Auerswald COMmander Basic Manual De Instalación Y Configuración
Centralita telefónica modular rdsi
Ocultar thumbs
Ver también para COMmander Basic:
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Manual de instrucciones (99 páginas)
Manuales relacionados para Auerswald COMmander Basic
Resumen de contenidos para Auerswald COMmander Basic
- Página 1 Manual de instalación y configuración para el instalador COMmander Basic Centralita telefónica modular RDSI...
- Página 2 Solamente se permite transmitir o reproducir estas instrucciones de funcionamiento, así como explotar y comunicar su contenido, incluso de forma extractada, con nuestro consentimiento explícito. Los infractores estarán sujetos a una demanda por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2000...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Insertar un módulo..............................I-14 Descripción del módulo ..............................I-15 Descripción de la platina base de COMmander Basic ..................I-15 Los LED de la caja..............................I-16 La tecla de Reset (reinicialización) ..........................I-16 Tecla para desencadenar la actualización automática del software de la instalación ..........I-16 Crear un reparto de números de llamada interna por presión sobre una tecla ............ - Página 4 Indicaciones generales para el manejo del software de configuración ..............I-35 Programación a distancia ............................I-36 Desarrollo de la programación a distancia a través de su centralita telefónica Auerswald ........I-36 Desarrollo de la programación a distancia a través de su tarjeta de PC RDSI ............I-36 Primera puesta en marcha ............................
- Página 5 Tabla de contenido Limitación de la generación de costes (control de costes).................. I-44 Modos de autorización de llamada ..........................I-44 Cuenta de costes................................ I-45 Least Cost Routing (Función de Ruta de coste mínimo) .................... I-45 Registro y evaluación de datos de costes y de comunicación ................I-45 Evaluación a través del programa de PC COMmander List ..................
- Página 6 Es imposible programar con el PC ..........................I-58 En un aparato no es posible ninguna programación ....................I-58 Anexo, Generalidades ..............................I-59 Datos técnicos de COMmander Basic en la versión de base................I-59 Módulo 4S ..............................I-59 0 COMmander Módulo 8a/b COMmander ............................I-59 Datos técnicos del Módulo analógico 2TSM COMmander ...................
-
Página 7: Introducción
Descripción y alcance de las funciones En el caso de COMmander Basic se trata de una interna y los datos para el Least Cost Routing (Ruta de instalación de telecomunicación destinada a la Coste Mínimo) automático o manual por parte del... -
Página 8: Características Rdsi Soportadas Por Commander Basic
RDSI es necesario realizar expresamente supervisada del operador de red. Posibilidades de expansión La platina de base de COMmander Basic está En un módulo 4S COMmander pueden enchufarse equipada con 4 conectores modulares enchufables hasta dos COMmander Autoswitch, que permiten universales (en la configuración básica, 2 de ellos... -
Página 9: Funciones Suplementarias Y Características Con El Módulo Analógico 2Tsm Commander
4 entradas de timbre de puerta. 2. Por cada terminal de puerta utilizado hay 2 relés de conmutación menos. Indicaciones para el uso del manual En el volumen de suministro de COMmander Basic se El índice de la página I-3 le muestra una visión incluyen dos manuales: general del contenido y organización del manual de... -
Página 10: Símbolos Indicativos Empleados En El Manual
