Página 1 Dell renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales y nombres de marcas aparte del suyo propio.
Página 2: Descripción General
Descripción general El Router inalámbrico Dell TrueMobile 2300 es un punto de acceso 802.11b/g con un router de Internet incorporado. Conectando el dispositivo a un modem xDSL o modem de cable, el Router de banda ancha puede ofrecer a ordenadores cableados e inalámbricos acceso simultáneo a Internet.
Página 3 Switch Ethernet de 4 puertos: conecta cuatro ordenadores cableados para compartir archivos e impresoras. Bridge Ethernet: permite compartir archivos e impresoras entre ordenadores cableados e inalámbricos. Además se conecta a un Hub Ethernet, ampliando la conectividad a Internet y compartiendo más ordenadores cableados. El enrutador inalámbrico de banda ancha 2300 admite hasta 252 clientes.
Página 4 ejecuta a una velocidad de hasta 54 Megabits por segundo (Mbps), y el puerto LAN (cableado) funciona a 10/100 Mbps. La distancia máxima entre el Enrutador de banda ancha y cada computadora es de 300 pies. Esta distancia puede ser menor dependiendo de su entorno.
Página 5: Gestionando Su Router
Utilidad de control: La Utilidad de control es otro software basado en Windows que se incluye con su CD de TrueMobile 2300. Esta utilidad se suele instalar al final de la instalación del Router. Proporciona información sobre el estado de la conexión entre su PC e Internet y la posibilidad de cambiar algunos parámetros de gestión del router inalámbrico de banda ancha, como por ejemplo la contraseña, el canal de radio y el SSID.
Página 6 Máscara de subred 255.255.255.0 IP WAN Ethernet 10 Mbps <obtenerlo del ISP mediante DHCP> Cliente DHCP WAN Activado ESSID(nombre de la red inalámbrica) inalámbrico Canal Encriptación Sin encriptación Servidor DHCP Activado Routing NAT Activado Volver a la página de índice...
Página 7 Volver a la página Contenidos Pasos para la configuración de escenarios comunes: Guía del usuario del Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 Conexión por Cable Módem Conexión por Módem xDSL Instalar y configurar el Enrutador para conexiones que no sean de cable Ethernet...
Página 8: Interoperatibilidad Inalámbrica
Interoperatibilidad inalámbrica Los productos Dell TrueMobile 2300 están diseñados para interoperar con cualquier producto LAN que esté basado en el espectro ensanchado de secuencia directa (DSSS) y la tecnología de radio de multiplexión de división de frecuencia ortogonal y que cumplan con los siguientes estándares:...
Página 9 Normas admitidas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11b, 802.11g Protocolos TCP/ IP, IPX, UDP, Cliente DHCP, Servidor DHCP Entorno Humedad operacional 10% a 85% (No-Condensada) Humedad de almacenamiento 5% a 90% (No-Condensada) Temperatura operacional 0° a 40° C (32° F a 104° F) Temperatura de almacenamiento 0°...
Página 10: Información Regulatoria
Aprobaciones de Radio. Dell Computer Corporation no es responsable por ninguna interferencia a radios o televisión causada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con el equipo de este Dell TrueMobile 2300, o la sustitución o conexión de cables y equipos distintos de los especificados por Dell Computer Corporation.
Página 11 Este requisito probablemente cambie con el tiempo, permitiéndole utilizar su tarjeta inalámbrica LAN en más áreas de Francia. Consulte en ART la información más reciente (www.art-telecom.fr) NOTA: Su Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 transmite a menos de 100 mW, pero a más de 10 Volver arriba...
Página 12: Declaración De Interferencia
Para determinar si usted está autorizado a utilizar su dispositivo de red inalámbrico en un país específico, verifique si el número de tipo de radio que está impreso en la etiqueta de identificación de su aparato está en la lista suministrada por Dell en su sitio de soporte técnico en support.dell.com.
Página 13: Garantías Limitadas Y Política De Retorno
The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive.
Página 14 "Total Satisfaction" return policy for most products that you - the end-user customer - purchase directly from Dell. Under this policy, you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the purchase...
Página 15 You must ship the products to Dell within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also return the products to Dell in their original packaging, in as-new condition along with any media, documentation, and all other items that were included in the original shipment, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.
Página 16 What if I purchased an on-site service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer to that contract for details on how to obtain service. Dell's service contracts can be found online at www.dell.ca...
Página 17 While Dell offers a wide selection of software and peripheral products, we do not specifically test or guarantee that all of the products we offer work with any or all of the various models of Dell computers, nor do we test or guarantee all of the products we sell on the hundreds of different brands of computers available today.
Página 18 único y exclusivo que tendrá el consumidor final ante Dell o cualquiera de sus afiliados/as, y tanto Dell como sus afiliados/as no tendrán responsabilidad alguna por pérdida de lucro o contratos, u otra pérdida indirecta o especial que surja de negligencia, incumplimiento de contratos o cualquier otro aspecto.
Página 19 2300 a un Hub, Switch o Router? banda ancha Dell TrueMobile 2300 Sí, a través de su puerto de red local, el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 23 a un hub, switch tiene la versatilidad necesaria para realizar muchas conexiones y configuraciones de redes.
Página 20 Otros Glosario...
Página 21 Punto de acceso: Un punto de acceso en un dispositivo inalámbrico de red que recibe y retransmite datos. Permite a los ordenadores equipados con adaptadores de redes inalámbricas conectarse, por lo general, a una red Ethernet. Cable Modem: Un cable modem es un dispositivo que le permite conectar su ordenador a Internet mediante una línea de TV por cable local. Cliente: Un cliente es un ordenador en una red.
Página 22: Dirección Ethernet (Dirección Mac)
169.254.10.2. Ninguno de los números puede ser superior a 255. Cada interfaz Ethernet tiene una dirección IP. En el caso del router inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300, hay una interfaz Ethernet de y una de WAN;...
Página 23 Indicador luminoso de enlace: Un indicador luminoso de enlace en un dispositivo de red indica una buena conexión de red. Los hubs normalmente cuentan con un piloto para cada puerto, sin embargo, podría ser distinto según el modelo y los pilotos podrían indicar otra cosa. Estos pilotos suelen parpadear indicando actividad en la red.
Página 24 Protocolo punto a punto a través de Ethernet (PPPoE): PPPoE es la metodología utilizada para autentificar o validar un usuario o equipo con relación al proveedor de servicios de Internet (ISP), por lo general mediante un nombre de usuario y/o contraseña. Es una selección o acción que reconfigura un dispositivo a sus parámetros predefinidos, como salió...
Página 25: Red De Área Ampliada (Wan)
Red de área ampliada (WAN): Una WAN es una red de comunicaciones que utiliza dispositivos como líneas telefónicas, antenas de satélite u ondas de radio para cubrir una zona mayor que la cubierta por una LAN. Red local inalámbrica (WLAN): Una WLAN es un tipo de red local (LAN) que utiliza ondas de radiofrecuencia en vez de hilos para comunicar y transmitir datos entre clientes y dispositivos de la red.
Página 26: Router De Banda Ancha Dell™ Truemobile™ 2300
Dell renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales y nombres de marcas aparte del suyo propio.
