Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Auerswald Manuales
Accesorios para Celulares
COMmander Basic
Auerswald COMmander Basic Manuales
Manuales y guías de usuario para Auerswald COMmander Basic. Tenemos
3
Auerswald COMmander Basic manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación Y Configuración
Auerswald COMmander Basic Manual De Instrucciones (100 páginas)
Centralitas telefónicas RDSI
Marca:
Auerswald
| Categoría:
Accesorios para Celulares
| Tamaño: 2.31 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introducción
7
Descripción y Alcance de las Funciones
7
Funciones y Características de la Configuración de Base
7
Características RDSI Soportadas por la Centralita Telefónica
8
Posibilidades de Expansión (Conectores)
8
Posibilidades de Expansión (Propiedades del Módulo)
8
Indicaciones para el Uso del Manual
9
Organización del Manual
9
Pictogramas Usados en el Manual
9
Abreviaciones Empleadas en el Manual
10
Símbolos Indicativos Empleados en el Manual
10
Variantes en Caso de Empleo de Diferentes Teléfonos
10
Teléfonos Analógicos (por Pulsos y por Tonos)
10
Teléfonos RDSI
10
Telefonear
11
Quiere Contestar una Llamada Entrante
11
Su Teléfono Suena
11
Suenan Otros Aparatos Internos (Intercepción)
11
Un Contestador Ha Aceptado una Comunicación (Aceptación de la Comunicación)
12
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera
12
Quiere Telefonear Internamente
13
Llamar a un Aparato Interno
13
Llamar Simultáneamente a Múltiples Aparatos Internos (Llamar a un Grupo)
13
Realización de Avisos y Mensajes
13
Llamar a un Teléfono de Sistema Interno con la Función Intercom (Mensaje/Manos Libres)
14
Reproducción de un Aviso por Los Altavoces
14
Quiere Telefonear a una Extensión Externa (Telefonear a Través de la Central)
14
Llamar a una Conexión Externa
15
Llamar a una Conexión Externa Mediante un Número de Marcación Abreviada (Ayuda para la Marcación)
15
Iniciar Comunicaciones Externas sin Presentación del Número de Teléfono
15
Quiere Desglosar Los Costes de las Llamadas Externas
16
Iniciar la Comunicación Externa con Acceso Específico a Central (sólo Compact 4410 USB y Commander Basic)
16
Iniciar la Comunicación Externa con el Acceso a Central Privado
16
Iniciar la Comunicación Externa con Asignación a Proyectos
17
La Persona Llamada no Responde
18
Fin de la Llamada de Consulta si no Hay Respuesta
18
Inicio de Remarcación Interna si no Hay Respuesta
18
Marca un Número y Oye el Tono de Ocupado
19
Iniciar una Remarcación en Caso de Aparato Interno Ocupado
19
Iniciar la Remarcación Automática a Través de la Central en el Caso de Conexión Externa Ocupada (CCBS)
20
Reservar una Línea de Intercambio para la Comunicación Externa Siguiente si la Central Está Ocupada
20
Iniciar una Llamada de Urgencia en Caso de Aparato Interno con la Función no Molestar Activada
21
La Extensión Llamada para Consulta Está Ocupada: Finalizar la Llamada
21
Usted Está en Comunicación
21
Iniciar una Segunda Comunicación (Llamada de Consulta)
22
Suenan Otros Aparatos Internos (Intercepción desde la Comunicación)
23
Cortar el Micrófono (con Los Teléfonos de Marcación por Tonos)
23
Aparcar una Comunicación en el Puerto S
23
Interno (con Teléfonos RDSI)
23
Aparcar una Comunicación Externa en el Primer Puerto S
24
Externo (Únicamente en el Caso de Conexión de Múltiples Aparatos)
24
Está Efectuando una Comunicación y Quiere Transmitirla
25
Transmitir una Comunicación Externa sin Anuncio a un Aparato Interno (Conmutación no Supervisada)
25
Transmitir una Comunicación con Anuncio Previo
26
La Extensión Interna Está Ocupada: Interlocutor Externo, al que Se Debe Transmitir, en la Cola de Espera
27
Transmisión de una Comunicación Externa a una Conexión Externa (Transmisión Externa-Externa)
27
Está Realizando Dos Comunicaciones (Llamada de Consulta)
28
Unir a Ambos Interlocutores
28
Finalizar una de las Dos Comunicaciones
29
Hablar Alternativamente con Ambos Interlocutores (Alternancia)
29
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Rechazar la Llamada
29
Llamar a un Tercer Interlocutor Interno y Ponerlo en Comunicación con el Segundo Interlocuto
30
Hablar Simultáneamente con Ambos Interlocutores (Conferencia)
30
Está en Conferencia
31
Unir a Ambos Interlocutores
31
Finalizar Completamente una Comunicación
31
Finalizar la Comunicación con un Interlocutor
31
Volver a Hablar Alternativamente con Ambos Interlocutores (Alternancia)
32
Quiere Hablar con un Visitante en la Puerta (Comunicación con la Puerta)
32
Su Teléfono Suena en Ritmo de Timbre de Puerta
32
Suena un Timbre en la Puerta
33
El Visitante Aún no Ha Llamado
33
Llaman a la Puerta Mientras Se Realiza una Comunicación
33
Abrir la Puerta Durante una Comunicación con la Misma
33
Durante una Comunicación con la Puerta, Pasar a Otra Puerta
34
Quiere Aceptar una Llamada de Alarma
34
El Teléfono Suena en Ritmo de Alarma
34
Quiere Llamar con el Móvil a Través de la Centralita para Ahorrar Costes (Reenvío Automático de Llamada)
35
Establecer una Conexión de Reenvío Automático de Llamada
35
Las Funciones del Teléfono de Sistema
36
Función de Centro de Espera (sólo Compact 4410 USB y Commander Basic)
36
Función Dirección/Secretaría
36
Parámetros Modificables por cualquier Usuario
37
Quiere Emplear Diversas Configuraciones de Instalación (Día, Noche, Etc.)
