El mal funcionamiento del pedal puede provocar un accidente.
Página 23 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Intentar impedir el volcado del vehículo con un brazo o una pierna. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede sufrir lesiones graves. Puede aplastarse la mano, el brazo, la pierna o el pie. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Debe mantener los brazos y las piernas dentro del vehículo hasta que este pare de moverse.
Página 24 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Exceso de carga en el volquete. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede provocar cambios en el manejo del UTV y provocar un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO No exceda nunca el límite máximo de carga del volquete del vehículo. La carga debe estar distribuida uniformemente y bien segura.
Página 25 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Conducción con problemas en los frenos. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede perder la capacidad de frenado, ocasionando un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Compruebe siempre los frenos antes de iniciar la conducción. No utilice el vehículo si encontrara algún problema en los frenos. Si no consiguiera afinar los frenos empleando los procedimientos descritos en este manual póngase en contacto con su concesionario.
Página 26 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Conducir el vehículo sin estar familiarizado con todos los mandos. QUÉ PUEDE SUCEDER La pérdida de control del vehículo que puede provocar un accidente o lesiones. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Lea cuidadosamente el manual de usuario. Si existiera un mando o una función que desconociera, solicite más información a su concesionario.
Página 27 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Realizar el mantenimiento con el motor en marcha. QUÉ PUEDE SUCEDER Los componentes en movimiento pueden enganchar la ropa o alguna parte del cuerpo, provocando lesiones. Los componentes eléctricos pueden provocar choques o incendios. CÓMO EVITAR EL PELIGRO A menos que se indique lo contrario, apague siempre el motor cuando lleve a cabo el mantenimiento.
Página 28 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Uso de productos inflamables o de gasolina para limpiar esponjas. QUÉ PUEDE SUCEDER Los productos inflamables o la gasolina pueden incendiarse o explotar. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Utilice un disolvente de limpieza en las piezas con esponja. ADVERTENCIA PELIGRO Limpieza inadecuada del cubrellamas.
Página 29 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Circular sin ningún tipo de mantenimiento ni ajuste de los frenos. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede perder la capacidad de frenan y podría producirse un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Después del mantenimiento: ● Compruebe que el funcionamiento de los frenos es suave y que la posición del pedal es la correcta.
Página 30 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Falta de cuidado en la manipulación de la batería. QUÉ PUEDE SUCEDER El electrólito de la batería es tóxico. Puede sufrir quemaduras graves con el electrólito de la batería. Las baterías producen gases explosivos. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.
Página 31 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Las bombillas de los faros se calientan cuando están conectadas y justo después de desconectarlas. QUÉ PUEDE SUCEDER Se puede quemar o puede originarse un incendio si la bombilla toca algún material inflamable. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Espere a que la bombilla se enfríe antes de tocarla o sacarla.
Página 32 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Al usar el UTV sin un casco homologado ni protección ocular o ropa protectora. QUÉ PUEDE SUCEDER El uso del UTV sin un casco homologado aumenta la posibilidad de lesión en cabeza y cuello, pudiendo incluso provocar la muerte. La no utilización de gafas protectoras puede derivar en lesiones a nivel de cara y, principalmente, al nivel de los ojos.
Página 33 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Realizar maniobras peligrosas. QUÉ PUEDE SUCEDER Aumenta el riesgo de accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO No realice saltos, “caballitos” ni circule sobre dos ruedas. ADVERTENCIA PELIGRO No inspeccionar el vehículo antes de usarlo. No realizar el mantenimiento programado del vehículo. QUÉ...
Página 34 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Uso del vehículo en terrenos desconocidos. QUÉ PUEDE SUCEDER Podría pasar por encima de rocas, baches, agujeros, entre otros, y no tener tiempo de reacción suficiente. Podría perder el control del vehículo o girar este inesperadamente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Debe conducir el vehículo a una velocidad moderada, y siempre prestando mucha atención al recorrido y a las condiciones de conducción...
Página 35 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Girar (cambio de dirección) el vehículo de forma inadecuada y/o brusca. QUÉ PUEDE SUCEDER El UTV puede quedar fuera de control y producirse una colisión o vuelco. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Siga siempre las instrucciones de giro según se describen en este manual.
Página 36 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Descender valles de forma indebida. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede provocar una pérdida de control del vehículo y/o volcar. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Siga siempre los procedimientos de descenso de valles y montañas según se describe en este manual. Verifique siempre el terreno antes de iniciar el descenso y nunca descienda valles con terrenos resbaladizos o terrenos poco seguros.
Página 37 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Paradas indebidas, ir marcha atrás o salir del UTV en ascensos de montañas. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Puede provocar el vuelco del UTV CÓMO EVITAR EL PELIGRO Mantenga una velocidad constante cuando esté subiendo. Si pierde la velocidad por completo: Mantenga todo el peso de su cuerpo hacia la parte superior del valle.