Página 27: Red De Área Local Inalámbrica (Wlan)
Al instalar un punto de acceso o adaptador inalámbrico en un cliente inalámbrico, el programa de instalación le pide que ingrese el SSID. Dell no puede suministrarle esta información por ser específica de su red; aunque usted puede optar por utilizar el SSID preestablecido, "inalámbrico", para su enrutador inalámbrico de banda ancha.
Página 28 Cuanto más larga es la clave, más seguro es el encriptado. TrueMobile 2300 admite la WEP (Privacidad inalámbrica equivalente) y el WPA (Acceso protegido Wi-Fi). La WEP proporciona un modo de crear una clave encriptada que se comparte entre un cliente inalámbrico (como por ejemplo una notebook con una tarjeta de PC inalámbrica) y el enrutador.
Página 29: Selección Automática Y Cambio De Escala De La Tasa De Transferencia
(SOHO), donde no hay servidor de autenticación, los usuarios pueden utilizar el modo de clave precompartida (PSK) en lugar del servidor de autenticación. TrueMobile 2300 le ofrece un WPA funcionando en modo PSK. La autenticación mutua y las mejoras en la tecnología de encriptación de WPA permiten que la comunicación inalámbrica alcance una mayor seguridad.
Página 30 Volver a la página de contenidos...
Página 31: Panel Delantero
Panel delantero Panel posterior Panel delantero El enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 tiene siete Diodos emisores de luz (LEDs), o luces de enlace, en su frente. La tabla siguiente define el comportamiento de cada LED: Representa Actividad...
Página 32: Panel Posterior
LAN 3 Una luz estable ámbar verdosa indica que la conexión es activa y la tasa de LAN 4 transferencia es de 10Mbps. Tabla 1. LEDS del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300: Volver arriba Panel posterior Conector Descripción...
Página 33 LAN 4 Encendido Conecte el adaptador de corriente al puerto de suministro eléctrico, y luego enchufe el otro extremo del cable de electricidad en un tomacorriente. Volver arriba Volver a la página de contenidos ¡@...
Página 34: Introducción
Asistente de instalación mostrará las instrucciones para la solución de problemas para guiarlo a través del proceso de instalación. Además, el Asistente de instalación proporciona enlaces con la Guía del usuario en el CD del TrueMobile 2300 y también con el sitio web de ayuda de Dell.
Página 35: Menú De Bienvenida
Menú de bienvenida Este menú ofrece varias opciones para seleccionar. Instalación -- para iniciar la instalación de su enrutador y configurar las computadoras para su conexión a Internet. Guía del usuario -- le permite consultar la Guía del usuario (este documento). Salir -- para finalizar el Asistente de instalación.
Página 36 Volver arriba Instalación > Instalar su computadora > Instalar primera computadora Verificar la conexión con Internet en su computadora con DSL/Cable módem. Si está utilizando una conexión PPPoE, su computadora necesitará reiniciarse.
Página 37 Conectar el enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 con su red Paso 1: Ilustra cómo se conecta el Cable o el Módem DSL al enrutador.
Página 38 Paso 2: Ilustra cómo se conecta el enrutador con la PC...
Página 39 Paso 3: Ilustra cómo se conecta la fuente de alimentación con el enrutador...
Página 40 Configurar el enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 El Asistente de instalación aplicará la configuración de conexión con Internet en su enrutador luego de pulsar Siguiente. Si está utilizando una conexión PPPoE, tipee en el cuadro su nombre de usuario y contraseña PPPoE.
Página 41 Felicitaciones Ha instalado exitosamente el enrutador y configurado la primera PC para el acceso a Internet. Esta ventana explica la información en la configuración inalámbrica y cómo mejorar la seguridad de su enrutador.
Página 42 Volver arriba Instalación > Instalar su computadora > Instalar computadoras adicionales Luego de que haya seleccionado Instalar computadoras adicionales desde Instalar su computadora, se mostrará la primera figura siguiente Seleccione Conexión cableada o Conexión inalámbrica entre su computadora y el enrutador.
Página 43 Agregar otra computadora a su red: Conexión cableada Muestra instrucciones para conectar las computadoras a la red a través del cable de Ethernet.
Página 44 Agregar otra computadora a su red: Conexión cableada Muestra instrucciones para conectar la computadora a la red a través de un canal inalámbrico.
Página 45 Felicitaciones Ha conectado exitosamente la PC a la red..
Página 46 Volver arriba Volver a la página de Contenidos...
Página 47: Utilidad De Control
Puede instalar la utilidad de control en su PC cuanto atraviese el proceso de configuración utilizando el Asistente de instalación. 1. Inserte el CD Asistente de instalación del enrutador inalámbrico de banda ancha TrueMobile 2300 y Guía del usuario en la unidad de CD.
Página 48: Iniciar La Utilidad De Control
El programa de utilidad de control está preestablecido para iniciarse automáticamente cada vez que se inicia el sistema. Si la utilidad no se inicia automáticamente, pulse Iniciar -> Programas -> Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 -> Utilidad de control Dell para llamar al programa de utilidad.
Página 49 La Herramienta de configuración basada en la Web le permite instalar toda configuración de red posible para su Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300. Siga las instrucciones que aparecen debajo para mejorar el acceso a la herramienta Web.
Página 50: Cierre De Sesión
Volver arriba Cierre de sesión Para prevenir la confusión cuando muchas personas intentan configurar simultáneamente el Enrutador inalámbrico de banda ancha, la Herramienta de configuración basada en la Web permite que un usuario como máximo tenga acceso a la pantalla de la configuración del enrutador en cualquier momento.
Página 51: Conexión Del Modem Cable
Se recomienda que instale el router para la conexión a Internet con el Asistente de configuración incluido en el CD de TrueMobile 2300. Realice los pasos de instalación indicados a continuación solamente si no ha podido instalar el router con el Asistente de configuración para la conexión a Internet.
Página 52: Modem Cable Con Parámetros De Nombre
4. La configuración debe funcionar en el router con los parámetros predefinidos en fábrica. NOTA: Si la instalación no es correcta porque ha modificado algún parámetro o debido a otros factores, podrá restaurar los parámetros predefinidos pulsando el botón Reset en el lateral del router durante al menos 2 segundos.
Página 53: Conexión De Modem Xdsl
Se recomienda instalar el router para la conexión a Internet con el Asistente de configuración suministrado en el CD de TrueMobile 2300. Realice los pasos de instalación indicados a continuación solamente si no puede instalar el router con el Asistente de configuración para la conexión a Internet.
Página 54 Información: el router inalámbrico de banda ancha está configurado como opción predefinida con los siguientes parámetros: La interfaz de cable/xDSL está configurada con el cliente DHCP activado. Las interfaces de la red local e inalámbrica están configuradas con el servidor DHCP activado. No se han activado el nombre de usuario, contraseña, nombre del ordenador ni grupo de trabajo.
Página 55: Instalar Y Configurar El Enrutador Para Conexiones Que No Sean De Cable Ethernet
5. Encienda el cable módem. El módem puede necesitar varios minutos para inicializarse. 6. Inserte el CD del TrueMobile 2300 CD en la lectora de CDROM de la computadora para iniciar el Asistente de Instalación y seleccione "Instalación" e "Instalación de la primera computadora" para comenzar la instalación del enrutador.