37
Efectuar Ajustes de Forma Dependiente de la Configuración
37
Conmutar Manualmente las Configuraciones
38
Verificar la Configuración que Se Ajusta en el Momento
38
Quiere Ser Accesible También Durante Sus Comunicaciones
38
Autorizar/Prohibir la Señal de Llamada en Espera en el Aparato
38
No Quiere Mostrar Su Número de Teléfono a la Persona Llamada
39
Restringir Siempre la Presentación del Número de Teléfono para las Comunicaciones que Inicie Usted
39
Iniciar Comunicaciones Externas sin Presentación del Número de Teléfono
39
A Través del Número de Teléfono de Su Aparato, una Persona que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Tener Alguien con Quien Comunicar (Transferencia de Llamada de Extensión)
40
Desviar "Inmediatamente" la Llamada Hacia un Aparato Interno/Externo, Porque Está Ausente
41
Desviar la Llamada "En Caso de no Respuesta" Hacia una Extensión Interna/Externa, si Se Está al Teléfono en Ese Momento
42
Desviar la Llamada "En Caso de no Respuesta" Hacia una Extensión Interna/Externa, si Se Ausenta Durante Poco Tiempo
42
Desactivar Todas las Transferencias de Llamada de Extensión Activas en Su Aparato
42
Llevarse" las Comunicaciones Hacia Otros Aparatos Internos (Follow-Me (Función Sígueme))
42
Programar la Transferencia de Llamada de Extensión Después de Salir del Edificio
43
A Través del Número de Teléfono de Su Grupo, una Persona que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Disponer de Alguien con Quien Comunicar (Transferencia de Llamada de Grupo)
44
Desviar "Inmediatamente" la Llamada al Grupo Hacia un Aparato Interno/Externo, Porque no Está Presente Ningún Miembro del Grupo
45
Desviar la Llamada al Grupo "En Caso de Ocupado" Hacia una Extensión Interna/Externa, en Caso de que todos Los Teléfonos "Conectados" Tengan Comunicaciones Establecidas en Ese Momento
46
Desviar la Llamada al Grupo "En Caso de no Respuesta" Hacia una Extensión Interna/Externa, si Se Ausenta Durante Poco Tiempo
46
Desviar la Llamada al Grupo "En Caso de Desconexión de Todas las Extensiones", por Ejemplo, Hacia un Contestador
46
Desactivar Todas las Transferencias de Llamada de Grupo Activas para un Grupo
46
Programar la Transferencia de Llamada de Grupo Después de Salir del Edificio
46
Los Interlocutores Externos Deben Poder Comunicar Siempre con Alguien en Su Número de Teléfono Externa (Transferencia de Llamada MSN/DDI)
48
Desviar "Inmediatamente" la Llamada Externa Hacia un Aparato Externo, Porque Nadie Está Presente
48
Desviar la Llamada Hacia un Aparato Externo "En Caso de Ocupado", en Caso de que Los Teléfonos Internos Tengan Comunicaciones Establecidas en Ese Momento
49
Desviar la Llamada Hacia un Aparato Externo "En Caso de no Respuesta", si Nadie Puede Contestar la Llamada
49
Desactivar Todas las Transferencias de Llamada MSN/DDI Activas para un Número de Llamada
49
Programar la Transferencia de Llamada MSN/DDI Después de Salir del Edificio
50
Quiere Telefonear como Miembro de un Grupo
51
Conectarse/Desconectarse como Miembro de un solo Grupo
52
Conectarse/Desconectarse como Miembro de Diversos Grupos
52
Desconectar a todos Los Miembros de un Grupo
53
No Quiere que le Molesten
53
Función no Molestar para Llamadas Internas y Externas (Timbre Desactivado)
53
Función no Molestar Anulada para Determinadas Personas que Llamen del Exterior (Lista VIP)
53
Función no Molestar para Llamadas Externas de Ciertas Personas (Lista Robinson)
54
Quiere Reducir/Vigilar Los Costes
54
Permitir las Comunicaciones Externas a Través de Proveedores Diferentes (Least Cost Routing Automático)
54
Consultar el Montante de Costes Generados en el Aparato
54
Consultar el Estado de Cuenta de Costes
55
Quiere Simplificar la Marcación de Números de Llamada Externos
55
Introducir Los Números de Llamada en la Memoria de Marcación Abreviada Accesible en General
55
Introducir Números Abreviados Privados
55
Quiere Utilizar las Funciones de Despertador de la Centralita Telefónica
56
Ajustar y Activar una Hora de Alarma para una Sola Alarma
57
Ajustar una Hora de Alarma y Activarla para Varias Alarmas
57
Activar la Alarma
58
Desactivar la Alarma
58
Consultar la Hora de Alarma
58
Quiere Ajustar Los Tonos Internos y Realizar una Escucha de Prueba
58
Escucha de Prueba de Tonos Internos
59
Modificar el Tono de Marcación Interna
60
Quiere Ajustar y Realizar una Escucha de Prueba de Ritmos de Timbre
60
Modificar el Ritmo del Timbre para las Llamadas Internas
61
Escucha de Prueba de Ritmos de Timbre para Llamadas Internas, Externas y de Alarma
61
Quiere Evitar que una Persona no Autorizada Telefonee
61
Modificar la Contraseña Privada
62
Hacer que el Aparato Establezca una Conexión sin Marcación (Llamada Inmediata sin Marcación)
62
Ajustar la Llamada Automática sin Marcación
62
Quiere Vigilar Acústicamente una Habitación (Función de Vigilancia de Habitación)
63
Iniciar la Vigilancia de Habitación en un Aparato Interno
63
Realizar una Escucha en la Habitación desde un Aparato
63
Activar el Relé de Conmutación a Distancia (por Teléfono)
64
Conmutación a Distancia desde un Teléfono Interno
64
Conmutación a Distancia desde un Aparato Externo
65
Particularidades de Utilización de un Display de Sistema SD-420
66
Modos de Funcionamiento del Módulo de Display de Usuario 1 y 2
66
Modo de Funcionamiento: Lugar de Verificación 3
66
Parámetros Modificables Únicamente por el Operador
67
Quiere Emplear Diversas Configuraciones de Instalación (Día, Noche, Etc.)