I-10 Indicaciones generales de seguridad Símbolos indicativos empleados en el manual Abreviaciones empleadas en el manual Número de llamada directa en el caso de una El triángulo de advertencia identifica conexión de centralita (Direct Dialling In) indicaciones importantes. Debe respetarlas Número de llamada múltiple en el caso de una obligatoriamente para evitar daños en los conexión de extensiones múltiples (Multiple... -
Página 11: Preparativos Y Montaje De La Caja
Preparativos y montaje de la caja I-11 REPARATIVOS Y MONTAJE DE LA CAJA Abrir la caja Para desenclavar la taja de la caja necesitará la Fig. 2: Tapa herramienta suministrada. Inserte la herramienta de desenclavar desenclavamiento, tal como se indica en Fig. -
Página 12: Separación De Los Componentes De La Caja
Fig. 3: Aflojar el soporte de los soporte de grupos constructivos azul. Para montar grupos constructivos COMmander Basic en la pared, debe separar primero ambos componentes de la caja. Tal como se muestra en la Fig. -
Página 13: Montaje En La Pared
Mantenga oblícuo el soporte de los grupos constructivos con el Al elegir el lugar de montaje de COMmander Basic, borde superior hacia la pared y cuélguelo arriba en el tenga en cuenta los puntos siguientes: chasis de montaje (Fig. -
Página 14: Cambios De Equipamiento Y Montaje De La Instalación
I-14 Cambios de equipamiento y montaje de la instalación Cambios de equipamiento y montaje de la instalación La platina de base de COMmander Basic está equipada cuatro conectores modulares Fig. 7: Retirar un módulo enchufables universales (del configuración básica el A y el B están ocupados) para los módulos siguientes:... -
Página 15: Descripción Del Módulo
Descripción del módulo I-15 ESCRIPCIÓN DEL MÓDULO Descripción de la platina base de COMmander Basic La platina base de COMmander Basic contiene la parte de la red de conmutación y cinco conectores para diversos módulos. Además encontrará aquí la interfaz serie y diversas teclas y LED que se describen en detalle más adelante. -
Página 16: Los Led De La Caja
COMmander Basic establece una conexión telefónica conectarse o bien con la interfaz serie de un PC con un servidor de Auerswald y hace que éste le (COM 1 a 4) o la de una impresora. Sobre la platina de transmita el software actual. Naturalmente, los datos base de COMmander Basic hay dos conexiones de de comunicación y las configuraciones se mantienen. -
Página 17: Descripción Del Módulo 4S Commander
COMmander está contenido una vez en La conexión a los puertos S se realiza a través de un el volumen de suministro de COMmander Basic. cableado fijo a cada uno de los cuatro bornes b2, b1, Dispone de 4 puertos S que pueden conectarse a1 y a2. -
Página 18: Seleccionar Puerto S Interno/Externo
S interno de Auerswald) amplía COMmander Basic en unión con COMmander Basic igual que los otros aparatos que un módulo 4S COMmander para una función de están conectados a él. terminal emergencia. -
Página 19: Conmutar Las Resistencias Terminales
última caja y si el interruptor DIL de la platina. conecta COMmander Basic a una de las cajas. Si el puerto S correspondiente de COMmander Basic En cada uno de los capítulos de instalación se tratan se encuentra al principio/final de una serie de aparatos más detalladamente las diversas posibilidades (véase... -
Página 20: Descripción Del Módulo 8A/B Commander
Descripción del módulo 8a/b COMmander El módulo 8a/b COMmander está incluido una vez en analógicos de marcación por impulsos o por el volumen de suministro de COMmander Basic. frecuencias múltiples, radioteléfonos (DECT, teléfonos Contiene bornes de conexión para 8 extensiones sin hilos), fax, módem, contestadores, etc. -
Página 21: Descripción Del Módulo Analógico 2Tsm Commander (No Incluido En El Volumen De Suministro)
El módulo analógico 2TSM COMmander no forma puerta y apertura de la misma desde todas las parte de la versión de base de COMmander Basic. Se extensiones internas. trata de un módulo analógico de puerta/conmutación/ También hay la posibilidad de conectar un timbre músical. -