Página 56: Configuración Del Router En La Red Existente
Volver a la página de Indice Configuración del router en la red existente Si dispone de una red, es posible que ya haya configurado los servicios de red. En este caso, utilizará el router como un Punto de acceso directamente, para ampliar el rango de su red permitiendo la conexión de más ordenadores cableados o inalámbricos. DEBE desactivar el servidor DHCP del router si hay un servidor DHCP ejecutándose para evitar conflictos de direcciones IP.
Página 57 10. Haga clic en el botón Guardar y Reiniciar. 11. Observe la barra de estado que hay en la parte inferior de la pantalla. 12. Mientras hace reset a su router inalámbrico de banda ancha, la luz de Encendido del frontal parpadea. 13.
Página 58: Configurar Su Enrutador Dell™ Truemobile™ Para Juegos
Configurar su Enrutador Dell™ TrueMobile™ para juegos Esta sección lo asistirá en la configuración del Enrutador Dell TrueMobile 2300 para juegos. En algunos casos, la función firewall del enrutador puede causar que un juego no funcione como es de esperar. Este documento no proporciona detalles para cada juego, pero trata sobre cómo abrir los puertos TCP/IP para uno o más sistemas.
Página 59: Intervalo De Rekey Del Grupo Wpa
Fuera de las opciones de seguridad configuradas en su red, un fisgón dentro de su rango inalámbrico puede poder tener acceso a la red y a los datos que se están transmitiendo a través de ella. El TrueMobile 2300 provee encriptaado WEP y WPA para seguridad inalámbrica.
Página 60 NOTA: El enrutador The TrueMobile 2300 ofrece dos maneras de configurar el encriptado inalámbrico en su enrutador. Una es la característica Seguridad Inalámbrica en la herramienta de configuración de Web aquí mencionada. La otra es a través del programa de software basado en Windows - Utilidad de control.
Página 61 Volver a la página de índice ¿Cómo apagar la emisión SSID? 1. Abra el navegador de Web y vaya a http://my.router, (o la dirección predeterminada http://192.168.2.1.) 2. Haga clic en Basic Settings (Configuraciones básicas) en la parte superior de la barra de navegación. 3.
Página 62: Configuración Como Punto De Acceso
Volver a la página de índice Configuración como Punto de acceso 1. Abra el navegador de Web y vaya a http://my.router, (o a la dirección predeterminada http://192.168.2.1.) 2. Haga clic en Basic Settings (Configuraciones básicas) en la en la parte superior de la barra de navegación. 3.
Página 63: Configurar La Compartición De Archivos E Impresoras
Introducción Ahora que ha completado la instalación de su red con el enrutador TrueMobile 2300 router, puede comenzar a compartir archivos e impresoras. Esto es práctico, por ejemplo cuando en su hogar hay tres computadoras y una sola impresora. Puede configurar su red de manera que las tres computadoras compartan la misma impresora.
Página 64: Compartir Archivos
2. Pulse en la impresora que desea compartir para resaltarla. 3. En el menú Archivo, pulse Propiedades. 4. Click the Sharing tab, and then click Shared As. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar. La impresora está ahora disponible para ser utilizada por las otras computadoras. Realice los siguiente pasos en las otras computadoras: 1.
Página 65: Cómo Instalar Conexiones De Clientes Winxp En El Enrutador
Volver a la página Contenidos Cómo instalar conexiones de clientes WinXP en el enrutador Configurando la conexión inalámbrica: Configuración de Microsoft Windows XP Zero La configuración de Windows XP Zero de Microsoft proporciona el controlador y el software de configuración para la configuración del adaptador sin utilizar software provisto por otro fabricante.
Página 66: Habilitar Encriptado
Nota: Para obtener más información pulse Conocer sobre el establecimiento de configuración de red inalámbrica provisto por Microsoft. Habilitar encriptado A causa de que las redes inalámbricas transmiten datos utilizando frecuencia de transmisión de radio, otras computadoras con adaptadores inalámbricos de red que están dentro del rango de su enrutador inalámbrico de banda ancha pueden conectarse con su red.
Página 67 NOTA: Si la clave de encriptado de red en su adaptador USB inalámbrico no coincide con la clave establecida en su enrutador inalámbrico de banda ancha, su PC fallará al conectarse con la red. Volver arriba Volver a la página Contenidos...
Página 68: Preguntas Frecuentes
Dell TrueMobile 2300? ¿Puedo conectar el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 a un hub, switch o a otro Router? ¿Cuál es la conexión física desde el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 a una red cableada? Configuración de software...
Página 69 ¿Puede conectarse el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 a un Hub, Switch o Router? Sí, a través de su puerto de red local, el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 tiene la versatilidad necesaria para realizar muchas conexiones y configuraciones de redes.
Página 70 Preguntas frecuentes Instalación de hardware Configuración de software: ¿Cómo puedo gestionar el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300? ¿Cómo puedo localizar la dirección MAC del Router Dell TrueMobile 2300? Configuración de Internet Atributos inalámbricos Características admitidas Solución de problemas...
Página 71 ¿Cómo instalar la TCP/IP? ¿Cómo puedo activar el protocolo punto a punto a través de Ethernet (PPPoE)? ¿Cómo puedo configurar el Router Dell TrueMobile 2300 para trabajar con direcciones IP dinámicas en vez de estáticas? Si no dispongo de una conexión de banda ancha, ¿qué puedo hacer? Atributos inalámbricos...
Página 72: Atributos Inalámbricos
Atributos inalámbricos: ¿Cuál es la cobertura real del Router Dell TrueMobile 2300? ¿La señal atravieza las paredes? ¿Qué dispositivos producen interferencias? ¿Puedo moverme libremente a otra subred con el Router Dell TrueMobile 2300? Características admitidas Solución de problemas Otros Glosario...
Página 73 Atributos inalámbricos Características admitidas: ¿El Router Dell TrueMobile 2300 admite la conexión de puentes entre dos o más redes locales Ethernet? ¿El Router Dell TrueMobile 2300 admite repeticiones? ¿El Router Dell TrueMobile 2300 admite la conexión de ordenadores portátiles con adaptadores inalámbricos integrados y adaptadores inalámbricos de otros fabricantes aparte de Dell?
Página 74 Solamente funcionan algunos clientes en la red ¿Qué debo hacer? Mi ordenador no está conectado al router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300, ¿Qué debo hacer? No puedo acceder a Internet con el router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 ¿Qué debo hacer? Mi navegador no muestra la herramienta de configuración basada en la Web ¿Qué...
Página 75 ¿Cómo puedo averiguar las actualizaciones del firmware? ¿Cuál es la velocidad real de transmisión del Router Dell TrueMobile 2300? ¿Existen problemas de salud conocidos, producidos por la trasmisión de radiofrecuencia desde el Router Dell TrueMobile 2300? ¿Ésta es una tecnología compartida o conmutada? ¿Cuál es la diferencia entre Bluetooth y el estándar 802.11?
Página 76 Glosario Punto de acceso Modem cable Cliente Protocolo de Configuración Dinámica del Ordenador (DHCP) Sistema de Nombres de Dominios (DNS) Encriptación Ethernet Dirección Ethernet (dirección MAC) Procolo de Internet (IP) Dirección IP Proveedor de Acceso a Internet (ISP) Red local (LAN) Link Light Adaptador de red Nombre de red (SSID)
Página 77: Descripción General De Mi Red
Volver a la página Contenidos Cómo configurar el enrutador a través de la Utilidad de control: Guía del usuario del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 Descripción General de Mi Red Configuración inalámbrica Control de acceso a la red...