67
Activar la Conmutación Automática de Configuración
67
Desea Registrar y Evaluar Los Datos de Comunicación
67
Ajustar el Modo de Funcionamiento en la Interfaz Serie
68
Orden de Inicio y de Parada de la Impresión Continua de Costes y Datos de Comunicación
69
Impresión de Costes y de Datos de Comunicación Bajo Demanda
69
Borrar Completamente la Memoria de Datos de Comunicación
69
Quiere Limitar el Importe de Los Costes (Control de Los Costes)
70
Configurar Cuentas de Coste
70
Consultar el Estado de las Cuentas de Costes
71
Consulta del Total de Los Costes
71
Borrar el Total de Los Costes
71
Quiere que Puedan Comunicar con Usted en todo Momento, Incluso Los Visitantes en la Puerta
71
Conectar la Puerta con una Conexión Externa en el Caso de que Alguien Llame a la Puerta (Distribución de Llamada Externa desde el Portero)
71
Quiere Distinguir Los Ritmos de Timbre de las Llamadas Externas
72
Modificar el Ritmo del Timbre para las Llamadas Externas
72
Quiere Utilizar las Funciones de Seguridad
73
Introducir Números de Llamada en la Memoria de Marcación Abreviada de Llamada de Emergencia
73
Activar una Alarma desde un Aparato Interno
74
Activar una Alarma desde un Aparato Externo
74
Registrar y Memorizar un Aviso de Alarma por Teléfono sólo en Compact 4410 USB y Commander Basic)
75
Quiere Modificar la Música de Espera/El Aviso
75
Memorizar la Música de Espera en la Centralita (sólo Compact 4410 USB y Commander Basic)
76
Registrar y Memorizar un Aviso para la Música de Espera
76
Ajustar/Mezclar la Espera Musical y el Aviso
77
Elegir y Escuchar la Música de Espera Interna (sólo Compact 4410 USB y Compact 2206 USB)
77
Quiere Aceptar Automáticamente las Llamadas Externas con "Mensaje Antes de la Respuesta“
78
Escucha de Prueba de la Música de Espera y de Los Avisos
78
Fijar la Duración de las Pausas entre cada uno de Los Avisos
78
Quiere Aceptar Automáticamente las Llamadas Externas con "Mensaje Antes de la Respuesta" (sólo Compact 4410 USB y Commander Basic)
78
Grabar por Teléfono un Mensaje de Saludo y Memorizarlo (sólo Compact 4410 USB y Commander Basic)
79
Quiere Ajustar la Fecha y la Hora
79
Quiere Aparcar Comunicaciones con Cifras Codificadas
80
Instalación y Utilización del Software Adjunto
81
Posibilidades de Conexión entre un PC y la Centralita Telefónica
81
Conexión a Través del Puerto Serie (V.24)
81
Conexión a Través del Puerto USB (sólo Compact 2206/4410 USB)
81
Conexión a Través de una Tarjeta de PC RDSI
81
Conexión a Través de Comfort 1200 O 2000
81
Instalación del Software
82
Requisitos Mínimos del PC
83
Funciones de Utilización de Comtools
83
Cargar y Registrar Datos
83
Descripción de Los Números Abreviados
83
Descripción de Los Números Especiales
84
Evaluación de Los Datos de Comunicación con Comlist
84
Actualización de Datos de Comunicación
84
Descripción de Los Filtros
84
Software Least Cost Routing (Ruta de Coste Mínimo) Soft-LCR
85
Cargar y Registrar Datos
85
Descripción de las Tarjetas
85
Funciones de Servicio Postventa, Solución de Problemas
86
Restablecer Los Ajustes (Inicialización)
86
Inicializar la Configuración del Teléfono
86
Inicializar Los Ajustes de Números de Llamada Externos
86
Telefonear al Técnico de Servicio y Modificar la Configuración
86
Desarrollo de la Programación a Distancia
86
Ejecutar una Actualización Automática del Software de la Instalación
87
Consulta de la Versión de Firmware
87
Forma de Conectar Teléfonos
88
Conexión de Aparatos Analógicos
88
Conectar Aparatos RDSI
88
Limpieza de la Caja
88
Fallos Posibles
89
No Se Oye el Tono Esperado
89
No es Posible Telefonear
90
No Puede Llamarse al Aparato
90
No Son Posibles la Llamada de Consulta ni la Transmisión
91
No Puede Ejecutarse la Función de Pick-Up
91
El Timbre de la Puerta no es Distintivo
91
No es Posible Programar la Instalación
91
Mensaje de Error de USB
91
Índice
92
Directorio de Números
95
Publicidad
Auerswald COMmander Basic Manual De Instrucciones (99 páginas)
Marca:
Auerswald
| Categoría:
Sistema Telefónico
| Tamaño: 1.94 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introducción
9
Descripción y Alcance de las Funciones
9
Funciones y Características de la Configuración de Base
9
Características RDSI Soportadas por Commander Basic
10
Posibilidades de Expansión
10
Funciones Suplementarias y Características con el Módulo Analógico 2TSM Commander
10
Indicaciones para el Uso del Manual
11
Organización del Manual
11
Símbolos Indicativos Empleados en el Manual
11
