Publicidad
Prima dell'uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti di plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto o
comunque tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini. La sdraietta deve essere assemblata da un adulto.
RIMOZIONE ED INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI
La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto. Per sostituire le pile nel comparto batterie:
allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal vano le pile scariche, inserirele nuove pile facendo
attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
ATTENZIONE! Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata di bambini.
Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido. Rimuovere sempre il pile in caso di non
utilizzo prolungato del prodotto. Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato. Non mischiare tipi diversi di pile o, pile
scariche con pile nuove. Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperdere nell'ambiente ma, smaltirle operando la raccolta diffe-
renziata. Non porre in corto circuito i morsetti dell'alimentazione. Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal prodotto prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un
adulto.
F
Âge: de la naissance à 9 Kg (6 mois environ).
AVERTISSEMENT!
1. Ne pas utiliser le transat dès lors que l'enfant tient assis tout seul.
2. Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le transat.
3. Il est dangereux d'utiliser ce transat sur une surface en hauteur par exemple, une table.
4. Ce transat n'est pas prévu pour des longues périosed de sommeil.
5. Ce transat ne remplace pas un couffin ou lit. Lorsque l'enfant a besoin de dormer, il convient de la placer dans un couffin ou un lit
approprié.
6. Utilisez toujours le système de retenu.
7. Pour déplacer ce transat pour enfant ne tirez jamais par la barre avec des jouets! Sinon, vous risquez de l'endommager.
8. Ne pas utiliser le transat si des parties sont cassées, arrachées ou manquantes. Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces de rechan-
ges ou autres non fournies parle fabriquant.
9. Vérifier régulièrement que le transat ne présente pas de ruptures, dommages ou parties manquantes éventuelles. Si une de ces
situations se présente, ne plus utiliser le produit.
10. Suivre les indications sur l'étiquette du produit pour laver les parties textiles.
Le transat est à assembler de la part d'un adulte. Avant l'utilisation, enlever et éliminer les éventuels sachets en plastique et tous les
elements qui font partie de l'emballage du produit ou bien les garder hors de la portée des nouveaux-nes et des enfants.
MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES
Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte. Pour remplacer les piles:
desserrer la vis du couvercle à l'aide d'un tournevis, ôter le couvercle, ôter les piles usagées du compartiment des piles, introduire les
piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiquée sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.
ATTENTION! Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à la portée des enfants.
Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d'éventuelles fuites de liquide n'endommagent le produit. Toujours enlever les piles si
le produit n'est pas utilisé pendant une longue période. Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recom-
mandé pour le fonctionnement de ce produit. Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.
Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature. Les mettre dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet. Ne pas
provoquer de court-circuit avec les bornes d'alimentation. Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient
exploser. En cas d'utilisation de piles rechargeables, les extraire du le produit avant de les recharger et procéder à la recharge uniqu-
ement sous la surveillance d'un adulte.
D
Alter: Ab der Geburt bis zu 9 kg Körpergewicht (etwa 6 Monate).
WARNUNG!
1. Die Schaukelwippe bei bereits selbständig sitzenden Kindern nicht mehr verwenden.
2. Lassen Sie das Kind niemals ohne Aufsicht in der Schaukelwippe.
3. Es ist gefährlich, die Schaukelwippe auf erhöhten Flächen, wie Tischen, usw. zu stellen.
4. Diese Schaukelwippe ist nicht dafür gedacht, das Kind längere Zeit darin schlafen zu 5. Diese Schaukelwippe ersetzt nicht die Wiege
oder das Kinderbett. Wenn Ihr Kind schlafen möchte, legen Sie es in eine Wiege oder in ein Kinderbett.
6. Verwenden Sie stets Sicherheitssystem des Produktes.
7. Spielzeugsbügel dient auf keinen Fall zum Tragen des Babywippers.
8. Nicht die Schaukelwippe verwenden, wenn Teile davon beschädigt sind oder fehlen. Montieren Sie stets nur Zubehör-, Ersatz- oder
Bestandteile, die vom Hersteller für dieses Produkt vorgesehen sind.
9. Prüfen Sie regelmäßig die Wippe, ob einige ihrer Teile beschädigt sind oder fehlen. Benutzen Sie sie in diesem Fall nicht mehr.
10. Zum Reinigen der Bezüge befolgen Sie bitte die Anleitung auf dem Pflege-Etikett.
Vor dem gebrauch eventuelle polybeutel und alle teile, die zur Verpackung des Produkts gehören entsorgen oder sie auf jeden fall von
neugeborenen und kindern fern auf bewahren.
Diese Schaukelwippe muss von einem Erwachsenen montiert worden. AUSTAUSCHBARE BATTERIEN EINSETZEN/ERSETZEN
Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Zum Austauschen der Batterien im Batteriefach:
Die Schraube der Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben, die Abdeckung abnehmen, die leeren Batterien aus dem
Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben), die
Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen .
WARNUNG! Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Produkt beschädigen könnten, zu
vermeiden. Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes stets entnehmen. Die gleichen oder gleichwertigen Al-
kalibatterien benutzen, die für dieses Produkt vorgesehen sind. Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien
zusammen benutzen. Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen.
Die Stromverbindungen nicht kurzschließen. Nicht versuchen, nicht wieder aufladbare Batterien neu aufzuladen: sie könnten explodie-
ren. Im Falle einer Verwendung wieder aufladbarer Batterien, sind diese aus dem Produkt zu nehmen, um sie wieder aufzuladen. Das
Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen.
Publicidad