Página 38 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Derrape o deslizamiento. QUÉ PUEDE SUCEDER Podrá perder el control del vehículo. Podría también perder tracción de forma inesperada, pudiendo provocar el vuelco del vehículo. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Aprenda sobre seguridad y control del vehículo en estas situaciones. Practique sobre terrenos fáciles primero.
Página 39 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Uso incorrecto marcha atrás. QUÉ PUEDE SUCEDER Podrá chocar contra obstáculos, especialmente contra personas. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Antes de poner la marcha atrás, compruebe si existen obstáculos. Ejecute la maniobra a velocidad reducida. ADVERTENCIA PELIGRO Uso del vehículo con neumáticos o presión inadecuados.
Página 40 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Uso del vehículo con cambios inadecuados. QUÉ PUEDE SUCEDER La instalación inadecuada de accesorios o modificaciones en el vehículo puede alterar la conducción e incluso producirse un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO No modifique nunca las características de fábrica del vehículo ni instale accesorios inadecuados.
Página 41 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA Una conducción segura de este vehículo requiere unas buenas capacidades de decisión y unas buenas condiciones físicas. El riesgo de accidente será mayor si el vehículo es conducido por personas con sus capacidades físicas y/o cognitivas reducidas. ATENCIÓN Mantenga el sistema de escape alejado de materiales inflamables para evitar cualquier riesgo de incendio.
Página 42 Manual del Propietario T-Boss550 6- 1...
Página 43 Manual del Propietario T-Boss550 6.V.I.N. Rellene los números de identificación de su UTV en los espacios. 1. VIN (parte trasera del lado derecho del chasis) Número del motor (lado izquierdo del cárter) Guarde una de ellas de reserva en un lugar seguro. En caso de necesitar una llave de sustitución, deberá...
Página 44: Interruptores Eléctricos
Manual del Propietario T-Boss550 ATENCIÓN INTERRUPTORES ELÉCTRICOS Interruptores en el panel 1. Interruptor 2WD / 4WD y bloqueo 6. Interruptor bloqueo diferencial diferencial frontal trasero 2. Interruptor de intermitentes Interruptor de emergencia 3. Bocina 8.Interruptor del cabrestante 4. Cañón de ignición 9.
Página 45 Manual del Propietario T-Boss550 ATENCIÓN Realice el cambio siempre con el vehículo parado. NOTA: al realizar el cambio 2WD / 4WD, los mecanismos en el volquete pueden permanecer incluso activados / desactivados durante algún tiempo, y se activarán / desactivarán finalmente cuando circule por un terreno accidentado o en marcha atrás.
Página 46 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA Interruptor de máximos Conectar los máximos. Circule a una velocidad moderada en condiciones de visibilidad reducida como niebla, lluvia o durante la noche. Interruptor Bloqueo Diferencial Trasero. Cuando está en 2WD, el interruptor puede alternar entre diferencial trasero bloqueado y desbloqueado.
Página 47 Manual del Propietario T-Boss550 Antes de comenzar a usar el enchufe, asegúrese de que el motor esté funcionando y que los faros estén apagados; de lo contrario, la batería puede descargarse por completo. Esta toma tiene una capacidad de 12 V; si supera los 120 vatios (10 A), se puede fundir un fusible.
Página 48: Mostrador
Manual del Propietario T-Boss550 MOSTRADOR 1. Indicador de luz de presencia 10. Odómetro y horas funcionamiento Motor 2. Indicador nivel combustible 3. Velocímetro 11. Indicador EPS 4. Indicador del limitador 12. Luz indicadora de avería 5. Indicador de temperatura del 13.
Página 49: Pedal De Acelerador
Manual del Propietario T-Boss550 PEDAL DE ACELERADOR ADVERTENCIA Antes de encender el motor verifique si en funcionamiento del pedal del acelerador es suave. Asegúrese de que el pedal, al soltarse, vuelve totalmente a la posición de ralentí. Pedal del acelerador Pise el pedal del acelerador para aumentar la velocidad del motor.
Página 50: Pedal De Freno
Manual del Propietario T-Boss550 PEDAL DE FRENO Pedal de freno Pise el pedal de freno para reducir la velocidad o detener el vehículo. ADVERTENCIA No circule nunca con el UTV si notara blando el pedal de freno. Circular en estas condiciones puede provocar una pérdida total de frenado y, como consecuencia, provocar un accidente.
Página 51: Funcionamiento Del Selector De La Caja De Transmisión
Manual del Propietario T-Boss550 FUNCIONAMIENTO DEL SELECTOR DE LA CAJA DE TRANSMISIÓN El selector de la caja de transmisión se encuentra a la derecha del volante. El selector (palanca) de cambios presenta las 4 posiciones siguientes: Marcha atrás, Neutro, Alta y Baja. NOTA: para aumentar a durabilidad de la correa, utilice el cambio bajo en situaciones extremas de tracción en caso de que esté...