Página 78 WPA habilitado en su enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 WPA admitido para sus clientes inalámbricos. Si está utilizando un cliente inalámbrico de Dell TrueMobile, puede comprobar si hay disponibilidad de WPA habilitando la actualización del software para su cliente inalámbrico en...
Página 79: Control De Acceso A La Red
Encriptado WPA: el Encriptado WPA tiene dos opciones: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): es el método de encriptado utilizado con más frecuencia y AES (Advanced Encryption Standard): puede ser utilizado si sus clientes inalámbricos no admiten TKIP. Pulse el botón Valor preestablecido por el fabricante para reestablecer la configuración de acuerdo con el las preestablecido por el fabricante.
Página 80: Dispositivo De Juegos
Su enrutador TrueMobile 2300 tiene un firewall integrado Traducción de dirección de red (NAT) que rechaza cualquier dato no solicitado desde Internet para acceder a la computadora en su LAN. Básicamente, si usted no solicita datos, el firewall no permitirá...
Página 81: Acceso Remoto
de la lista. 2. Ingrese el nombre deseado o la descripción en el campo Descripción del Juego. 3. Ingrese la dirección de IP del dispositivo (por ej. Escritorio PC) para el juego en el campo IP de la computadora para el Dispositivo de Juegos. 4.
Página 82: Administración
Si se le indica actualizar el firmware, pulse el botón Actualizar al nuevo firmware. Esto conectará con el sitio web Dell para actualizar a la versión del último firmware. No es necesario actualizar el firmware si su enrutador está trabajando correctamente.
Página 83 Para establecer la configuración avanzada del enrutador, pulse el botón Iniciar sesión para conectarse con la Herramienta de configuración basada en la web. La Herramienta de configuración basada en la web le permite instalar todas las configuraciones de red posibles para su enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300. Volver arriba...
Página 84: Modo Del Enrutador
Modo del enrutador El dispositivo Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 viene con dos modos de funcionamiento, el modo Pasarela y el modo Punto de acceso. El modo Pasarela permite que su enrutador cree una red inalámbrica para acceder al enrutador de banda ancha. Los dispositivos cableados e inalámbricos de red comparten la misma conexión de Internet a través del puerto de Internet en el modo Pasarela.
Página 85: Nombre De La Red (Ssid)
Configuración inalámbrica Cuando configura el enrutador de banda ancha inalámbrico, debe establecer los parámetros inalámbricos enumerados abajo. Si usted está agregando el enrutador inalámbrico de banda ancha una red inalámbrica existente, consulte con su administrador de red o con la persona que inicialmente instaló la red inalámbrica. Si no está familiarizado con la configuración inalámbrica, vea las descripciones debajo.
Página 86 Si desea habilitar el encriptado WPA, seleccione WPA en la lista Autenticación de red. WPA es una actualización al estándar WEP (Wired Equivalent Privacy) para asegurar su red inalámbrica. Si desea asegurar su red inalámbrica usando WPA, necesitará lo siguiente: WPA habilitado en su enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300...
Página 87: Configuración De Conexión A Internet
Soporte de WPA para sus clientes inalámbricos. Si está utilizando un cliente inalámbrico de Dell TrueMobile, puede comprobar si hay disponibilidad de WPA habilitando la actualización del software para su cliente inalámbrico en http://support.dell.com. Ingrese en los campos los parámetros requeridos.
Página 88: Tipo De Conexión
Pulse el botón SIGUIENTE para continuar. NOTA: Los nombre de computadora host y nombres de dominio son utilizados solamente por ISPs de cable módem. Su ISP le requiere ingresar Ethernet Mac WAN Si su ISP le requiere que ingrese una dirección Ethernet MAC WAN, tilde la casilla denominada Su ISP le requiere que ingrese Ethernet MAC WAN.
Página 89: Guardar Y Aplicar
puede usar el asistente de instalación provisto para instalar automáticamente su enrutador. Quite el cable de Ethernet de la parte de atrás de la computadora con el que se conecta habitualmente, y conéctelo al puerto de Internet de su enrutador. Conecte el cable de Ethernet provisto a alguno de los 4 puertos LAN y el otro extremo a su computadora.
Página 90 La pantalla Estado del dispositivo muestra la configuración básica de red para su Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300. Cuando los cambios se realizan en la configuración de la red, se actualizan en esta pantalla. Además, muestra gráficamente el estado actual de la conexión para el Enrutador inalámbrico de banda ancha y otros dispositivos en su red. Las conexiones entre dispositivos de red se muestran con una flecha amarilla.
Página 91: Estado Del Dispositivo
Dirección MAC para la interfaz WAN el nombre para el Enrutador inalámbrico de banda ancha (el preestablecido es Nombre del enrutador TrueMobile 2300) El número de versión del firmware actualmente instalado en el Enrutador inalámbrico Versión de firmware de banda ancha y la fecha de lanzamiento del firmware canal de radio con el cual el Enrutador inalámbrico de banda ancha está...
Página 92 RENOVAR (RENEW) su ISP. Si el Enrutador inalámbrico de banda ancha ha sido configurado para recibir una dirección de IP estática, pulse Renovar para no renovar esta dirección de IP. Volver arriba Volver a la página Contenidos...
Página 93: Registro De Detección De Intrusos
Volver a la página Contenidos Herramientas del sistema: Guía del usuario del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 Utilice la sección Herramientas del sistema para ver el registro de detección de intrusos, las tablas de ruteo, y diagnósticos del sistema con relación a la configuración y al estado del dispositivo.
Página 94: Presentación De La Tabla De Ruteo
Volver arriba Presentación de la Tabla de ruteo Indicator Description Tipo El tipo de ruteo. Puede ser: Interfaz LAN o WAN (INTF) Ruteo estático Dirección de IP de LAN de Puede ser una dirección de red completa o de IP específica. Una dirección de IP que termina en destino .0 se refiere a una red.
Página 95: Diagnóstico Del Sistema
PRECAUCIÓN: La carga de la opción configuración predeterminada provocará que la configuración actual para su Enrutador inalámbrico de banda ancha se pierda. Pulse el botón INICIAR para volver a cargar la configuración predeterminada. Volver arriba Actualizar firmware Dell publica periódicamente actualizaciones de firmware para proporcionar mejoras en el rendimiento o las capacidades. Utilice la...
Página 96: Reiniciar Dispositivo
Enrutador inalámbrico de banda ancha. Puede consultar el sitio Web de soporte de Dell support.dell.com, para ver si hay alguna nueva actualización. Descargue el nuevo firmware primero antes de actualizar, y guárdelo como uno de los clientes de su red. Para actualizar el firmware, ingrese la ruta de acceso del archivo en el cuadro, o pulse el botón Examinar para elegir un archivo de firmware para actualizarlo.
Página 97: Configuración Avanzada
Configuración avanzada de IP El enrutador de banda ancha inalámbrico Dell TrueMobilie 2300 viene con una Dirección de IP e IP de máscara de subred asignadas. Estos valores se aplican sólo a la porción de la red local del enrutador. Si usted está instalando la unidad en una red existente o simplemente quiere cambiar estos valores, asegúrese de que la IP de la máscara de subred sea la misma para todos...