Página 22: Posibilidades De Utilización Para La Tensión De Funcionamiento De 12 V
Fig. 19: Tensión de funcionamiento activada manos libres (en caso de utilización del TFS-2616 de Auerswald) o de las entradas de teclasde timbre. Si se utiliza la tensión de funcionamiento para el control delporteromanoslibres, puede conmutarse éste mediante el puente conectable del contacto de relé... -
Página 23: Conexión De Teléfonos Y Displays De Sistema
Tenga cuidado de que las líneas de los teléfonos analógicos y las de los RDSI se tiendan siempre separadas entre sí. Conexión de los aparatos analógicos En el volumen de suministro de COMmander Basic contestadores necesitará las cajas de conexión está incluido un módulo 8a/b COMmander. Éste analógicas... -
Página 24: Conexión Del Display De Sistema Sd-420
únicamente puede unirse conexión de un display de sistema SD-420 (accesorio COMmander Basic a través de una caja de conexión especial de Auerswald). analógica instalada fijamente (véase el capítulo Conexión de los aparatos analógicos en la página I-23). El enchufe de conexión del display del sistema se inserta en un casquillo con la codificación F... -
Página 25: Conexión De Aparatos Rdsi En El Puerto S
COMmander Basic. El cable de conexión de los aparatos RDSI y el de unión entre COMmander Basic y la caja de enchufes El cable de conexión de un aparato RDSI debe medir múltiple RDSI no pueden sobrepasar los 10 m de como máximo 10 m. -
Página 26: Instalación De Otras Cajas De Enchufes Rdsi
3, 4, 5, 6. La forma en a1 y a2. Esta caracterización de los bornes está la que se unen con COMmander Basic se muestra en impresa detrás del borne, sobre la placa de circuito Fig. 29 en la página I-27. - Página 27 S 2. RJ45 Desde COMmander Basic puede tender el bus S uno o en los dos sentidos (bus dividido). letzte Si tiende el bus S en un sentido, se colocarán...
-
Página 28: Instalación De Los Aparatos Rdsi
4S COMmander: Si se conecta el COMmander Basic reconoce la extensión y la módulo 4S COMmander en el conector A, estarán transmite al otro puerto si tras el cambio se cuelga disponibles los números de llamada 11 y 12 en el rápidamente el auricular. -
Página 29: Conexión De Terminales De Puerta Y Música De Espera Externa
12 V en el módulo analógico 2TSM COMmander. extensiones internas. Éste debe unirse mediante el puente conectable con el Si quiere conectar en lugar del TFS-2616 de Auerswald borne TS12. La transmisión de voz se realiza a través otros porteros de manos libres de otros fabricantes, la de una línea bifilar a TNF1 y TGND. -
Página 30: Conectar El Dispositivo De Apertura De Puertas
Para conectar un dispositivo de apertura de puertas funcionamiento de 12 V de COMmander Basic cada para el primer terminal de puerta necesita el vez mediante una tecla de timbre en las entradas de segundo relé con la caracterización de borne TO11/ timbre (Fig. -
Página 31: Conexión De Aparatos Externos Al Relé De Conmutación
3. Conmutación a distancia externa 4. Conmutación simultánea con la respuesta del segundo timbre 5. Conmutación tan pronto como se llama a una extensión interna determinada de COMmander Basic, durante 1-99 min. (PC-Relé) Fig. 39: Conmutar un dispositivo de fax a través de NR-2000... -
Página 32: Conexión De Un Dispositivo De Alimentación De La Música Externa
También puede activar/desactivar esta Si quiere conectar la DAR-4000 con la entrada de fuente de música externa, en caso necesario, música externa, utilice el cable suministrado con la mediante las funciones de relé de COMmander Basic misma. (Fig. 40). -
Página 33: Conexión Del Ordenador E Instalación Del Software
PC y números, los desbloqueos de números, los números COMmander Basic y debe instalarse el software en el de llamada VIP y Robinson depositados dentro de PC correspondiente. -
Página 34: Conexión A Través De La Interfaz Serie (V.24)