Página 52: Tapón Del Depósito De Combustible
Manual del Propietario T-Boss550 TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Tapón depósito combustible Saque el tapón del depósito de combustible girándolo sentido opuesto al de las agujas del reloj. ASIENTOS Asiento del conductor 2. Asiento del pasajero Para sacar el asiento, levante la parte trasera del asiento y después deslícelo hacia arriba y hacia atrás.
Página 53: Cinturones De Seguridad
Manual del Propietario T-Boss550 CINTURONES DE SEGURIDAD Cinturón de seguridad (×2) Lengüeta (×2) Hebilla (×2) Este vehículo está equipado con cinturones de seguridad para el conductor y para el pasajero. Colóquese el cinto de seguridad siempre que circule con el vehículo. 1.
Página 54 Manual del Propietario T-Boss550 Para utilizar correctamente el cinturón, proceda de la siguiente forma: Sujete la lengüeta mientras tira del cinturón. Asegúrese de que el cinturón no está torcido ni queda enganchado de forma indebida en ningún objeto. Enganche la lengüeta en la hebilla hasta oír un clic. Tire de la hebilla para asegurarse de que quedó...
Página 55 Manual del Propietario T-Boss550 VOLQUETE 1. Volquete 2. Puerta del volquete 3. Ganchos (×4) Abrir y cerrar la puerta del volquete 1. Puerta del volquete 2. Asa Para abrir Levante el asa y baje la puerta del volquete. Para cerrar Coloque la puerta del volquete en su posición original y asegúrese de que quedó...
Página 56 Manual del Propietario T-Boss550 Para bajar el volquete: Baje lentamente el volquete hasta su posición inicial y asegúrese de que queda bien sujeto. ADVERTENCIA PELIGRO Aplastar QUE PUEDE SUCEDER Cuando la caja de carga está bajando, alguien podría ser aplastado entre la caja y el tablero de UTV.
Página 57 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Transporte un pasajero / pasajeros en la caja de carga. QUE PUEDE SUCEDER Los pasajeros pueden caerse, ser arrojados o ser golpeados por objetos. CÓMO EVITAR PELIGRO Nunca transporte pasajeros. La caja está diseñada para transportar solo carga.
Página 58: Sistema De Refrigeración Del Motor
Manual del Propietario T-Boss550 Para abrir Afloje los tornillos, deslice el capó ligeramente hacia abajo y sáquelo. Para cerrar Instale el capó, empújelo ligeramente hacia arriba y apriete los tornillos. ADVERTENCIA Si los tornillos estuvieran mal apretados o si no estuvieran alineados con la perforación de apriete, el capó...
Página 59 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA No abra nunca el tapón del radiador con el motor todavía caliente. El vapor podría causar quemaduras graves. Debe dejar que el motor se caliente antes de quitar la tapa del radiador. Inspección del nivel del líquido de radiador NOTA: Este procedimiento solo es necesario si el líquido ha sido...
Página 60: Sistema De Combustible
Manual del Propietario T-Boss550 SISTEMA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA ⚫ La gasolina es altamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones. ⚫ Siempre ten mucho cuidado. ⚫ Siempre llene el tanque con el motor apagado y en un área bien ventilada. ⚫ No fume y preste atención a las llamas o chispas cerca del área donde reposta o tiene gas almacenado.
Página 61 Manual del Propietario T-Boss550 ATENCIÓN Utilice únicamente gasolina sin plomo. El uso de gasolina con plomo provocará grandes daños en los componentes internos del motor, tales como las válvulas y los segmentos, y el sistema de escape. Utilice gasolina de 95 octanos o superior. Filtro de gasolina El filtro de gasolina debe ser sustituido en su concesionario una vez al año o después de 100 horas de funcionamiento del motor.
Página 62: Arranque Del Motor
Manual del Propietario T-Boss550 Arranque del motor en frío ADVERTENCIA Nunca deje el motor en marcha dentro de un espacio cerrado. El monóxido de carbono presente en los gases de escape es tóxico y puede provocar graves lesiones e incluso la muerte. Hágalo siempre en espacios abiertos y con buena ventilación.
Página 63 Manual del Propietario T-Boss550 NOTA: si no consiguiera arrancar con el motor, quite la llave e inténtelo de nuevo. Espere unos segundos antes de intentarlo de nuevo. Cada nuevo intento de arrancar el motor deberá ser lo más rápido posible para que la batería no se estropee.
Página 64 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA Si los tornillos estuvieran mal apretados o si no estuvieran alineados con la perforación de apriete, el capó puede saltar durante la conducción, golpeando al conductor o al pasajero y provocando graves lesiones...