Abreviaciones Empleadas en el Manual
12
Pictogramas Usados en el Manual
12
Variantes en Caso de Empleo de Diferentes Teléfonos
13
Teléfonos Analógicos (por Pulsos y por Tonos)
13
Teléfonos RDSI
13
Forma de Conectar Teléfonos
14
Conexión de Aparatos Analógicos
14
Conectar Aparatos RDSI
14
Limpieza de la Caja
14
Telefonear
15
Quiere Contestar una Llamada Entrante
15
Su Teléfono Suena en el Ritmo de Timbre Interno O Externo
15
Otro Aparato Interno Suena: (Pick-Up)
15
Un Contestador Ha Aceptado una Comunicación
16
Su Teléfono Suena en Ritmo de Timbre de Puerta
16
Suena un Timbre en la Puerta
16
Su Teléfono Suena en Ritmo de Alarma
16
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Aceptar la Llamada
17
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Rechazar la Llamada
17
Quiere Telefonear Internamente
18
Llamar a un Aparato Interno
18
Llamar Simultáneamente a Múltiples Aparatos Internos (Llamar a un Grupo)
18
Hablar con un Visitante en la Puerta
18
Llamar a un Teléfono de Sistema Interno con la Función Intercom (Mensaje/Manos Libres)
18
Quiere Telefonear a una Extensión Externa (Telefonear a Través de la Central)
19
Llamar a una Conexión Externa
19
Llamar a una Conexión Externa Mediante un Número de Marcación Abreviada (Ayuda para la Marcación)
19
Iniciar Comunicaciones Externas sin Presentación del Número de Llamada
20
Separar Los Costes de Diversas Comunicaciones Externas Utilizando un Acceso Específico a Central
20
Separar Los Costes de Diversas Comunicaciones Externas Utilizando un Acceso Privado a Central
20
Separar Los Costes de Diversas Comunicaciones Externas Utilizando la Asignación a Proyectos
21
Iniciar las Comunicaciones Externas a Través de Proveedores Diferentes (Least Cost Routing Manual)
21
La Persona Llamada no Responde
22
La Extensión Llamada para Consulta no Responde: Finalizar la Llamada
22
Iniciar una Remarcación a la Extensión Interna en Caso de Ausencia de Respuesta
22
Marca un Número y Oye el Tono de Ocupado
23
Iniciar una Remarcación en Caso de Aparato Interno Ocupado
23
Iniciar la Remarcación Automática a Través de la Central en el Caso de Conexión Externa Ocupada (CCBS)
24
Reservar una Línea de Intercambio para la Comunicación Externa Siguiente si la Central Está Ocupada
24
Iniciar una Llamada de Urgencia en Caso de Aparato Interno con la Función no Molestar Activada
24
La Extensión Llamada para Consulta Está Ocupada: Finalizar la Llamada
25
Usted Está en Comunicación
25
Iniciar una Segunda Comunicación (Llamada de Consulta)
25
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Aceptar la Llamada
27
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Rechazar la Llamada
28
Suenan Otros Aparatos Internos
28
Suena un Timbre en la Puerta
29
Abrir la Puerta Durante una Comunicación con la Misma
29
Durante una Comunicación con la Puerta, Pasar a Otra Puerta
29
Aparcar una Comunicación Externa en el Primer Puerto S
29
Externo (Únicamente en el Caso de Conexión de Múltiples Aparatos)
29
Aparcar una Comunicación en el Puerto S
30
Interno (con Teléfonos RDSI)
30
Cortar el Micrófono (con Los Teléfonos de Marcación por Tonos)
30
Está Efectuando una Comunicación y Quiere Transmitirla
30
Transmitir una Comunicación Externa sin Anuncio a un Aparato Interno (Conmutación no Supervisada)
31
Transmitir una Comunicación con Anuncio Previo
31
La Extensión Interna Está Ocupada: Interlocutor Externo, al que Debe Transmitirse, en la Cola de Espera
32
Transmisión de una Comunicación Externa a una Conexión Externa (Transmisión Externa-Externa)
33
Está Realizando Dos Comunicaciones (Llamada de Consulta)
34
Unir a Ambos Interlocutores
34
Finalizar una de Ambas Comunicaciones
34
Hablar Simultáneamente con Ambos Interlocutores (Conferencia)
35
Hablar Alternativamente con Ambos Interlocutores (Alternancia)
35
Abrir la Puerta desde una Comunicación con la Misma
36
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Aceptar la Llamada en Espera tras Finalizar una Comunicación
36
En el Auricular Suena un Tono de Llamada en Espera: Rechazar la Llamada
36
Llamar a un Tercer Interlocutor Interno y Ponerlo en Comunicación con el Segundo Interlocutor
36
Está en Conferencia
37
Unir a Ambos Interlocutores
37
Finalizar Completamente una Comunicación
37
Finalizar la Comunicación con un Interlocutor
37
Volver a Hablar Alternativamente con Ambos Interlocutores (Alternancia)
38
Ajustes Modificables por cualquier Usuario
39
Quiere Emplear Diversas Configuraciones de Instalación (Día, Noche, Etc.)