(por ejemplo, polos (véase PC/impresora). el LIYCY 2 x 0,3 mm). Utilice el blindaje trenzado Del lado de COMmander Basic hay dos posibilidades de esta línea para el borne con la caracterización de conexión: PC-Tierra, los dos conductores interiores para RXD y TXD. -
Página 35: Instalación Del Software De Configuración Commander Set
Conexión del ordenador e instalación del software I-35 Instalación del software de configuración Usted mismo puede ampliar algunas tablas (números de llamada externa, números de llamada de COMmander Set extensiones internas) introduciendo los números de Bajo Windows 95/98/NT se inicia habitualmente la llamada disponibles/deseados. -
Página 36: Programación A Distancia
COMmander Set y descuelgue el auricular, que marque en otro aparato de su COMmander Basic y que cuelgue el el controlador correspondiente para la tarjeta de auricular tan pronto como oiga el tono de PC RDSI con soporte CAPI 2.0. -
Página 37: Primera Puesta En Marcha
RIMERA PUESTA EN MARCHA Esta sección describe conexión Esta sección describe además cómo se realizan los COMmander Basic a la red RDSI y a la red de 230 V. ajustes más importantes software configuración COMmander Set para que pueda Seguidamente se explica de forma breve como, en telefonear interna y externamente. - Página 38 Instalación de otras cajas de enchufes RDSI en la página I-26. La distancia entre el NTBA y COMmander Basic no puede sobrepasar los 1000 m. b2 b1 a1 a2 NTBA Fig. 45: Cableado directo NTBA...
-
Página 39: Conexión A Aparatos Múltiples
I-38): Si el NTBA se encuentra proximidad inmediata Si no se conecta COMmander Basic en la última caja COMmander Basic, inserte un extremo del cable RDSI de conexión RDSI, deben suministrado dentro del casquillo Western del puerto montarse las resistencias terminales dentro de la correspondiente en el módulo 4S... -
Página 40: Configuración
I-41. Si ya ha elaborado y memorizado una configuración, abra el fichero correspondiente y memorice la Si le satisface la configuración de COMmander Basic, configuración en la instalación. se recomienda memorizar el fichero correspondiente. Seguidamente debe memorizar la configuración en la Si aún no ha creado ninguna configuración, comience... -
Página 41: Posibilidades De Configuración
Posibilidades de configuración I-41 OSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN El estado de fábrica Aceptación de la comunicación: desactivada Aparato de programación: sin clasificación, programación posible desde cualquier aparato Asignación de costes en caso de transmisión interna: hacia la extensión que efectúa la comunicación Asignación timbre de puerta/terminal de puerta: todos los timbres de puerta se asignan a la primera terminal de puerta Autorización de conmutación de configuración (manual) desactivada... -
Página 42: Reparto De Llamadas
Asignar números de llamada interna llamada de tres posiciones. Por ejemplo, si se asigna el COMmander Basic permite la asignación libre de número de llamada 12, los números de llamada 120 a número de llamada interna a extensiones internas, 129 ya no estarán disponibles. -
Página 43: Incluir Extensiones Internas En Grupos
Además extensiones internas, accesibles desde el exterior, debe asignárseles COMmander Basic puede administrar hasta 16 grupos, números de llamada externos. Para ello, deben en los que pueden incluirse cualesquiera extensiones recogerse primero los números de llamada disponibles internas, incluso varias veces. Estos grupos pueden... -
Página 44: Función No Molestar
Si el usuario no quiere que su teléfono le moleste, internos como los externos. puede hacer que COMmander Basic evite las llamadas a su aparato. Para ello, activa la función No molestar en En el estado de fábrica, una transferencia de llamada su aparato para las llamadas internas y externas externa se realiza siempre a través del segundo canal... -
Página 45: Cuenta De Costes