Página 65: Período De Rodaje
Manual del Propietario T-Boss550 9. PERÍODO DE RODAJE El período de rodaje de su nuevo UTV es de 50 horas de uso. El período de rodaje es muy importante para la durabilidad y el desarrollo eficiente del motor de su vehículo. Siga atentamente todos los procedimientos.
Página 66: Ropa Y Accesorios De Protección
Manual del Propietario T-Boss550 10. ROPA Y ACCESORIOS DE PROTECCIÓN Utilice siempre ropa adecuado al tipo de conducción que realizará. La conducción de un UTV requiere vestimenta especial de protección que le hará sentir más cómodo y reducir las posibilidades de lesión. 1.
Página 67 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Use UTV sin un casco aprobado, protección para los ojos y ropa protectora. QUE PUEDE SUCEDER El uso de UTV sin un casco aprobado aumenta la posibilidad de lesiones en la cabeza / cuello e incluso causar la muerte. No usar gafas protectoras puede causar lesiones a nivel de la cara y especialmente a nivel de los ojos.
Página 68: Transporte De Cargas
Manual del Propietario T-Boss550 TRANSPORTE DE CARGAS El remolque o transporte de cargas puede alterar la estabilidad y el manejo del vehículo. Al transportar o remolcar cargas debe actuar con sensatez. Preste atención a los siguientes puntos: ⚫ No exceda nunca la carga máxima indicada. Un vehículo con exceso de carga puede ser inestable.
Página 69 Manual del Propietario T-Boss550 ⚫ Asegúrese de que la carga no interfiere con los mandos del vehículo y de que no interfiere en su campo de visión. ⚫ Conduzca más despacio de lo que lo haría si no transportase una carga.
Página 70 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Sobrecargue el vehículo o transporte o remolque de carga incorrectamente. QUE PUEDE SUCEDER Puede causar cambios en la conducción del vehículo que podrían provocar un accidente. CÓMO EVITAR PELIGRO Nunca exceda la capacidad de carga indicada para este vehículo. La carga debe estar debidamente distribuida y segura.
Página 71 Manual del Propietario T-Boss550 CONOZCA SU VEHÍCULO Un vehículo UTV se comporta de forma diferente a otros vehículos comunes de transporte de pasajeros. Antes de comenzar a utilizar su UTV, lea detenidamente el manual y familiarícese con todos los mandos y funcionalidades. Preste especial atención a la información de seguridad.
Página 72: Iniciar La Conducción
Manual del Propietario T-Boss550 INICIAR LA CONDUCCIÓN Debe comenzar por familiarizarse con las características y el rendimiento del vehículo en un terreno amplio y sin obstáculos. Compruebe el funcionamiento del pedal del acelerador, de los frenos, de la dirección y del selector de la transmisión. Primero, circule a una velocidad baja hasta que se sienta cómodo, después, aumente la velocidad gradualmente.
Página 73 Manual del Propietario T-Boss550 FRENADO La capacidad de frenado depende del tipo de terreno por el que esté circulando. En la mayor parte de las situaciones, frenar de forma gradual es más eficaz que frenar de forma repentina, especialmente en superficies con gravilla.
Página 74 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Conducir en montañas con mucha pendiente. QUE PUEDE SUCEDER El vehículo podrá rodar más fácilmente en terreno inclinado que en terreno plano o montañas menos inclinadas. CÓMO EVITAR PELIGRO Nunca use el vehículo en montañas con inclinación excesiva para el UTV y su licencia de conducir.
Página 75: Descensos
Manual del Propietario T-Boss550 DESCENSOS Compruebe atentamente el terreno antes de comenzar a realizar un descenso. Siempre que sea posible elija un camino que le permita mantener la dirección hasta el final del descenso. Evite realizar maniobras bruscas que puedan hacer que el vehículo vuelque. Conduzca a una velocidad que le permita reaccionar ante los obstáculos que pudieran aparecer en el camino.
Página 76 Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA PELIGRO Intente detener el vuelco del vehículo con su brazo o pierna. QUE PUEDE SUCEDER Puede lesionarse gravemente. Puede aplastar su mano, brazo, pierna o pie. CÓMO EVITAR PELIGRO Debe mantener sus brazos y piernas dentro del vehículo hasta que deje de moverse.
Página 77: Conducción
Manual del Propietario T-Boss550 12. CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Usar el vehículo bajo el agua o rápido en el agua. QUE PUEDE SUCEDER Los neumáticos pueden patinar y causar pérdida de tracción y control y, en consecuencia, un accidente. CÓMO EVITAR PELIGRO Nunca use el UTV en agua con una profundidad mayor que la máxima recomendada en este manual.
Página 78: Conducción En Zonas Con Árboles O Arbustos
Manual del Propietario T-Boss550 CONDUCCIÓN EN ZONAS CON ÁRBOLES O ARBUSTOS Cuando conduzca en zonas con árboles y arbustos esté atento a obstáculos tales como ramas, que puedan surgir a ambos lados y por encima del vehículo. Estos objetos pueden chocar contra el UTV y provocar un accidente, o entrar en el vehículo y golpear al conductor o al pasajero.
Página 79: Aparcamiento
Manual del Propietario T-Boss550 APARCAMIENTO Al apagar apague el motor y ponga el selector de cambios en la posición neutro. Tire del freno de mano para evitar que el vehículo se desplace. Aparcar en un terreno empinado Frene hasta que el vehículo pare por completo. Apague el motor.
Página 80: Variador
Manual del Propietario T-Boss550 13. VARIADOR ADVERTENCIA El accionamiento gira a altas velocidades, generando grandes cantidades de fuerza sobre los componentes del embrague. No cambie los componentes del inversor. Cualquier cambio dañará el sistema y hará que pierda el equilibrio. La caja de transmisión debe ser muy segura al conducir.
Página 81: Cuando Utilice El Cambio Con Marchas Bajas
Manual del Propietario T-Boss550 CUANDO UTILICE EL CAMBIO CON MARCHAS BAJAS: Los siguientes puntos indican en qué circunstancias debe utilizarse el cambio a baja y la alta. Baja: ⚫ Circular con el UTV a velocidad inferior a 11 km/h ⚫ Remolcar cargas pesadas ⚫...
Página 82: Alcance De Los Niños
Manual del Propietario T-Boss550 ADVERTENCIA Cuando extraiga la batería, desconecte primero el cable negro (negativo). Cuando instale la batería, conecte siempre el cable negro en último lugar o podría producirse una explosión causando graves daños. ADVERTENCIA El electrólito de la batería es tóxico. Contiene ácido sulfúrico. En contacto con la piel, ojos o ropa puede provocar graves quemaduras.
Página 83 Manual del Propietario T-Boss550 Instalación de la batería y conexiones ADVERTENCIA Para evitar una explosión, conecte siempre los cables de la batería en el orden indicado. Conecte primero el cable rojo (positivo) y después el cable negro (negativo). La explosión de una batería puede causar lesiones graves o incluso la muerte.
Página 84 Manual del Propietario T-Boss550 ATENCCIÓN Su UTV está equipado con una batería de 18 Ah (o 30 Ah para vehículos equipados con EPS). Esta potencia puede no ser suficiente si instala equipos opcionales. Recomendamos que, en estas situaciones, reemplace la batería con un amperaje más alto. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.
Página 85: Sistema De Escape
Manual de Propietário T-Boss550 15. SISTEMA DE ESCAPE ¡ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO ALTERAR EL SISTEMA DE ESCAPE! ATENCIÓN: Los componentes del sistema de escape están muy calientes durante y tras el uso del UTV. ⚫ No toque los componentes del sistema de escape. Puede provocar quemaduras graves.
Página 86: Mantenimiento
Manual de Propietário T-Boss550 16. MANTENIMIENTO ATENCIÓN ⚫ En los componentes señalados, el mantenimiento debe realizarse regularmente en las situaciones más extremas de uso. El polvo y el agua deben eliminarse de los puntos de lubricación y otros componentes fundamentales. TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO El cumplimiento de las tareas de mantenimiento periódicas hará...
Página 87 Manual de Propietário T-Boss550 Componente Horas Fecha Observaciones ⚫ Sistema de frenado Preentrega Inspección Preentrega. Inspección – ajuste, lubricación, sustitución en caso Pedal acelerador Preentrega necesario; Inspección Preentrega Verificar fugas en los diferentes componentes del sistema. Sistema de Preentrega combustible Sustitución de las líneas anualmente Neumáticos...
Página 88: Componente
Manual de Propietário T-Boss550 COMPONENTE HORAS FECHA OBSERVACIONES Inspección (reabierto en caso Culata y tornillos necesario solo durante el primer 25 horas 3 meses mantenimiento) Lubricación de todos Lubricación ⚫ 50 horas 3 meses general los componentes Verificación diaria; 1er ⚫...
Página 89 Manual de Propietário T-Boss550 Componente Horas Fecha Observaciones ⚫ Inspeccionar/lubrificar ⚫ Suspensión delantera 50 horas 6 meses Apriete de los tornillos ⚫ Suspensión trasera 50 horas 6 meses Inspección/Apriete de los tornillos Inspección – sustitución en caso Bujía 100 horas 12 meses necesario Inspección –...
Página 90: Lubrificación
Manual de Propietário T-Boss550 LUBRIFICACIÓN Aceite Tipo Acción Intervalo Mantenga el nivel Verificación diaria ⚫ 1. Aceite del motor del nivel indicado en la varilla 10W/40SJ Cuando sea necesario; Mantenga el nivel. sustitución cada Consulte la información 2. Líquido de frenos DOT 3 en este manual 2 años o 200...