39
Efectuar Ajustes de Forma Dependiente de la Configuración
39
Conmutar Manualmente las Configuraciones
40
Verificar la Configuración que Se Ajusta en el Momento
40
Quiere Ser Accesible También Durante Sus Comunicaciones
40
No Quiere Mostrar Su Número de Llamada a la Persona Llamada
41
A Través del Número de Llamada de Su Aparato, una Persona que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Tener Alguien con Quien Comunicar (Transferencia de Llamada de Extensión)
41
Desviar "Inmediatamente" la Llamada Hacia un Aparato Interno/Externo, Porque Está Ausente
42
Desviar el Aparato "En Caso de Ocupado" Hacia una Extensión Interna/Externa, si Su Aparato Está Ocupado
43
Desviar la Llamada "En Caso de no Respuesta" Hacia una Extensión Interna/Externa, si Se Ausenta
44
Llevarse" las Comunicaciones Hacia Otros Aparatos Internos (Follow-Me (Función Sígueme))
44
A Través del Número de Llamada de Su Grupo, una Persona que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Tener Alguien con Quien Comunicar (Transferencia de Llamada de Grupo)
46
Externa (Transferencia de Llamada MSN/DDI)
52
Los Interlocutores Externos Deben Poder Comunicar Siempre con Alguien en Su Número de Llamada
52
Desviar "Inmediatamente" la Llamada Hacia un Aparato Externo, Porque Nadie Está Presente
52
Desviar la Llamada Hacia un Aparato Externo "En Caso de Ocupado", si Los Aparatos Internos Ya Están Ocupados
52
Desviar la Llamada Hacia un Aparato Externo "En Caso de no Respuesta", si Nadie Puede Tomar la Comunicación
53
Desactivar Todas las Transferencias de Llamada MSN/DDI Activas para un Númer.o de Llamada
53
Quiere Telefonear como Miembro de un Grupo
55
No Quiere que le Molesten
57
Función no Molestar Anulada para Determinadas Personas que Llamen del Exterior (Lista VIP)
57
Función no Molestar para Llamadas Externas de Ciertas Personas (Lista Robinson)
57
Quiere Reducir/Vigilar Los Costes
58
Permitir las Comunicaciones Externas a Través de Proveedores Diferentes (Least Cost Routing Automático)
58
Quiere Simplificar la Marcación de Números de Llamada Externos
59
Introducir Los Números de Llamada en la Memoria de Marcación Abreviada Accesible en General
59
Introducir Números Abreviados Privados
59
Quiere Utilizar las Funciones de Despertador de Commander Basic
60
Ajustar y Activar una Hora de Alarma
60
Desactivar la Alarma
61
Consultar la Hora de la Alarma
61
Quiere Ajustar Los Tonos Internos y Realizar una Escucha de Prueba
61
Escucha de Prueba de Tonos Internos
61
Modificar el Tono de Marcación Interna
62
Quiere Ajustar y Realizar una Escucha de Prueba de Ritmos de Timbre
63
Modificar el Ritmo del Timbre para las Llamadas Internas
63
Escucha de Prueba de Ritmos de Timbre para Llamadas Internas, Externas y de Alarma
63
Hacer que el Aparato Establezca una Conexión sin Marcación (Llamada Inmediata sin Marcación)
64
Quiere Vigilar Acústicamente una Habitación (Función de Vigilancia de Habitación)
65
Iniciar la Vigilancia de Habitación en un Aparato Interno
65
Realizar una Escucha en la Habitación desde un Aparato Interno
65
Realizar una Escucha en la Habitación desde un Aparato Externo
65
Activar el Relé de Conmutación a Distancia (por Teléfono)
66
Conmutación a Distancia desde un Aparato Interno
66
Conmutación a Distancia desde un Aparato Externo
66
Quiere Evitar que una Persona no Autorizada Telefonee
67
Modificar la Contraseña Privada
67
Particularidades en el Caso de Utilización de un Teléfono de Sistema
67
Vista de la Ocupación en el Display del Teléfono de Sistema
67
Iniciar la Actualización del Teléfono del Sistema a Través de una Conexión Interna
67
Autorización de la Función Intercom en el Teléfono de Sistema
67
Particularidades de Utilización de un Display de Sistema SD-420
68
Modos de Funcionamiento del Módulo de Display de Usuario
68
Modo de Funcionamiento: Lugar de Verificación
68
Ajustes Modificables Únicamente por el Operador
69
Quiere Emplear Diversas Configuraciones de Instalación (Día, Noche, Etc.)