Página 98: Configuración De Servidor Dhcp
Cambiar la dirección de IP del enrutador de banda ancha inalámbrico también cambia la dirección de IP del grupo si está habilitado el DHCP. Si está usando el enrutador de banda ancha inalámbrico con un cable módem o línea DSL, debe asignar una dirección de IP “privada”: Las direcciones de IP privadas están en algunos de estos tres rangos: 10.0.0.1-10.254.254.254 172.16.0.1-172.31.254.254...
Página 99: Zona Horaria
Zona Horaria Utilice la página de Zona Horaria para seleccionar su hora local del menú desplegable. La Configuración de la Zona Horaria afecta el Registro de Detección de Intrusos. Esta configuración compensa la fecha en segundos en los paquetes de IP que están en la Hora Media de Greenwich (GMT).
Página 100 La tasa de transferencia puede establecerse en automático, o en algún otro valor fijo. Se recomienda que establezca la tasa de transferencia en automático (Auto) para permitir que los dispositivos inalámbricos transmitan a la tasa que consideren óptima en un punto determinado de tiempo. Canal Los ajustes de canal le permiten establecer el canal para el enrutador de banda ancha inalámbrico El canal de radio es el lugar en donde ocurre una comunicación de transmisión.
Página 101 El puenteo inalámbrico puede utilizarse para aumentar la cobertura de su red inalámbrica y/o para proveer de acceso una computadora remota. Necesitará dos o más enrutadores de banda ancha inalámbricos Dell TrueMobile 2300 para instalar el Puenteo Inalámbrico. Para instalar el puenteo inalámbrico, configure los mismos valores inalámbricos para todos sus enrutadores de banda ancha inalámbricos Dell TrueMobile 2300.
Página 102: Control De Padres
9. Repita los pasos 1 a 8 para cada enrutador de banda ancha Dell TrueMobile 2300 que quiera puentear. NOTA: Asegúrese de que todos las enrutadores inalámbricos Dell TrueMobile 2300 estén configurados en los mismos valores inalámbricos y que todos los enrutadores que no estén directamente conectados...
Página 103: Configuración De Reenvío De Puerto
del enrutador. El enrutador de banda ancha inalámbrico por default le permite a cualquier cliente local acceder a la red. Para habilitar el control de acceso en el enrutador. 1. Tilde el casillero Habilite control de dirección MAC. 2. Seleccione el Opertative Type (Tipo operativo adecuado). Grant (Otorgar) permite a las computadoras clientes acceder al enrutador.
Página 104 http://X.X.X.X y obtener el servidor HTTP y obtener el servidor HTTP (192.168.2.2). El puerto 80 de servicio de ingreso de tráfico será dirigido a la computadora (192.168.2.2), y otras computadoras de su LAN no verán estos datos de tráfico. Para algunas aplicaciones de Internet (como los mensajeros y las aplicaciones de juegos), uno puede configurar este ajuste de reenvio de puerto de modo que estas aplicaciones puedan funcionar correctamente detrás del firewall.
Página 105 correo electrónico) POP3 (Servidor de correo electrónico) 6667 NNTP (Servidor de noticias) Activación de puertos La activación de puertos le permite al usuario ver datos salientes de un número de puerto específico. La dirección de IP de la computadora que envía los datos es recordada por el enrutador, de modo que cuando los datos solicitado regresan a través del enrutador, pasarán a la computadora específica por vía de la dirección de IP y las reglas de mapeo de puertos.
Página 106 NOTA: En el routing estático, el enrutador de banda ancha inalámbrico NO descubre dinámicamente información de routing y NO utiliza RIP. El enrutador de banda ancha inalámbrico actualmente NO admite RIP. Utilice los casillero de verificación al lado de cada ruta y el botón DELETE (ELIMINAR) para quitar las rutas estáticas de la tabla de routing estático.
Página 107 3. Esto hará aparecer la pantalla de autenticación de la herramienta de configuración de web del enrutador. Ingrese la contraseña correcta y pulse OK para acceder a la herramienta de configuración de web. Ejemplo 2 ) Maneje las reglas de reenvío de puertos del enrutador desde la interfaz XP. NOTA: Ya ha configurado una regla de reenvío de puertos para el servicio a través de la herramienta de configuración, no necesita seguir los pasos siguientes para el mismo servicio nuevamente.
Página 108 3. Haga clic derecho en el icono y seleccione Propiedades. 4. Pulse Configuración. 5. Pulse Agregar. 6. Ingrese la descripción del servicio, la dirección de IP del host del servicio, el número de puerto externo, el número de puerto interno para este servicio y seleccione o TCP o UDP. Por ejemplo, el gráfico siguiente muestra un ejemplo de cómo habilitar a la computadora con un dirección de IP 192.168.2.101 para que aloje a un servidor HTTP público.
Página 109 7. Pulse el botón OK para guardar los cambios. Pulse el botón SUBMIT (ENVIAR) para guardar los cambios. Volver a arriba Regresar a la Página de contenidos...
Página 110: Configuración Inalámbrica
Volver a la página Contenidos Cómo configurar el enrutador a través de la Utilidad de control: Guía del usuario del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 Descripción General de Mi Red Configuración inalámbrica Control de acceso a la red...
Página 111 WPA habilitado en su enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 WPA admitido para sus clientes inalámbricos. Si está utilizando un cliente inalámbrico de Dell TrueMobile, puede comprobar si hay disponibilidad de WPA habilitando la actualización del software para su cliente inalámbrico en...
Página 112 Encriptado WPA: el Encriptado WPA tiene dos opciones: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): es el método de encriptado utilizado con más frecuencia y AES (Advanced Encryption Standard): puede ser utilizado si sus clientes inalámbricos no admiten TKIP. Pulse el botón Valor preestablecido por el fabricante para reestablecer la configuración de acuerdo con el las preestablecido por el fabricante.
Página 113 Su enrutador TrueMobile 2300 tiene un firewall integrado Traducción de dirección de red (NAT) que rechaza cualquier dato no solicitado desde Internet para acceder a la computadora en su LAN. Básicamente, si usted no solicita datos, el firewall no permitirá...
Página 114 de la lista. 2. Ingrese el nombre deseado o la descripción en el campo Descripción del Juego. 3. Ingrese la dirección de IP del dispositivo (por ej. Escritorio PC) para el juego en el campo IP de la computadora para el Dispositivo de Juegos. 4.
Página 115 Si se le indica actualizar el firmware, pulse el botón Actualizar al nuevo firmware. Esto conectará con el sitio web Dell para actualizar a la versión del último firmware. No es necesario actualizar el firmware si su enrutador está trabajando correctamente.
Página 116 Para establecer la configuración avanzada del enrutador, pulse el botón Iniciar sesión para conectarse con la Herramienta de configuración basada en la web. La Herramienta de configuración basada en la web le permite instalar todas las configuraciones de red posibles para su enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300. Volver arriba...
Página 117: Cómo Gestionar El Router Inalámbrico De Banda Ancha Dell Truemobile 2300
Cómo gestionar el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 El Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 puede gestionarse en su ordenador utilizando Windows basado en el Asistente de configuración, programas de control de utilidad o herramientas de configuración basadas en Web. Para obtener más información, consulte la Sección...
Página 118 ¿Cómo puedo activar el protocolo punto a punto a través de Ethernet (PPPoE)? El Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 admite el protocolo PPPoE. Para establecer el PPPoE: 1. Inicie la herramienta de configuración basada en la Web.
Página 119 ¿Cómo puedo configurar el Router Dell TrueMobile 2300 para trabajar con direcciones IP dinámicas en vez de estáticas? El Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 puede ser configurado para direcciones IP dinámicas o estáticas. Para direcciones IP estáticas: La dirección IP del ordenador debe utilizar la misma parte de la red correspondiente a la dirección del punto de acceso.
Página 120 Glosario Punto de acceso Modem cable Cliente Protocolo de Configuración Dinámica del Ordenador (DHCP) Sistema de Nombres de Dominios (DNS) Encriptación Ethernet Dirección Ethernet (dirección MAC) Procolo de Internet (IP) Dirección IP Proveedor de Acceso a Internet (ISP) Red local (LAN) Link Light Adaptador de red Nombre de red (SSID)
Página 121 ¿Cuál es la cobertura práctica del Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300? La cobertura de cada microcelda del Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 varía con los objetos físicos y las interferencias en la zona de cobertura. La cobertura nominal es 500 m en línea visual, zona abierta, condiciones óptimas y transmisión mínima de datos.
Página 122 AP/Bridges. ¿Dell TrueMobile 2300 admite repetición? Sí, puede utilizar el Dell TrueMobile 2300 como repetidor para extender el rango de cobertura más allá de los límites impuestos por un solo segmento. ¿Dell TrueMobile 2300 admite ordenadores portátiles con adaptadores inalámbricos integrados y adaptadores inalámbricos de otros proveedores que no sean Dell?
Página 123 ¿Puede funcionar Dell TrueMobile 2300 en un entorno Macintosh? Dell TrueMobile 2300 funciona en un entorno MAC, sin embargo las herramientas típicas de configuración basadas en la Web sólo funcionan con Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator, ambas en la versión 4.0 o superior. Dell no proporciona...
Página 124 DNS de su ordenador. Si existe un fallo de conexión entre el router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 e Internet, Asegúrese de que el modem cable o DSL esté bien conectado y que tenga la alimentación correspondiente.
Página 125 Dell TrueMobile 2300. La SSID predefinida (nombre de red) es "wireless" (el nombre distingue las mayúsculas de las minúsculas). Sólo hay algunos clientes en la red local que funcionan. ¿Qué debo hacer? Si los clientes cableados funcionan, pero los inalámbricos no pueden acceder al router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300: Asegúrese de que el nombre de red (SSID), método de encriptación y clave de encriptación del router inalámbrico de banda...
Página 126: Para Obtener Una Dirección Ip Automáticamente Haga Lo Siguiente
Dell TrueMobile 2300. Si utiliza un servidor DHCP para suministrar una dirección IP al router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300, deberá determinar la dirección que suministró el servidor DHCP. Para obtener ayuda sobre cómo obtener una dirección IP a partir de un servidor DHCP, consulte la documentación de su servidor o póngase en contacto con su administrador de red.
Página 127 IP automáticamente. ¿Cómo reinicio o hago reset al router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300? Para reiniciar el router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300, desconecte la clavija de la red eléctrica y vuelva a conectarla.
Página 128 2.4 GHz, como por ejemplo los hornos de microondas o teléfonos inalámbricos. ¿Existe un medio tecnológico compartido o conmutado? El punto de acceso del Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 es similar a un Hub, que es un medio compartido.
Página 129 ¿Admite el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 juegos por Internet? El Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 admite el uso de algunos juegos por Internet, dependiendo del software del juego. Si tiene alguna dificultad, consulte al soporte técnico del proveedor del software, ya que podría ser necesario cambiar la configuración para poder jugar a través de un servidor NAT.
Página 130 Haga las preguntas a su proveedor sobre su conexión de banda ancha y rellene esta sección de modo que tenga la información a mano cuando instale su Router inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300. NOTA: En algunos casos, no necesitará rellenar ninguna información (Ejemplo: En la mayoría de los Proveedores de Modem cable).
Página 131 P5. ¿Está mi conexión ligada Dirección MAC 00-06-5B-D2-E1-F3 a una dirección MAC? Si es así, ponga aquí la dirección MAC. Nota: Estos parámetros normalmente son necesarios para modems cable. Volver a la página de índice...
Página 132: Panel Delantero
Panel delantero Panel posterior Panel delantero El enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 tiene siete Diodos emisores de luz (LEDs), o luces de enlace, en su frente. La tabla siguiente define el comportamiento de cada LED: Representa Actividad...
Página 133: Panel Posterior
LAN 3 Una luz estable ámbar verdosa indica que la conexión es activa y la tasa de LAN 4 transferencia es de 10Mbps. Tabla 1. LEDS del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300: Volver arriba Panel posterior Conector Descripción...
Página 134 LAN 4 Encendido Conecte el adaptador de corriente al puerto de suministro eléctrico, y luego enchufe el otro extremo del cable de electricidad en un tomacorriente. Volver arriba Volver a la página de contenidos ¡@...
Página 135 Puede instalar la utilidad de control en su PC cuanto atraviese el proceso de configuración utilizando el Asistente de instalación. 1. Inserte el CD Asistente de instalación del enrutador inalámbrico de banda ancha TrueMobile 2300 y Guía del usuario en la unidad de CD.
Página 136 El programa de utilidad de control está preestablecido para iniciarse automáticamente cada vez que se inicia el sistema. Si la utilidad no se inicia automáticamente, pulse Iniciar -> Programas -> Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 -> Utilidad de control Dell para llamar al programa de utilidad.
Página 137: Descripción General
Descripción general El Router inalámbrico Dell TrueMobile 2300 es un punto de acceso 802.11b/g con un router de Internet incorporado. Conectando el dispositivo a un modem xDSL o modem de cable, el Router de banda ancha puede ofrecer a ordenadores cableados e inalámbricos acceso simultáneo a Internet.
Página 138 Switch Ethernet de 4 puertos: conecta cuatro ordenadores cableados para compartir archivos e impresoras. Bridge Ethernet: permite compartir archivos e impresoras entre ordenadores cableados e inalámbricos. Además se conecta a un Hub Ethernet, ampliando la conectividad a Internet y compartiendo más ordenadores cableados. El enrutador inalámbrico de banda ancha 2300 admite hasta 252 clientes.
Página 139 ejecuta a una velocidad de hasta 54 Megabits por segundo (Mbps), y el puerto LAN (cableado) funciona a 10/100 Mbps. La distancia máxima entre el Enrutador de banda ancha y cada computadora es de 300 pies. Esta distancia puede ser menor dependiendo de su entorno.
Página 140 Utilidad de control: La Utilidad de control es otro software basado en Windows que se incluye con su CD de TrueMobile 2300. Esta utilidad se suele instalar al final de la instalación del Router. Proporciona información sobre el estado de la conexión entre su PC e Internet y la posibilidad de cambiar algunos parámetros de gestión del router inalámbrico de banda ancha, como por ejemplo la contraseña, el canal de radio y el SSID.
Página 141 Máscara de subred 255.255.255.0 IP WAN Ethernet 10 Mbps <obtenerlo del ISP mediante DHCP> Cliente DHCP WAN Activado ESSID(nombre de la red inalámbrica) inalámbrico Canal Encriptación Sin encriptación Servidor DHCP Activado Routing NAT Activado Volver a la página de índice...
Página 142 Al instalar un punto de acceso o adaptador inalámbrico en un cliente inalámbrico, el programa de instalación le pide que ingrese el SSID. Dell no puede suministrarle esta información por ser específica de su red; aunque usted puede optar por utilizar el SSID preestablecido, "inalámbrico", para su enrutador inalámbrico de banda ancha.
Página 143 Cuanto más larga es la clave, más seguro es el encriptado. TrueMobile 2300 admite la WEP (Privacidad inalámbrica equivalente) y el WPA (Acceso protegido Wi-Fi). La WEP proporciona un modo de crear una clave encriptada que se comparte entre un cliente inalámbrico (como por ejemplo una notebook con una tarjeta de PC inalámbrica) y el enrutador.
Página 144 (SOHO), donde no hay servidor de autenticación, los usuarios pueden utilizar el modo de clave precompartida (PSK) en lugar del servidor de autenticación. TrueMobile 2300 le ofrece un WPA funcionando en modo PSK. La autenticación mutua y las mejoras en la tecnología de encriptación de WPA permiten que la comunicación inalámbrica alcance una mayor seguridad.
Página 145 Volver a la página de contenidos...
Página 146 Panel delantero Panel posterior Panel delantero El enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 tiene siete Diodos emisores de luz (LEDs), o luces de enlace, en su frente. La tabla siguiente define el comportamiento de cada LED: Representa Actividad...
Página 147 LAN 3 Una luz estable ámbar verdosa indica que la conexión es activa y la tasa de LAN 4 transferencia es de 10Mbps. Tabla 1. LEDS del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300: Volver arriba Panel posterior Conector Descripción...
Página 148 LAN 4 Encendido Conecte el adaptador de corriente al puerto de suministro eléctrico, y luego enchufe el otro extremo del cable de electricidad en un tomacorriente. Volver arriba Volver a la página de contenidos ¡@...
Página 149: Introducción
Asistente de instalación mostrará las instrucciones para la solución de problemas para guiarlo a través del proceso de instalación. Además, el Asistente de instalación proporciona enlaces con la Guía del usuario en el CD del TrueMobile 2300 y también con el sitio web de ayuda de Dell.
Página 150 Menú de bienvenida Este menú ofrece varias opciones para seleccionar. Instalación -- para iniciar la instalación de su enrutador y configurar las computadoras para su conexión a Internet. Guía del usuario -- le permite consultar la Guía del usuario (este documento). Salir -- para finalizar el Asistente de instalación.
Página 151 Volver arriba Instalación > Instalar su computadora > Instalar primera computadora Verificar la conexión con Internet en su computadora con DSL/Cable módem. Si está utilizando una conexión PPPoE, su computadora necesitará reiniciarse.
Página 152 Conectar el enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 con su red Paso 1: Ilustra cómo se conecta el Cable o el Módem DSL al enrutador.
Página 153 Paso 2: Ilustra cómo se conecta el enrutador con la PC...
Página 154 Paso 3: Ilustra cómo se conecta la fuente de alimentación con el enrutador...
Página 155 Configurar el enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 El Asistente de instalación aplicará la configuración de conexión con Internet en su enrutador luego de pulsar Siguiente. Si está utilizando una conexión PPPoE, tipee en el cuadro su nombre de usuario y contraseña PPPoE.
Página 156 Felicitaciones Ha instalado exitosamente el enrutador y configurado la primera PC para el acceso a Internet. Esta ventana explica la información en la configuración inalámbrica y cómo mejorar la seguridad de su enrutador.
Página 157 Volver arriba Instalación > Instalar su computadora > Instalar computadoras adicionales Luego de que haya seleccionado Instalar computadoras adicionales desde Instalar su computadora, se mostrará la primera figura siguiente Seleccione Conexión cableada o Conexión inalámbrica entre su computadora y el enrutador.
Página 158 Agregar otra computadora a su red: Conexión cableada Muestra instrucciones para conectar las computadoras a la red a través del cable de Ethernet.
Página 159 Agregar otra computadora a su red: Conexión cableada Muestra instrucciones para conectar la computadora a la red a través de un canal inalámbrico.
Página 160 Felicitaciones Ha conectado exitosamente la PC a la red..
Página 161 Volver arriba Volver a la página de Contenidos...
Página 162 La Herramienta de configuración basada en la Web le permite instalar toda configuración de red posible para su Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300. Siga las instrucciones que aparecen debajo para mejorar el acceso a la herramienta Web.
Página 163 Volver arriba Cierre de sesión Para prevenir la confusión cuando muchas personas intentan configurar simultáneamente el Enrutador inalámbrico de banda ancha, la Herramienta de configuración basada en la Web permite que un usuario como máximo tenga acceso a la pantalla de la configuración del enrutador en cualquier momento.
Página 164 Modo del enrutador El dispositivo Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 viene con dos modos de funcionamiento, el modo Pasarela y el modo Punto de acceso. El modo Pasarela permite que su enrutador cree una red inalámbrica para acceder al enrutador de banda ancha. Los dispositivos cableados e inalámbricos de red comparten la misma conexión de Internet a través del puerto de Internet en el modo Pasarela.
Página 165 Configuración inalámbrica Cuando configura el enrutador de banda ancha inalámbrico, debe establecer los parámetros inalámbricos enumerados abajo. Si usted está agregando el enrutador inalámbrico de banda ancha una red inalámbrica existente, consulte con su administrador de red o con la persona que inicialmente instaló la red inalámbrica. Si no está familiarizado con la configuración inalámbrica, vea las descripciones debajo.
Página 166 Si desea habilitar el encriptado WPA, seleccione WPA en la lista Autenticación de red. WPA es una actualización al estándar WEP (Wired Equivalent Privacy) para asegurar su red inalámbrica. Si desea asegurar su red inalámbrica usando WPA, necesitará lo siguiente: WPA habilitado en su enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300...
Página 167 Soporte de WPA para sus clientes inalámbricos. Si está utilizando un cliente inalámbrico de Dell TrueMobile, puede comprobar si hay disponibilidad de WPA habilitando la actualización del software para su cliente inalámbrico en http://support.dell.com. Ingrese en los campos los parámetros requeridos.
Página 168 Pulse el botón SIGUIENTE para continuar. NOTA: Los nombre de computadora host y nombres de dominio son utilizados solamente por ISPs de cable módem. Su ISP le requiere ingresar Ethernet Mac WAN Si su ISP le requiere que ingrese una dirección Ethernet MAC WAN, tilde la casilla denominada Su ISP le requiere que ingrese Ethernet MAC WAN.
Página 169 puede usar el asistente de instalación provisto para instalar automáticamente su enrutador. Quite el cable de Ethernet de la parte de atrás de la computadora con el que se conecta habitualmente, y conéctelo al puerto de Internet de su enrutador. Conecte el cable de Ethernet provisto a alguno de los 4 puertos LAN y el otro extremo a su computadora.
Página 170 La pantalla Estado del dispositivo muestra la configuración básica de red para su Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300. Cuando los cambios se realizan en la configuración de la red, se actualizan en esta pantalla. Además, muestra gráficamente el estado actual de la conexión para el Enrutador inalámbrico de banda ancha y otros dispositivos en su red. Las conexiones entre dispositivos de red se muestran con una flecha amarilla.
Página 171 Dirección MAC para la interfaz WAN el nombre para el Enrutador inalámbrico de banda ancha (el preestablecido es Nombre del enrutador TrueMobile 2300) El número de versión del firmware actualmente instalado en el Enrutador inalámbrico Versión de firmware de banda ancha y la fecha de lanzamiento del firmware canal de radio con el cual el Enrutador inalámbrico de banda ancha está...
Página 172 RENOVAR (RENEW) su ISP. Si el Enrutador inalámbrico de banda ancha ha sido configurado para recibir una dirección de IP estática, pulse Renovar para no renovar esta dirección de IP. Volver arriba Volver a la página Contenidos...
Página 173 Volver a la página Contenidos Herramientas del sistema: Guía del usuario del enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 Utilice la sección Herramientas del sistema para ver el registro de detección de intrusos, las tablas de ruteo, y diagnósticos del sistema con relación a la configuración y al estado del dispositivo.
Página 174 Volver arriba Presentación de la Tabla de ruteo Indicator Description Tipo El tipo de ruteo. Puede ser: Interfaz LAN o WAN (INTF) Ruteo estático Dirección de IP de LAN de Puede ser una dirección de red completa o de IP específica. Una dirección de IP que termina en destino .0 se refiere a una red.
Página 175 PRECAUCIÓN: La carga de la opción configuración predeterminada provocará que la configuración actual para su Enrutador inalámbrico de banda ancha se pierda. Pulse el botón INICIAR para volver a cargar la configuración predeterminada. Volver arriba Actualizar firmware Dell publica periódicamente actualizaciones de firmware para proporcionar mejoras en el rendimiento o las capacidades. Utilice la...
Página 176 Enrutador inalámbrico de banda ancha. Puede consultar el sitio Web de soporte de Dell support.dell.com, para ver si hay alguna nueva actualización. Descargue el nuevo firmware primero antes de actualizar, y guárdelo como uno de los clientes de su red. Para actualizar el firmware, ingrese la ruta de acceso del archivo en el cuadro, o pulse el botón Examinar para elegir un archivo de firmware para actualizarlo.
Página 177: Configuración Avanzada
Configuración avanzada de IP El enrutador de banda ancha inalámbrico Dell TrueMobilie 2300 viene con una Dirección de IP e IP de máscara de subred asignadas. Estos valores se aplican sólo a la porción de la red local del enrutador. Si usted está instalando la unidad en una red existente o simplemente quiere cambiar estos valores, asegúrese de que la IP de la máscara de subred sea la misma para todos...
Página 178 Cambiar la dirección de IP del enrutador de banda ancha inalámbrico también cambia la dirección de IP del grupo si está habilitado el DHCP. Si está usando el enrutador de banda ancha inalámbrico con un cable módem o línea DSL, debe asignar una dirección de IP “privada”: Las direcciones de IP privadas están en algunos de estos tres rangos: 10.0.0.1-10.254.254.254 172.16.0.1-172.31.254.254...
Página 179 Zona Horaria Utilice la página de Zona Horaria para seleccionar su hora local del menú desplegable. La Configuración de la Zona Horaria afecta el Registro de Detección de Intrusos. Esta configuración compensa la fecha en segundos en los paquetes de IP que están en la Hora Media de Greenwich (GMT).
Página 180 La tasa de transferencia puede establecerse en automático, o en algún otro valor fijo. Se recomienda que establezca la tasa de transferencia en automático (Auto) para permitir que los dispositivos inalámbricos transmitan a la tasa que consideren óptima en un punto determinado de tiempo. Canal Los ajustes de canal le permiten establecer el canal para el enrutador de banda ancha inalámbrico El canal de radio es el lugar en donde ocurre una comunicación de transmisión.
Página 181 El puenteo inalámbrico puede utilizarse para aumentar la cobertura de su red inalámbrica y/o para proveer de acceso una computadora remota. Necesitará dos o más enrutadores de banda ancha inalámbricos Dell TrueMobile 2300 para instalar el Puenteo Inalámbrico. Para instalar el puenteo inalámbrico, configure los mismos valores inalámbricos para todos sus enrutadores de banda ancha inalámbricos Dell TrueMobile 2300.
Página 182 9. Repita los pasos 1 a 8 para cada enrutador de banda ancha Dell TrueMobile 2300 que quiera puentear. NOTA: Asegúrese de que todos las enrutadores inalámbricos Dell TrueMobile 2300 estén configurados en los mismos valores inalámbricos y que todos los enrutadores que no estén directamente conectados...
Página 183: Configuración De Reenvío De Puerto
del enrutador. El enrutador de banda ancha inalámbrico por default le permite a cualquier cliente local acceder a la red. Para habilitar el control de acceso en el enrutador. 1. Tilde el casillero Habilite control de dirección MAC. 2. Seleccione el Opertative Type (Tipo operativo adecuado). Grant (Otorgar) permite a las computadoras clientes acceder al enrutador.
Página 184 http://X.X.X.X y obtener el servidor HTTP y obtener el servidor HTTP (192.168.2.2). El puerto 80 de servicio de ingreso de tráfico será dirigido a la computadora (192.168.2.2), y otras computadoras de su LAN no verán estos datos de tráfico. Para algunas aplicaciones de Internet (como los mensajeros y las aplicaciones de juegos), uno puede configurar este ajuste de reenvio de puerto de modo que estas aplicaciones puedan funcionar correctamente detrás del firewall.
Página 185 correo electrónico) POP3 (Servidor de correo electrónico) 6667 NNTP (Servidor de noticias) Activación de puertos La activación de puertos le permite al usuario ver datos salientes de un número de puerto específico. La dirección de IP de la computadora que envía los datos es recordada por el enrutador, de modo que cuando los datos solicitado regresan a través del enrutador, pasarán a la computadora específica por vía de la dirección de IP y las reglas de mapeo de puertos.
Página 186 NOTA: En el routing estático, el enrutador de banda ancha inalámbrico NO descubre dinámicamente información de routing y NO utiliza RIP. El enrutador de banda ancha inalámbrico actualmente NO admite RIP. Utilice los casillero de verificación al lado de cada ruta y el botón DELETE (ELIMINAR) para quitar las rutas estáticas de la tabla de routing estático.
Página 187 3. Esto hará aparecer la pantalla de autenticación de la herramienta de configuración de web del enrutador. Ingrese la contraseña correcta y pulse OK para acceder a la herramienta de configuración de web. Ejemplo 2 ) Maneje las reglas de reenvío de puertos del enrutador desde la interfaz XP. NOTA: Ya ha configurado una regla de reenvío de puertos para el servicio a través de la herramienta de configuración, no necesita seguir los pasos siguientes para el mismo servicio nuevamente.
Página 188 3. Haga clic derecho en el icono y seleccione Propiedades. 4. Pulse Configuración. 5. Pulse Agregar. 6. Ingrese la descripción del servicio, la dirección de IP del host del servicio, el número de puerto externo, el número de puerto interno para este servicio y seleccione o TCP o UDP. Por ejemplo, el gráfico siguiente muestra un ejemplo de cómo habilitar a la computadora con un dirección de IP 192.168.2.101 para que aloje a un servidor HTTP público.
Página 189 7. Pulse el botón OK para guardar los cambios. Pulse el botón SUBMIT (ENVIAR) para guardar los cambios. Volver a arriba Regresar a la Página de contenidos...