Página 91 Manual de Propietário T-Boss550 Componente Lubrificante Acción Intervalo Lubrificar los Cada 3 meses ⚫ 5.Sistema de dirección Grasa puntos de o 50 horas contacto e deslice Cada ⚫ 6.Tirantes Grasa Lubricar 6 meses 7.Tirantes del Cada Localice y ⚫ compartimento de Grasa 6 meses lubrique...
Página 92 Manual de Propietário T-Boss550 NOTA: 1. Lubricación más regular con un uso más exigente, como en condiciones de polvo y agua. 2. Grasa: grasa lubricante de litio. 3. Grasa M：sulfuro de molibdeno (MoS ) grasa (resistente al agua). 4. *Cuando la suspensión sea demasiado dura o tras el lavado del vehículo.
Página 93 Manual de Propietário T-Boss550 Registro de mantenimiento periódico Utilice la siguiente tabla para registrar las acciones de mantenimiento: Intervalo de Fecha Concesionario Observaciones mantenimiento Mecánico - 5 Horas 10 Horas 15 Horas 20 Horas 25 Horas 50 Horas 75 Horas 100 Horas 16- 8...
Página 94: Par De Apriete De Las Tuercas De La Rueda
Manual de Propietário T-Boss550 16. MANTENIMIENTO Deberán comprobarse ocasionalmente los pares de apriete de los siguientes componentes, en caso de haberse aflojado durante el mantenimiento. PAR DE APRIETE DE LAS TUERCAS DE LA RUEDA Medida del tornillo Especificación Delantero M10X1.25 63Ft.Lbs 85N.m Trasero M10X1.25...
Página 95: Fuelles De Transmisión
Manual de Propietário T-Boss550 FUELLES DE TRANSMISIÓN ● Fuelles de transmisión, ● Eje frontal (juntas homocinéticas, modelo 4x4) Fuelles, Compruebe si los fuelles de protección presentan perforaciones o rasgaduras. Si viera algún daño, solicite la sustitución en su concesionario. AJUSTE DE LA CARGA DEL AMORTIGUADOR TRASERO La carga del amortiguador trasero puede ajustarse girando el regulador de precarga en la dirección necesaria para aumentar o disminuir la tensión del muelle.
Página 96: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Manual de Propietário T-Boss550 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE 1. Levante el volquete. (Consulte capítulo MANDOS Y FUNCIONALIDADES en este manual para obtener más información al respecto 2. Retire la tapa del compartimento del filtro. 3. Afloje el muelle y retire el filtro. 4.
Página 97: Dirección
Manual de Propietário T-Boss550 DIRECCIÓN Inspección de la Dirección Los componentes de la dirección del UTV se deben revisar de forma periódica, en particular, para ver si hay tuercas o tornillos sueltos, aguas de dirección desgastas, fuelles desgastados y algún tipo de daño.
Página 98 Manual de Propietário T-Boss550 16- 13...
Página 99: Compruebe La Alineación De Las Ruedas
Manual de Propietário T-Boss550 Alineación de la dirección No es posible ajustar los ángulos camber y caster. COMPRUEBE LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS ADVERTENCIA No trate de ajustar el tirante de las ruedas para alinear la abertura de las ruedas. En caso de ajuste mal realizado, podrían producirse graves daños.
Página 100 Manual de Propietário T-Boss550 FRENOS Freno del eje delantero ADVERTENCIA Cuando abra un recipiente de líquido de frenos, utilice solamente el material necesario y aparte el resto. No guarde o utilice líquido de un recipiente ya abierto. El líquido de frenos es higroscópico, es decir, absorbe rápidamente la humedad ambiente.
Página 101 Manual de Propietário T-Boss550 Comprobación del nivel del líquido de frenos Una cantidad insuficiente de líquido de frenos hace que pueda entrar aire en el sistema de frenado haciendo que no funcione de forma correcta. Antes de circular vehículo compruebe siempre que el nivel del líquido está...
Página 102: Freno De Estacionamento
Manual de Propietário T-Boss550 FRENO DE ESTACIONAMENTO Comprobaciones Aunque el ajuste del freno de estacionamiento viene correcto de fábrica, su funcionamiento deberá revisarse. El funcionamiento del freno mecánico es algo que siempre debe comprobarse. 1. Con el motor apagado, frene con el freno de estacionamiento y trate de mover el UTV.
Página 103 Manual de Propietário T-Boss550 También se puede hacer un ajuste temporal del cable de freno en el Lado de la palanca del freno de estacionamento girando la tuerca. Esta afinación es limitada. Siempre que sea necesario, realice el procedimiento indicado en los puntos 1 a 8.
Página 104: Eliminación Y Sustitución De La Bujía
Manual de Propietário T-Boss550 16. MANTENIMIENTO Inspección: ⚫ Aislante ① BUJÍAS Color anormal: Sustituir. El color normal es ligeramente amarronado. ⚫ Electrodo ② Desgaste/daños: Sustituir. Limpieza: ⚫ Bujía (con produto específico o escoba Bujía utilizada: DPR7EA-9(NGK) de acero) Holgura: ⚫ Holgura ③...
Página 105: Sustitución Del Aceite Y El Filtro
Manual de Propietário T-Boss550 SUSTITUCIÓN DEL ACEITE Y EL FILTRO El intervalo recomendado para la sustitución del aceite son 30 horas o cada 3 meses (lo que suceda primero). En el período de rodaje, el aceite deberá sustituirse a las 20 horas de uso o 1 mes (lo que suceda primero). El uso del UTV en condiciones extremas requiere un mantenimiento más regular.
Página 106 Manual de Propietário T-Boss550 Lubricación del Diferencial Trasero ATENCIÓN Compruebe que no han entrado objetos extraños en la caja. Coloque el UTV en una superficie plana, retire el tapón de llenado y verifique visualmente el nivel de aceite a través del orificio. El aceite debe estar nivelado y ligeramente por debajo del orificio del tapón de llenado.
Página 107 Manual de Propietário T-Boss550 Lubricación del Diferencial Delantero ATENCIÓN Asegúrese de que no entren objetos extraños en la caja. Coloque el UTV en una superficie plana, retire el tapón de llenado y verifique visualmente el nivel de aceite a través del orificio. El aceite debe estar nivelado y ligeramente por debajo del orificio del tapón de llenado.
Página 108: Ruedas Y Neumáticos
Manual de Propietário T-Boss550 RUEDAS Y NEUMÁTICOS ADVERTENCIA Usar el UTV con neumáticos desgastados, con la presión incorrecta, sin medidas estándar o mal instalado afectará la conducción y puede provocar un accidente. Siga la información presentada a continuación para evitar este tipo de situación. Informaciones importantes Mantenga la presión de los neumáticos como se muestra en la tabla a continuación.
Página 109 Manual de Propietário T-Boss550 3. Baje el vehículo al suelo. 4. Apriete las tuercas de la rueda según el par indicado Inspección de los neumáticos Cuando sustituya un neumático, asegúrese de que las medidas y el tipo sean iguales a los indicados por el fabricante. Altura de la huella del neumático Sustituya el neumático cuando la altura de la huella sea igual o inferior a 3 mm.
Página 110 Manual de Propietário T-Boss550 levantar el foco de la luz, gire los tornillos en el sentido contrario. 2. Saque la tapa de goma (2) del soporte. Saque el freno de la bombilla para sacar la bombilla fundida. Realice procedimiento inverso para colocar bombilla nueva.
Página 111 Manual del Propietário T-Boss550 Sustitución de la bombilla de la luz trasera / luz de freno Si la luz trasera / luz de freno no funciona es posible que sea necesario cambiar la bombilla. 1. Saqu e la tapa later al A ①.
Página 112 Manual del Propietário T-Boss550...
Página 113: Consejos De Hibernación
Manual del Propietário T-Boss550 Limpieza de su UTV Mantener siempre su UTV limpio prolongará la durabilidad de los componentes. Lavado No utilice máquinas de limpieza a alta presión ya que pueden dañar los rodamientos de las ruedas, las juntas de transmisión, los componentes eléctricos, los frenos, las etiquetas de ADVERTENCIA y el agua puede entrar en el motor o sistema de escape.
Página 114: Transporte
Manual del Propietário T-Boss550 sustituya el aceite y el filtro. Filtro y compartimento del filtro de aire——Inspeccione y limpie o sustituya el filtro y el prefiltro. Limpie el conducto de sedimentos y el compartimento. Compruebe los niveles de todos los líquidos——Inspeccione los siguientes líquidos y sustituya en caso necesario: transmisión;...
Página 115: Resolución De Problemas
Manual del Propietário T-Boss550 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas con la correa (variador) Posibles causas Soluciones Cargue el UTV en una Meta marchas bajas cuando su UTV vaya furgoneta o remolque cargado para que la correa no patine y evitando así el sobrecalentamiento de la correa Arranque del motor en un Use bajas revoluciones...
Página 116 Manual del Propietário T-Boss550 Subiendo obstáculos Cambie a marchas bajas y, con cuidado, grandes a partir de la use el acelerador de forma rápida para posición de reposo accionar el embrague. Atención: El uso excesivo del acelerador puede causar la pérdida del control y vuelco del vehículo.
Página 117 Manual del Propietário T-Boss550 Reducción de la longevidad de la batería Posibles causas Soluciones Tratar de arrancar un motor Consulte el capítulo 8 del manual y con problemas durante un compruebe los sistemas de largo período de tiempo. combustible, aire, ignición y compresión.
Página 118 Manual del Propietário T-Boss550 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: El siguiente apartado de resolución de problemas no incluye todas las posibles causas de problemas. Sin embargo, es útil como guía para la resolución de problemas. Consulte los procedimientos de inspección, ajuste y sustitución de piezas en este manual.
Página 119: Sistema De Compresión
Manual del Propietário T-Boss550 Filtro de aire Filtro de aire obstruido Filtro de aire mal posicionado SISTEMA DE COMPRESIÓN Cilindro y Culata Bujía de ignición suelta Culata aflojada Junta de la cabeza del cilindro dañada Junta del cilindro dañada Cilindro gastado o dañado Pistón y segmentos Pistón gastado Segmentos desgastados o partidos...
Página 120: Mal Ajuste Del Ralentí
Manual del Propietário T-Boss550 Bobina de ignición Bobina dañada o cortocircuitada Cable de alta tensión defectuoso Bobina de ignición dañada Sistema de ignición  Bobina de ignición defectuosa  Sensor de posición del cigüeñal Chaveta del volante partida Interruptor Interruptor principal defectuoso Bombín de arranque defectuoso Interruptor de freno defectuoso Cableado...
Página 121: Bajo Rendimiento A Media Y Alta Velocidad
Manual del Propietário T-Boss550 Sistema de las válvulas  Holgura de las válvulas desajustada BAJO RENDIMIENTO A MEDIA Y ALTA VELOCIDAD Carburador  Ajuste incorrecto del nivel de la boya Gigler principal obstruido Gigler atascado o suelto Filtro de aire Filtro de aire obstruido Bajo rendimiento de velocidad Sistema de ignición...
Página 122: Sobrecalentamiento
Manual del Propietário T-Boss550 Cable de bujía defectuoso Bobina de ignición defectuosa Sensor de posición del cigüeñal Bobina de ignición defectuosa Sistema de las válvulas Holgura de las válvulas desajustada Sobrecalentamiento Sistema de ignición Holgura de la bujía incorrecta Índice térmico de la bujía inadecuado Bobina de ignición defectuosa SOBRECALENTAMIENTO Sistema de refrigeración...
Página 123 Manual del Propietário T-Boss550 Mal funcionamiento del piñón de la turbina de la bomba de agua (eje de la turbina doblado) Eje de la turbina dañado Conector del motor del ventilador desconectado...
Página 124: Embrague Dañado
Manual del Propietário T-Boss550 EMBRAGUE DAÑADO Con el motor en funcionamiento, el UTV no arranca Correa en V Gastada/doblada/suelta Rampa de los rodillos Gastada/estropeada BAJO RENDIMIENTO DE VELOCIDAD Correa en V Gastada Correa con aceite Muelle de compresión Dañada Piñones Dañados Rodillos Desgastados...
Página 125: Problemas De Frenado
Manual del Propietário T-Boss550 Dañada Muelle de compresión Gastado/suelto Polea secundaria Funcionamiento incorrecto Cavidades de las guías desgastadas Pin guía gastado Embrague Desgastado/ torcido PROBLEMAS DE FRENADO Rodamiento del buje delantero gastado. Pastillas de freno gastadas Disco de freno desgastado Aire en el sistema de frenado Fuga de líquido de frenos Componentes de la bomba de freno defectuosos...
Página 126: Herramientas
Manual del Propietário T-Boss550 18. HERRAMIENTAS 18-1...
Página 127: Sistema De Transmisión
Manual del Propietário T-Boss550 Capacidad C X L X A 2790×1470×1920 mm Altura del asiento 860 mm Distancia entre ejes 1855 mm Exterior: 4500 mm Radio de giro mínimo Interior: 3000 mm Altura del suelo a la base del 285 mm vehículo Capacidad combustible 26 L...
Página 128: Especificaciones
Manual del Propietário T-Boss550 19. ESPECIFICACIONES Motor Motor LH188MR-A, 4 Tiempos, monocilíndrico, SOHC (Diámetro x Recorrido) 87.5mmX82mm Cilindrada 493cm Sistema de arranque Botón de arranque eléctrico Refrigeración Refrigeración líquida Lubricación Cárter húmedo Ignición Bujía DPR7EA-9（ NGK） Equipamiento Eléctrico Batería 12V 18AH (12V 30Ah veículos com EPS) Carretera 35W/35W x2...
Página 129: Diagrama Eléctrico
Manual del Propietário T-Boss550 20. DIAGRAMA ELÉCTRICO 20-1...
Página 130 Manual del Propietário T-Boss550...

Linhai T-Boss 550 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Linhai T-Boss 550

Resumen de contenidos para Linhai T-Boss 550

Tabla de contenido