69
Activar la Conmutación Automática de Configuración
69
Desea Registrar y Evaluar Los Datos de Comunicación
69
Borrar Completamente la Memoria de Datos de Comunicación
70
Ajustar el Modo de Funcionamiento en la Interfaz Serie
70
Orden de Inicio y de Parada de la Impresión Continua de Costes y Datos de Comunicación
71
Impresión de Costes y de Datos de Comunicación Bajo Demanda
72
Quiere Limitar el Importe de Los Costes (Control de Los Costes)
72
Configurar Cuentas de Coste
73
Consultar el Estado de las Cuentas de Costes
73
Consulta del Total de Los Costes
74
Borrar el Total de Los Costes
74
Quiere que Puedan Comunicar con Usted en todo Momento, Incluso Los Visitantes en la Puerta
74
Conectar la Puerta con una Conexión Externa en el Caso de que Alguien Llame a la Puerta (Distribución de Llamada Externa desde el Portero)
74
Quiere Ajustar y Realizar una Escucha de Prueba de Ritmos de Timbre
75
Escucha de Prueba de Ritmos de Timbre para Llamadas Internas, Externas y de Alarma
75
Modificar el Ritmo del Timbre para las Llamadas Externas
75
Quiere Utilizar las Funciones de Seguridad
76
Introducir Números de Llamada en la Memoria de Marcación Abreviada de Llamada de Emergencia
76
Activar una Alarma desde un Aparato Interno
77
Activar una Alarma desde un Aparato Externo
77
Registrar y Memorizar un Aviso de Alarma por Teléfono
78
Escucha de Prueba del Aviso de Alarma
78
Quiere Modificar la Música de Espera/El Aviso
79
Memorizar la Música de Espera Interna en Commander Basic
79
Registrar y Memorizar un Aviso para Música de Espera por Teléfono
79
Ajustar/Mezclar la Espera Musical y el Aviso
80
Fijar la Duración de las Pausas entre cada uno de Los Avisos
80
Grabar por Teléfono un Texto de Saludo y Memorizarlo (Texto Antes de la Respuesta)
81
Escucha de Prueba de la Música de Espera y de Los Avisos
81
Quiere Iniciar Automáticamente la Actualización del Smar-Tel-I
82
Quiere Aparcar Comunicaciones con Cifras Codificadas
82
Instalación y Utilización del Software Adjunto
83
Posibilidades de Conexión entre un PC y Commander Basic
83
Conexión a Través de la Interfaz Serie (V.24)
83
Conexión a Través de una Tarjeta de PC RDSI
83
Instalación del Software
83
Configuraciones Mínimas del PC
83
Funciones de Utilización para Commander Tools
84
Cargar y Registrar Datos
84
Descripción de Los Números Abreviados
84
Descripción de Los Números Especiales
84
Editar, Borrar y Buscar Entradas en el Editor de Marcación Abreviada
85
Evaluación de Los Datos de Comunicación con Commander List
85
Actualización de Datos de Comunicación
85
Descripción de Los Filtros
85
Software Least Cost Routing (Ruta de Coste Mínimo) Soft-LCR
86
Cargar y Registrar Datos
86
Descripción de las Tarjetas
86
No Oye el Tono que Esperaba
87
Tras Descolgar no Oye Ningún Tono de Marcación
87
En un Aparato Externo Directo Oye el Tono de Marcación Interno tras Descolgar
88
Tras Descolgar Oye un Tono Pulsante (Tono de Marcación Especial)
88
Tras Descolgar Oye un Tono Pulsante Durante Aprox. 2 Segundos (Tono de Marcación Especial)
88
Tras "Conectarse" a un Grupo Oye un Tono Pulsante (Tono de Marcación Especial)
88
Tras Descolgar Se Oye un Chasquido O Interrupciones en el Tono de Marcación
88
Solución de Problemas y Fallos Posibles
87
Restablecer Los Ajustes (Inicialización)
87
No es Posible Telefonear
88
La Marcación Externa no Funciona
88
La Numeración Abreviada no Funciona Mientras que la Marcación Externa sí Funciona
88
No es Posible Telefonear a Través de un Puerto S
89
No Puede Llamarse al Aparato
89
Ninguna Llamada Interna ni Externa
89
Ninguna Llamada desde Aparatos Externos, pero Posibilidad de Ser Llamado por Aparatos Internos
89
No es Posible Ninguna Llamada a Través del Número de Llamada de Grupo
89
En Caso de Transferencia de Llamada, no es Posible Ninguna Llamada Externa a un Aparato Interno Destino
89
No Son Posibles la Llamada de Consulta O la Transmisión
90
Pulsando la Tecla FLASH Se Finaliza la Comunicación
90
Tras Pulsar la Tecla FLASH Vuelve a Estar en Línea con la Primera Comunicación
90
En Caso de Llamada de Consulta desde una Comunicación Externa Hacia un Aparato Interno Oye el Tono de Ocupación
90
El Teléfono RDSI Suena tras Haber Colgado y Usted Vuelve a Estar en Comunicación
90
La Función Pick-Up no es Posible
90
Tono de Ocupación en Caso de Pick-Up para Llamada Externa
90
Tono de Ocupado en el Caso de Pick-Up en el Puerto S
90
Interno
90
No es Posible Programar la Instalación
90
Servicio Post-Venta
91
Telefonear al Técnico de Servicio y Modificar la Configuración
91
Desarrollo de la Programación a Distancia
91
Ejecutar una Actualización Automática del Software de la Instalación
91
Ejecutar una Actualización
92
Consulta de la Versión de Firmware por Teléfono
92
Índice
93
Auerswald COMmander Basic Manual De Instalación Y Configuración (68 páginas)
Centralita telefónica modular RDSI
Marca:
Auerswald
| Categoría:
Sistema Telefónico
| Tamaño: 2.25 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introducción