En el programa de PC Soft-LCR considerar previamente cada vez qué operador de red pueden determinarse cinco proveedores de red que es más competitivo, COMmander Basic le ofrece la pueden seleccionarse mediante dígitos especiales de función Least Cost Routing (Camino de coste mínimo). -
Página 46: Evaluación Con Programas Externos
última extensión. no transmiten MSN o transmiten otros MSN, para que puedan utilizarse también tarjetas que no Si COMmander Basic se utiliza, por ejemplo, en un transmitan MSN (capítulo Programación por PC en hotel, se aconseja utilizar un solo puerto S la página... -
Página 47: Definir El Número De Llamada Que Va A Presentarse
CLIP grupos, el número de llamada que debe transmitirse en conectados a COMmander Basic, las informaciones de el caso de una comunicación comercial introducida los números de llamada pueden salir en las extensiones personalmente y, para extensiones, adicionalmente, en analógicas correspondientes. -
Página 48: Música De Espera, Avisos Y Texto Antes De La Respuesta
En caso de transmisión o de llamada de consulta, Mediante el programa de configuración COMmander Set COMmander Basic hace esperar en segundo plano a puede activarse para los MSN individuales la función un interlocutor con la música de espera sobre la que "Texto antes de la respuesta". -
Página 49: Actualización Del Teléfono De Sistema
Si hay diversos teléfonos de sistema conectados a el programa de configuración del teléfono de sistema. COMmander Basic, son posibles otras actualizaciones Configurar el display de sistema SD-420 Un display de sistema SD-420 (accesorio especial de entrada en la lista de llamadas que aún no se ha... -
Página 50: Preferencia De Determinadas Extensiones O Puertos S 0
MSN/DDI de conmutación a distancia cual pueda llamarse para ello a COMmander Basic. y programación y la contraseña externa (en el estado de Este número de llamada no debe desviarse con la fábrica es idéntica para todas las centralita telefónica de... -
Página 51: Utilizar Las Funciones De Seguridad
Es posible Funciones de alarma únicamente en un aparato al mismo tiempo. Si ha equipado a COMmander Basic con un módulo analógico 2TSM COMmander, puede reconfigurar y Configurar el módulo analógico 2TSM COMmander Si ha equipado a COMmander Basic con un módulo funcionamiento y, según los casos, un tiempo de... -
Página 52: Utilizar Relés De Conmutación Universal
CD o el DAR-4000 (accesorio especial de la alarma durante aprox. 60 segundos. Se llama Auerswald). Si no es necesario que un lector de CD esté a las extensiones internas relacionadas con la conectado aquí las 24 horas del día, puede conectarse a alarma con un ritmo de timbre especial través de un relé... -
Página 53: Solución De Problemas Y Fallos Posibles
Tecla para configuraciones. Únicamente se actualiza el software desencadenar la actualización automática del software de explotación de COMmander Basic. Restablecer los ajustes (inicialización) Ya que desde cualquier aparato pueden activarse Tenga en cuenta, sin embargo, que de esta forma transferencias de llamadas, la función No molestar, borrará... -
Página 54: No Oye El Tono Que Esperaba
Tono de llamada (tono de línea libre): Lo oirá tras estados de funcionamiento en los que se encuentra la marcar un número de llamada o al aceptar una instalación. COMmander Basic produce los tonos rellamada automática, para indicar la llamada de la siguientes: extensión. -
Página 55: Tras Descolgar No Oye Ningún Tono De Marcación
Compruebe si se ha modificado el tono de caída de corriente o si el enchufe de red de marcación y anule esta modificación si no COMmander Basic está enchufado en la caja de conviene. enchufe. Si este problema afecta a todas las extensiones internas, separe COMmander Basic durante aprox. -
Página 56: No Es Posible Telefonear
Si este problema surge ya en la primera puesta en COMmander Basic (véase el manual de utilización marcha, compruebe si la conexión RDSI trabaja del teléfono). con el protocolo RDSI correcto (DSS1). Consúltelo al operador de la red. -
Página 57: Ninguna Llamada Desde Aparatos Externos, Pero Posibilidad De Ser Llamado Por Aparatos Internos
Solución de problemas y fallos posibles I-57 Separe COMmander Basic durante aprox. Separe el NTBA durante aprox. 5 segundos de la 5 segundos de la alimentación de 230 V (tire del alimentación de 230 V (tire del enchufe de la red) y enchufe de la red) o pulse la tecla Reset (de de la conexión con la línea de intercambio (tire de... -
Página 58: Interno
“tarjeta de PC RDSI” mediante el programa de configuración COMmander Set para el puerto S en cuestión; COMmander Basic emplea entonces automáticamente esta extensión). Inténtelo, si es posible, en otro puerto S o en la interfaz serie. -
Página 59: Módulo 4S 0 Commander
Anexo, Generalidades I-59 NEXO ENERALIDADES Datos técnicos de COMmander Basic en la versión de base Alimentación de corriente Otros datos Tensión nominal 230 V 10%, 50 Hz Montaje Lugar de enchufe dentro de la caja de COMmander Basic Corriente nominal máx. -
Página 60: Datos Técnicos Del Módulo Analógico 2Tsm Commander
4 k , tip. 12 k (sin timbre de puerta de entrada) Otros datos Montaje Lugar de enchufe dentro de la caja de COMmander Basic Alimentación de corriente desde COMmander Basic Dimensiones 293 x 80 x 15 mm Peso aprox. 120 g Seguridad TÜV GS, EN 60950 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas... -
Página 61: Índice
Aparato de puerta ..............I-51 Cola de espera .................B-32 Aparato externo directo COMmander Autoswitch Configuración ................I-47 Descripción ................I-18 Aparcar COMmander Basic en puerto S externo .............. B-29 Datos técnicos ................ I-59 en puerto S interno ............... B-30 Descripción ................I-15 Aparcar en conexión múltiple .......... - Página 62 I-62 Comunicación Conexión aceptación de una existente ..........B-16 a conexión de aparatos múltiples ........... I-39 aceptar ................... B-15 a interfaz serie ...............I-34, B-83 aparcada, aceptarla ............... B-29 a la centralita telefónica ............I-37 aparcar en conexión múltiple ..........B-29 a la RDSI .................
- Página 63 Índice I-63 Contraseña Distribución de llamadas desde el portero externa ................I-50, B-45 externa ................I-51, B-74 Instalador ................I-50 interna ................I-51, B-74 privada ................I-50, B-67 privada, modificarla ..............B-67 pública ................I-50, B-39 Entrega a conexión múltiple secreta ................I-50, B-69 realizar ...................B-29 Usuario ................I-50, B-83 Estado de fábrica Contraseña de instalador ............
- Página 64 I-64 Instalación bus S interno ................. I-26 Memoria de datos de comunicación de teléfonos analógicos ............I-23 borrar ..................B-70 Display de sistema SD-420 ............. I-24 imprimir ................I-46, B-71 Dispositivo de apertura de puertas ......... I-30 Memoria de datos de comunicación llena .....I-47, B-61 Dispositivo de fax ..............
- Página 65 Activar a distancia ..............B-66 Platina Conexión de aparatos externos ..........I-31 COMmander Autoswitch ............I-18 Descripción ................I-31 COMmander Basic ..............I-15 Funciones de alarma .............. I-52 Módulo 4S COMmander ............I-17 Funciones de la música ............I-52 Módulo 8a/b COMmander ............I-20 Funciones de puerta ...............
- Página 66 I-66 884227 Software de configuración ............I-34 Tipos de conexión posibles ................... I-37 Software de utilización instalar ................... B-83 Tono de marcación especial ...........I-47, B-61 Solución de problemas ...........I-53, B-87 Tono de marcación externa ............. I-47 Soporte de los grupos constructivos Tono de ocupado ..............B-23 aflojar ..................
- Página 67 884227 01 12/00...