Zipper Maschinen ZI-GPS70 Manual De Instrucciones página 70

Bezeichnung / name / nombre / nom / megnevezés / popis
Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset
Type / model / modelo / modéle / típus / typ
ZI-GPS70
Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice
EN ISO 11806:1997+AC:98
Registrierungsnummer(n) / registration number(s) /nº de registro / nº de record / Regisztrációs számok
/ registrační číslo
08SHW2712-01
Berichtsnummer(n) / test report number(s) / nº de test / nº de rapport d'essai / jegyzékszámok / číslo
zprávy
SH08051163-001:2008-09-22
Ausstellungsdatum / issuing date(s) / fecha(s) de emisión / date d'émission / kiállítás dátuma / datum
vydání
25.09.2008
Ausstellungsbehörde / issuing authority / autoridad expedidora / autorité émettrice / Kiállító / vydávající
úřad
Intertek Deutschland GmbH - Nikolaus-Otto-Straße 13 - 70771 Leinfelden-Echterdingen
- Germany
Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine den maßgeblichen Anforderungen des deutschen Produktsicher-
heitsgesetzes entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen
werden, die nicht ausdrücklich schriftlich im Vorfeld mit uns abgestimmt wurden.
The above mentioned machine complies with all relevant requirements of the German law for product safety. Any manipu-
lation of the machine not explicitly approved by us renders this document null and void.
Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de las Directivas de las leyes
alemanas arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de
este documento.
Nous déclarons que la machine mentionnée sur ce document est conforme à toutes les exigences pertinentes de la loi
allemande pour la sécurité des produits. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura
comme résultat la résiliation de ce contrat.
A vonatkozó követelmények a német produktsicherheitsgesetzes kijelentik, hogy a fenti gép. Ez a nyilatkozat elveszíti a
érvényesség ha változások, a gép történt, nem kifejezetten írásbeli előzetesen amerikai szavaz 20 igen.
Tímto prohlašujeme, že výše zmíněné typy strojů splňují bezpečnostní a zdravotní požadavky norem SRN. Toto prohlášení
ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly odsouhlaseny.
Grieskirchen, 09.03.2010
Ort/place, Datum/date
Lugar/Lieu, fecha/date
Hely, Dátum, místo/datum
®
Z.I.P.P.E.R AUSTRIA GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg,
Tel.: +43/72480/61116-700
Fax.: +43/7248/61116-720
www.zipper-maschinen.at
info@zipper-maschinen.at
Erich Humer (GF / CEO)
70