7
Descripción y Alcance de las Funciones
7
Volumen de Suministro
7
Equipamiento de Base de Commander Basic
7
Funciones y Características de la Configuración de Base
7
Características RDSI Soportadas por Commander Basic
8
Posibilidades de Expansión
8
Funciones Suplementarias y Características con el Módulo Analógico 2TSM Commander
9
Indicaciones para el Uso del Manual
9
Organización del Manual
9
Símbolos Indicativos Empleados en el Manual
10
Abreviaciones Empleadas en el Manual
10
Indicaciones Generales de Seguridad
10
Preparativos y Montaje de la Caja
11
Abrir la Caja
11
Separación de Los Componentes de la Caja
12
Abrir las Boquillas de Paso de Los Cables
12
Insertar el Casquillo de Caja V.24
12
Montaje en la Pared
13
Elegir el Lugar de Montaje
13
Fijar el Chasis de Montaje en la Pared
13
Ensamblado de Los Componentes de la Caja
13
Cambios de Equipamiento y Montaje de la Instalación
14
Retirar un Módulo
14
Insertar un Módulo
14
Descripción del Módulo
15
Descripción de la Platina Base de Commander Basic
15
Los LED de la Caja
16
La Tecla de Reset (Reinicialización)
16
Tecla para Desencadenar la Actualización Automática del Software de la Instalación
16
Crear un Reparto de Números de Llamada Interna por Presión sobre una Tecla
16
Interfaz Serie (V.24)
16
Descripción del Módulo 4S Commander
17
Seleccionar Puerto S Interno/Externo
18
Conmutar las Resistencias Terminales
19
Significado de Los Diodos Luminosos
19
Descripción del Módulo 8A/B Commander
20
Descripción del Módulo Analógico 2TSM Commander (no Incluido en el Volumen de Suministro)
21
Posibilidades de Utilización para la Tensión de Funcionamiento de 12 V
22
El Dispositivo de Ajuste del Nivel de Intensidad Sonora de la Música de Espera Externa
22
Los LED Indicadores
22
Conexión de Teléfonos y Displays de Sistema
23
Conexión de Los Aparatos Analógicos
23
Conexión del Display de Sistema SD-420
24
Conexión de Aparatos RDSI en el Puerto S
25
Interno
25
Un Aparato RDSI Directamente en Commander Basic
25
Múltiples Aparatos RDSI en una Caja de Enchufes Múltiple RDSI
25
Instalación de Otras Cajas de Enchufes RDSI
26
Instalación de Los Aparatos RDSI
28
Conexión de Terminales de Puerta y Música de Espera Externa
29
Conectar el Terminal de Puerta para la Comunicación con la Misma y para Su Apertura por Teléfono
29
Conectar el Sistema de Portero de Manos Libres
29
Conectar una Tecla de Timbre
29
Conectar el Dispositivo de Apertura de Puertas
30
Conexión de un Segundo Timbre
30
Conexión a un Sistema de Alarma
30
Conexión de Aparatos Externos al Relé de Conmutación
31
Conexión de un Dispositivo de Alimentación de la Música Externa
32
Conexión del Ordenador E Instalación del Software
33
Conexión a un Ordenador/Una Impresora
33
Conexión a Través de una Tarjeta de PC RDSI
33
Conexión a Través de la Interfaz Serie (V.24)
34
Software de Configuración Commander Set
34
Configuraciones Mínimas del PC
34
Instalación del Software de Configuración Commander Set
35
Indicaciones Generales para el Manejo del Software de Configuración
35
Programación a Distancia
36
Desarrollo de la Programación a Distancia a Través de Su Centralita Telefónica Auerswald
36
Desarrollo de la Programación a Distancia a Través de Su Tarjeta de PC RDSI
36
Primera Puesta en Marcha
37
Conexión al NTBA
37
Conexión a la Centralita Telefónica
37
Conexión a Aparatos Múltiples
39
Primera Conexión
39
Llamada de Prueba a una Extensión Interna
39
Configuración
40
Medidas Finales
40
Actualización Automática del Software de la Instalación
40
Cierre de la Caja
40
Posibilidades de Configuración
41
El Estado de Fábrica
41
Reparto de Llamadas
42
Asignar Números de Llamada Interna
42
Incluir Extensiones Internas en Grupos
43
Reparto de Llamadas Externas (Timbre de Llamada Externa)
43
Señal de Llamada en Espera
43
Busy-On-Busy
43
Transferencia de Llamadas
43
Función no Molestar
44
Limitación de la Generación de Costes (Control de Costes)
44
Modos de Autorización de Llamada
44
Cuenta de Costes
45
Least Cost Routing (Función de Ruta de Coste Mínimo)
45
Configurar Diferentes Terminales
44
Registro y Evaluación de Datos de Costes y de Comunicación
45
Evaluación a Través del Programa de PC Commander List
45
Evaluación con Programas Externos
46
Salida Directa en Impresora Serie
46
Permitir la Consulta de la Situación de Costes en el Aparato
46
Acción sobre la Presentación del Número de Llamada
46
Definir el Número de Llamada que Va a Presentarse
47
Presentación del Números de Llamada Transmitido por el Interlocutor
47
Simplificación de la Marcación de Números de Llamada Externa
47
Memoria de Números de Marcación Abreviada
47
Aparato Externo Directo
47
Utilizar las Ayudas para la Memoria
47
Tono de Marcación Especial
47
Función de Despertador
47
Modificar Los Tonos de Marcación y Los Ritmos de Timbre
47
Música de Espera, Avisos y Texto Antes de la Respuesta
48
Empleo de Diversas Configuraciones de Instalación (de Día, de Noche, Etc.)
48
Configurar el Teléfono de Sistema Smar-Tel-I
48
Función Intercom
48
Actualización del Teléfono de Sistema
49
Vista de la Ocupación en el Display del Teléfono de Sistema
49
Configurar el Display de Sistema SD-420
49
Modo de Funcionamiento del Módulo de Display de Usuario
49
Modo de Funcionamiento: Lugar de Verificación
49
Preferencia de Determinadas Extensiones O Puertos S 0
50
Reserva del Canal B
50
Línea de Intercambio Preferencial
50
Ajustes Necesarios para la Conmutación Externa a Distancia y Programación
50
Permitir/Prohibir la Programación, la Llamada Telefónica y la Transmisión
50
Aparato de Programación
50
Autorizaciones
50
Programación por Teléfono
50
Programación por PC
50
Contraseñas
50
Utilizar las Funciones de Seguridad
51
Marcación Abreviada de Llamada de Emergencia y Conmutación Prioritaria de Llamada de Emergencia
51
Funciones de Alarma
51
Llamada Automática sin Marcación (Llamada "Bebé")
51
Vigilancia de Habitación
51
Configurar el Módulo Analógico 2TSM Commander
51
Utilizar las Funciones de Puerta
51
Utilizar Relés de Conmutación Universal
52
Emplear Funciones de Música
52
Utilizar las Funciones de Segundo Timbre
52
Utilizar las Funciones de Alarma
52
Solución de Problemas y Fallos Posibles
53
Restablecer Los Ajustes (Inicialización)
53
Inicializar el Aparato
53
Inicializar Números de Llamada Externa
53
Reinicialización al Estado de Fábrica con Reparto de Números de Llamada Internos
53
No Oye el Tono que Esperaba
54
Tras Descolgar no Oye Ningún Tono de Marcación
55
En un Aparato Externo Directo Oye el Tono de Marcación Interno tras Descolgar
55
Tras Descolgar Se Oye un Chasquido O Interrupciones en el Tono de Marcación
55
Tras Descolgar Oye un Tono Pulsante Durante Aprox. 2 Segundos (Tono de Marcación Especial)
55
Tras "Conectarse" a un Grupo Oye un Tono Pulsante (Tono de Marcación Especial)
55
Tras Descolgar Oye un Tono Pulsante (Tono de Marcación Especial)
55
No es Posible Telefonear
56
La Marcación Externa no Funciona
56
La Numeración Abreviada no Funciona Mientras que la Marcación Externa sí Funciona
56
No es Posible Telefonear a Través de un Puerto S
56
Interno
56
No Puede Llamarse al Aparato
56
Ninguna Llamada Interna ni Externa
56
Ninguna Llamada desde Aparatos Externos, pero Posibilidad de Ser Llamado por Aparatos Internos
57
No es Posible Ninguna Llamada a Través del Número de Llamada de Grupo
57
En Caso de Transferencia de Llamada, no es Posible Ninguna Llamada Externa a un Aparato Interno Destino
57
No Son Posibles la Llamada de Consulta O la Transmisión
57
Pulsando la Tecla FLASH Se Finaliza la Comunicación
57
Tras Pulsar la Tecla FLASH Vuelve a Estar en Línea con la Primera Comunicación
57
En Caso de Llamada de Consulta desde una Comunicación Externa Hacia un Aparato Interno Oye el Tono de Ocupación
57
El Teléfono RDSI Suena tras Haber Colgado y Usted Vuelve a Estar en Comunicación
57
La Función Pick-Up no es Posible
57
Tono de Ocupación en Caso de Pick-Up para Llamada Externa
57
Interno
58
No es Posible Programar la Instalación
58
Tono de Ocupado tras la Entrada de la Contraseña
58
Es Imposible Programar con el PC
58
En un Aparato no es Posible Ninguna Programación
58
Anexo, Generalidades
59
Datos Técnicos de Commander Basic en la Versión de Base
59
Módulo 4S 0 Commander
59
Módulo 8A/B Commander
59
Datos Técnicos del Módulo Analógico 2TSM Commander
60
Índice
61
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Auerswald COMfortel D-Mount
Auerswald COMfortel D-XT-PS
Auerswald COMfortel WS-500M
Auerswald COMtrexx Business
Auerswald COMtrexx Advanced
Auerswald COMfort 2000
Auerswald COMfortel D-XT20i
Auerswald COMpact 2206
Auerswald COMpact 2206 USB
Auerswald COMpact 4410
Auerswald Categorias
Sistema Telefónico
VoIP
Teléfonos
Teléfonos Inalámbricos
Auriculares
Más Auerswald manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL