Sony MHC-V6D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MHC-V6D
  6. Manual de instrucciones

Sony MHC-V6D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

EQUIPO DE AUDIO
PARA EL HOGAR
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
MHC-V6D
4-537-583-91(1)
Procedimientos iniciales
Reproducción de disco/
USB
Transferencia USB
Sintonizador
BLUETOOTH
Ajuste del sonido
Otras operaciones
Información adicional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MHC-V6D

Resumen de contenidos para Sony MHC-V6D

  • Página 1 Manual de instrucciones Sintonizador IMPORTANTE BLUETOOTH POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR Ajuste del sonido ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Otras operaciones Información adicional MHC-V6D...
  • Página 2 Nombre del producto : AVISO IMPORTANTE PARA EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR MÉXICO Modelo : MHC-V6D La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que ADVERTENCIA este equipo o dispositivo no cause...

  • Página 3: Acerca De Este Manual

    NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO registradas propiedad de Bluetooth DE UN PROVEEDOR DE SIG, Inc. y cualquier utilización de VÍDEO AUTORIZADO PARA tales marcas por Sony Corporation PROPORCIONAR VÍDEO MPEG-4. está hecha bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres NO SE OTORGA NINGUNA de marca son de sus propietarios LICENCIA NI SE SUPONE IMPLÍCITA...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de este manual ..3 Transferencia USB Discos y dispositivos USB Transferencia de música ..40 que se pueden reproducir ..6 Guía de las diferentes Sintonizador partes y controles ....12 Para escuchar la radio ..45 Procedimientos iniciales BLUETOOTH Conexión del sistema de Acerca de la tecnología...
  • Página 5 Otras operaciones Utilización de la función Fiesta en Cadena ....56 Ajuste del modo de sonido de Fiesta en Cadena .... 59 Cambio del patrón de iluminación y el color ... 59 Utilización de los temporizadores ....59 Utilización de equipo opcional ........61 Desactivación de los botones de la unidad...

  • Página 6: Discos Y Dispositivos Usb Que Se Pueden Reproducir

    Discos y dispositivos USB que se pueden reproducir Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO DVD VIDEO ˎ ˎ DVD-R/DVD-RW en formato DVD ˎ ˎ VIDEO o modo vídeo DVD+R/DVD+RW en formato DVD ˎ ˎ VIDEO VIDEO CD VIDEO CD (discos Ver. 1.1 y 2.0) ˎ...
  • Página 7 Un formato lógico de CD-ROM, definido por ISO (Organización Internacional de Normalización). MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) es un formato estándar definido por ISO/MPEG para datos de audio comprimidos. Los archivos MP3 deberán estar en formato MPEG 1 Audio Layer 3 que tengan una extensión de archivo de “.mp3”.
  • Página 8 Notas sobre los CD-R/-RW y Nota sobre discos DualDisc DVD-R/-RW/+R/+RW Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en En algunos casos, un CD-R/-RW ˎ ˎ DVD en una cara con material de y DVD-R/-RW/+R/+RW no audio digital en la otra cara.
  • Página 9 Código de región Notas sobre los archivos que se pueden reproducir Su sistema tiene un código de región impreso en la parte Este sistema no podrá reproducir ˎ ˎ posterior de la unidad y solamente un DATA CD/DVD o un dispositivo reproducirá...
  • Página 10 Este sistema puede reproducir los Es posible que el sistema no ˎ ˎ ˎ ˎ archivos siguientes. pueda reproducir un archivo de audio, archivo de imagen, o Archivo Extensión del archivo de vídeo dependiendo del archivo tipo de archivo. Archivo de “.mp3”...

  • Página 11: Sitio Web Para Ver Dispositivos Compatibles Y Aplicaciones Exclusivas

    BLUETOOTH compatibles así como reproducir con este sistema son aplicaciones disponibles. música, fotos, y vídeo solamente. Para ver detalles sobre cómo <http://esupport.sony.com/LA> manejar tales contenidos con los dispositivos USB, consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo. Cuando se conecta un dispositivo ˎ...

  • Página 12: Guía De Las Diferentes Partes Y Controles

    Guía de las diferentes partes y controles Este manual explica principalmente las operaciones disponibles utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares. Puede bloquear los botones excepto  (encendido/en espera) de la unidad para evitar que sean operados por error (página 62).

  • Página 13: Visualizador

    Mando a distancia (RM-AMP113) ˎREC TO USB B Púlselo para transferir música al dispositivo USB conectado al puerto  B. ˎPuerto ˎB (REC/PLAY) (USB) Se utiliza para conectar un dispositivo USB. Este puerto USB se puede utilizar tanto para reproducir como para transferir música.
  • Página 14 Mando a distancia: / ˎMUSIC, MOVIE/GAME, (rebobinado/avance rápido) FOOTBALL Manténgalo pulsado para Púlselo para seleccionar el encontrar un punto en una efecto de sonido preajustado pista o archivo durante la (página 52). reproducción. Unidad: PARTY CHAIN Mando a distancia: / (página 58) (retroceso lento/avance Manténgalo pulsado para lento)
  • Página 15 Mando a distancia:  Unidad: VOLUME/DJ CONTROL LED PATTERN (página 59) ˋ Gírelo para ajustar el volumen. Púlselo para cambiar el patrón ˋ Gírelo para ajustar el nivel de del LED para la iluminación de DJ EFFECT (página 53). los altavoces. No es posible usar esta rueda para ajustar el volumen Mando a distancia: cuando DJ EFFECT está...
  • Página 16 SUBTITLE ˎOPTIONS Púlselo para seleccionar un Púlselo para entrar o salir del idioma de subtítulos cuando menú de opciones. haya disponibles subtítulos SEARCH multilingües (diversos idiomas) ˋ Púlselo para visualizar la (p.ej., en los DVD VIDEO). lista de carpetas o la lista de ANGLE archivos en la pantalla del Púlselo para cambiar a otros...
  • Página 17 Este botón está impreso en color rosa en el mando a distancia. Para utilizar este botón, mantenga pulsado SHIFT (), después pulse este botón. Este botón se utiliza para controlar un televisor Sony.

  • Página 18: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura  Antena de AM de cuadro  Antena de cable de FM (Extiéndala horizontalmente.)  A una toma de corriente de la pared...

  • Página 19: Alimentación

     ANTENNA  Alimentación Encuentre un lugar y orientación Conecte el cable de alimentación que ofrezcan buena recepción de ca (suministrado) al sistema, y cuando instale las antenas. después a la toma de corriente de Mantenga las antenas alejadas del la pared.

  • Página 20: Realización Del Ajuste "Rápido

    Pulse / repetidamente para Realización del ajuste seleccionar el ajuste que “RÁPIDO” coincida con el tipo de su televisor, después pulse Después de que aparezca [AJUSTE Antes de utilizar el sistema, puede RÁPIDO finalizado.] en la pantalla hacer los ajustes básicos mínimos del televisor, el sistema estará...

  • Página 21: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Cambio del modo de visualización Pulse  para encender el sistema. Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema está apagado. Mantenga pulsado SHIFT, Cada vez que pulse el botón, el modo después pulse TIMER MENU. de visualización cambiará de la forma Si “TIMER SEL”...

  • Página 22: Reproducción De Disco/Usb

    Para la función USB: Reproducción de disco/USB Conecte un dispositivo USB al puerto  A o  B de acuerdo con lo Reproducción básica que ha seleccionado en el paso 1. Seleccione la función. Para la función DVD/CD: Pulse DVD/CD. Dispositivo Para la función USB: Nota Pulse USB repetidamente hasta que se ilumine “USB A”...

  • Página 23: Reproducción De Un Disco De Datos/Dispositivo Usb

    Para seleccionar la fuente de Reproducción de un reproducción o destino de la disco de datos/ transferencia (Selección de memoria USB) dispositivo USB Si el dispositivo USB tiene más de una memoria (por ejemplo, memoria interna y una tarjeta de memoria), puede seleccionar la Seleccione la función.

  • Página 24: Reproducción Desde Un Archivo De Imagen Específico (Pase De Diapositivas)

    Reproducción desde un archivo Reproducción desde un archivo de imagen específico (pase de de audio o vídeo específico diapositivas) Pulse SEARCH para visualizar la lista de carpetas. Pulse DVD/TUNER MENU. Se visualiza en la pantalla del televisor la imagen en miniatura para los primeros 16 archivos de imagen JPEG de la carpeta seleccionada.

  • Página 25: Otras Operaciones De Reproducción

    Para Haga esto Otras operaciones de Ver una sola Pulse en la vista de reproducción imagen miniaturas. Pulse . Comenzar un pase de Puede cambiar el diapositivas intervalo del pase de Dependiendo del tipo de disco o de imágenes diapositivas archivo, es posible que la función no (página 37), y añadir responda.

  • Página 26: Selección Del Ajuste De Subtítulos

    Pulse los botones numéricos Búsqueda de un título/ para introducir el código de capítulo/escena/pista/índice tiempo, después pulse específico Ejemplo: Para encontrar una escena a 2 horas, 10 minutos, y 20 segundos a partir del principio, pulse 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).
  • Página 27 SUPER VIDEO CD Cambio del idioma/sonido [1:ESTEREO]: El sonido estéreo de ˎ ˎ la pista de audio 1. [1:1/IZQ.]: El sonido del canal ˎ ˎ izquierdo de la pista de audio 1 Mantenga pulsado SHIFT, después (monoaural). pulse AUDIO repetidamente [1:2/DER.]: El sonido del canal ˎ...

  • Página 28: Utilización Del Modo De Reproducción

    Para cancelar la reproducción Utilización del modo de reproducción Pulse  o , o pulse los botones numéricos para seleccionar una pista cuando la Reproducción en orden reproducción esté parada. secuencial (Reproducción Pulse  o normal) La reproducción comienza desde la pista seleccionada.

  • Página 29: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción en orden Notas La reproducción aleatoria no se puede aleatorio (Reproducción ˎ ˎ realizar para archivos de imagen ni de aleatoria) vídeo. La reproducción aleatoria se cancela ˎ ˎ cuando usted ˋ apaga el sistema. ˋ abre la bandeja de discos. Cuando la reproducción esté...

  • Página 30: Para Visualizar La Lista Del Programa

    Para borrar un paso programado solamente) Pulse MEDIA MODE Utilice el mismo procedimiento repetidamente para seleccionar que en el paso 4 y paso 5 de [MÚSICA]. “Creación de su propio programa Cuando la reproducción esté (Reproducción de programa)”. parada, mantenga pulsado Pulse ...

  • Página 31: Reproducción Repetidamente (Reproducción Repetida)

    (Función USB solamente) La lista de Para cancelar la reproducción ˎ ˎ programas se cancela cuando usted: repetida ˋ realiza la operación de borrado. Mantenga pulsado SHIFT, después ˋ retira el dispositivo USB. pulse REPEAT repetidamente para ˋ cambia la selección de memoria USB. seleccionar [NO].

  • Página 32: Restricción De La Reproducción De Los Discos

    Pulse  /  repetidamente para Restricción de la seleccionar un área geográfica reproducción de los como nivel de limitación de la reproducción, después pulse discos Se selecciona el área. Cuando seleccione [OTROS], (Control parental) introduzca el código de área para el área geográfica que desee de acuerdo con la “Lista de códigos de Puede limitar la reproducción de...

  • Página 33: Visualización De Información De Un Disco Y Dispositivo Usb

    Si olvida su contraseña Visualización de Retire el disco y repita los pasos 1 al 3 información de un disco de “Restricción de la reproducción de los discos” (página 32). Cuando se y dispositivo USB le pida que introduzca su contraseña, introduzca “199703” utilizando los botones numéricos, después pulse .
  • Página 34 Visualización de la información ˎ Estado de la reproducción del formato de audio en DVD ˎ Nombre del título /pista/ VIDEO y archivos de vídeo archivo (DVD VIDEO y archivos de vídeo Aparece cuando se está solamente) reproduciendo un archivo de audio/imagen JPEG/vídeo.

  • Página 35: Utilización Del Menú De Configuración

    Información en el visualizador Utilización del menú de configuración Pulse DISPLAY repetidamente cuando el sistema está encendido. Puede ver la información de la forma Utilizando el menú de configuración, siguiente: puede hacer varios ajustes a ˋ tiempo de reproducción, tiempo ˎ...

  • Página 36: Ajuste Del Idioma

    Ajuste del idioma Ajuste de la pantalla del – AJUSTE DE IDIOMA televisor – CONFIGURACIÓN DE [MENU PANTALLA] VIDEO Ajusta el idioma de la visualización en pantalla. [TIPO TV] [MENU] [16:9]: Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla Ajusta el idioma para el menú de panorámica o un televisor con DVD.
  • Página 37 [NIVEL NEGRO DE SEÑAL] [INTERVALO DE LAS FOTOS] Selecciona el nivel de negro (nivel de configuración) para las señales (Archivos de imagen JPEG de vídeo emitidas por la toma solamente) VIDEO OUT. Seleccione la duración del pase de [SI]: Ajusta el nivel de negro de la diapositivas.

  • Página 38: Ajuste Del Sistema

    Ajuste de las opciones de [A/V SYNC] audio – AJUSTE AUDIO (Archivos de vídeo solamente) [AUDIO DRC] Ajusta el retardo entre la imagen (Compresión de gama dinámica) y el sonido cuando el sonido no se sincroniza con la imagen Útil para ver películas a un volumen visualizada.
  • Página 39 [FONDO] [RESTAURAR] Selecciona el color o imagen de Devuelve los ajustes de “AJUSTE” fondo que se va a visualizar en la (excepto los ajustes para pantalla del televisor. “CONTROL DE BLOQUEO”) a los [IMAGEN ÍNDICE]: La imagen de la ajustes predeterminados. portada (imagen fija) aparece en Para más detalles, consulte “Para el fondo, pero solamente cuando...

  • Página 40: Transferencia Usb Transferencia De Música

    Para seleccionar la fuente de Transferencia USB reproducción o destino de la transferencia (Selección de Transferencia de música memoria USB) Consulte la página 23. Puede transferir música de una fuente de sonido a un dispositivo Para seleccionar la velocidad de USB conectado al puerto  B. bits Puede seleccionar una velocidad de Los formatos de audio utilizados...
  • Página 41 Transferencia de música desde Prepare la fuente de sonido. un disco o dispositivo USB Transferencia sincronizada: Cuando la reproducción esté Puede transferir fácilmente toda parada, mantenga pulsado SHIFT, la música de un disco o USB A a después pulse PLAY MODE USB B (Transferencia sincronizada).

  • Página 42: Transferencia De Audio Analógico (Transferencia Analógica)

    Pulse ENTER en la unidad. Prepare la fuente. La transferencia comienza cuando Para transferir un programa de “DO NOT REMOVE” aparece en el radio visualizador. Consulte “Para escuchar la radio” No retire el dispositivo USB hasta (página 45) para sintonizar la que se haya completado la emisora deseada.
  • Página 43 Borrado de archivos de audio o Reglas de generación de carpetas de un dispositivo USB carpetas y archivos Número máximo de archivos de Pulse USB repetidamente hasta audio que se pueden generar que se ilumine “USB A” o “USB B” 298 carpetas ˎ...
  • Página 44 Transferencia REC1 Notas sobre la transferencia Mientras se transfiere (excepto la ˎ ˎ  Cuando transfiera una pista transferencia analógica), no se emite CD-DA de un AUDIO CD sonido. La información CD-TEXT no se transfiere ˎ ˎ Nombre de carpeta: “REC1-CD” a los archivos MP3 creados.

  • Página 45: Sintonizador

    Para cambiar el intervalo de Sintonizador sintonización de AM El ajuste predeterminado para el Para escuchar la radio intervalo de sintonización de AM es 9 kHz (o 10 kHz para algunas zonas). Utilice los botones de la unidad para Pulse FUNCTION repetidamente realizar esta operación.

  • Página 46: Para Escuchar La Emisora Presintonizada

    Pulse / repetidamente para BLUETOOTH seleccionar el número de presintonía que desee, después Acerca de la tecnología pulse inalámbrica BLUETOOTH “COMPLETE” aparece en el visualizador y la emisora se almacena. BLUETOOTH es una tecnología Si ya hay asignada otra emisora al inalámbrica de corto alcance número de presintonía que permite la comunicación...

  • Página 47: Escucha De Música De Un Dispositivo Bluetooth Inalámbrico

    Emparejamiento de este Escucha de música de un sistema con un dispositivo dispositivo BLUETOOTH BLUETOOTH inalámbrico El emparejamiento es una operación en la que los dispositivos Puede escuchar música de su BLUETOOTH se registran entre sí dispositivo BLUETOOTH a través de de antemano.

  • Página 48: Para Cancelar La Operación De Emparejamiento

    (NFC) pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Cuando toque el sistema con un Por ejemplo, seleccione smartphone compatible con NFC, el “SONY:MHC-V6D”. sistema automáticamente: Si se requiere una clave de acceso ˋ se encenderá en la función ˎ en el dispositivo BLUETOOTH, BLUETOOTH.
  • Página 49 Puede cambiar la fuente de sonido Notas del smartphone a otro dispositivo Puede que esta aplicación no esté ˎ ˎ BLUETOOTH compatible con NFC. disponible para ser descargada en Para más detalles, consulte el algunos países o regiones. manual de instrucciones de su Dependiendo de su smartphone, ˎ...

  • Página 50: Para Terminar La Conexión

    Establezca la conexión con el Para terminar la conexión dispositivo BLUETOOTH. BLUETOOTH El último dispositivo BLUETOOTH  Para dispositivos BLUETOOTH conectado se conectará incompatibles con NFC automáticamente. Pulse BLUETOOTH en la unidad. Realice la conexión BLUETOOTH “BLUETOOTH” aparece en el desde el dispositivo BLUETOOTH si visualizador.

  • Página 51: Ajuste De Los Códecs De Audio Bluetooth

    Ajuste de los códecs de Ajuste del modo de en audio BLUETOOTH espera de BLUETOOTH Puede seleccionar los códecs El modo de en espera de de audio BLUETOOTH cuando el BLUETOOTH permite al sistema dispositivo BLUETOOTH conectado encenderse automáticamente admite AAC (Codificación de audio cuando usted establece la conexión avanzada).

  • Página 52: Utilización De "Songpal" A Través De Bluetooth

    Ajuste del sonido Utilización de “SongPal” a través de BLUETOOTH Ajuste del sonido Acerca de la aplicación Para Haga esto Tanto en Google Play como en App Reforzar los Pulse BASS BAZUCA en Store hay disponible una aplicación graves y crear la unidad.

  • Página 53: Creación De Su Propio Efecto Sonoro

    Creación de su propio Creación de un efecto sonoro ambiente de fiesta (DJ EFFECT) Puede subir o bajar los niveles de bandas de frecuencia específicas, y después almacenar el ajuste en la Pulse el botón siguiente para memoria como “CUSTOM EQ”. seleccionar el tipo de efecto.

  • Página 54: Cantar Con Acompañamiento: Karaoke

    Notas Cantar con El DJ EFFECT se desactiva ˎ ˎ acompañamiento: automáticamente cuando usted apaga el sistema o cambia la función o la Karaoke banda del sintonizador. El efecto DJ EFFECT no afecta a los ˎ ˎ archivos de audio transferidos. Los archivos de audio transferidos se generarán sin el efecto DJ EFFECT aunque lo haya activado.

  • Página 55: Cambio Del Tono (Control Del Tono)

    Notas Selección del modo de El modo Karaoke se desactivará ˎ ˎ puntuación (Modo Puntuación) automáticamente cuando usted ˋ apaga el sistema. Cuando está activado el modo ˋ cambia la función. Karaoke, puede utilizar la función de ˋ desconecta todos los micrófonos. puntuación.

  • Página 56: Otras Operaciones

    Otras operaciones Utilización de la función Fiesta en Cadena Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más interesante y producir una salida de audio más alta. Un sistema en la cadena activará la función Fiesta en Cadena como “Anfitrión de la Fiesta”...
  • Página 57  Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en Cadena Ejemplo: Cuando haga la conexión utilizando este sistema como primer sistema Segundo sistema Primer sistema Continúe la conexión Último hasta el último sistema sistema Puede conectar el sistema que no está equipado con la función Fiesta ˎ...
  • Página 58 Para seleccionar un nuevo Para disfrutar de la Fiesta en Anfitrión de la Fiesta Cadena (PARTY CHAIN) Repita el paso 3 de “Para disfrutar de la Fiesta en Cadena (PARTY Realice el procedimiento siguiente CHAIN)” en el sistema que va a ser para activar la función Fiesta en utilizado como nuevo Anfitrión de Cadena.

  • Página 59: Ajuste Del Modo De Sonido De Fiesta En Cadena

    Ajuste del modo de Mantenga pulsado SHIFT, después pulse LED PATTERN o sonido de Fiesta en LED COLOR repetidamente para seleccionar el patrón o el color Cadena de la iluminación. Para apagar la iluminación, Puede ajustar el modo de sonido mantenga pulsado SHIFT, después cuando la función Fiesta en Cadena pulse LED PATTERN repetidamente...

  • Página 60: Para Comprobar El Ajuste De Temporizador O Activar El Temporizador Otra Vez

    Ajuste la hora para comenzar la Temporizador de reproducción/ reproducción o la transferencia. Temporizador de grabación Pulse  /  repetidamente para ajustar la hora/minutos, después Asegúrese de que ha puesto en hora pulse el reloj. Utilice el mismo procedimiento Temporizador de reproducción: que en el paso 4 para ajustar la Puede despertarse escuchando...

  • Página 61: Utilización De Equipo Opcional

    Para cancelar el temporizador Utilización de equipo Repita el mismo procedimiento opcional que en “Para comprobar el ajuste de temporizador o activar el temporizador otra vez” y seleccione Pulse VOL – repetidamente “TIMER OFF” en el paso 3, después hasta que aparezca pulse “VOLUME MIN”...

  • Página 62: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Para Niños)

    Desactivación de los Ajuste de la función de botones de la unidad en espera automática (Bloqueo para niños) Este sistema está equipado con una función de en espera Puede desactivar los botones de automática. Con esta función, la unidad (excepto ) para evitar el sistema entra en modo de en fallos de funcionamiento, tal como espera automáticamente en unos...

  • Página 63: Información Adicional Solución De Problemas

    (página 62). medidas correctivas que se indican. Si el problema persiste, consulte con Se ha cancelado el ajuste del reloj el distribuidor Sony más cercano. o del temporizador. El cable de alimentación de ca está ˎ ˎ...
  • Página 64 La bandeja de discos no se abre y Apague el equipo eléctrico del ˎ ˎ aparece “LOCKED” en el entorno. visualizador. Consulte con el distribuidor Sony o El temporizador no funciona. ˎ ˎ taller de servicio Sony autorizado Compruebe el ajuste de ˎ...
  • Página 65 La reproducción no comienza Los archivos de imagen JPEG y los ˎ ˎ desde la primera pista. archivos de vídeo con una relación de anchura por altura alta no se Ajuste el modo de reproducción ˎ ˎ pueden reproducir. a reproducción normal Los archivos de vídeo tienen más (página 28).
  • Página 66 Dispositivo USB Los archivos de audio o carpetas del dispositivo USB no se pueden La transferencia produce un error. borrar. Está utilizando un dispositivo ˎ ˎ Compruebe si el dispositivo USB ˎ ˎ USB no compatible. Compruebe está protegido contra la escritura. la información ofrecida en el El dispositivo USB o la ˎ...
  • Página 67 USB. Si persiste este patrón desde el primer archivo. de visualización, póngase en Ajuste el modo de reproducción ˎ ˎ contacto con el distribuidor Sony a reproducción normal más cercano. (página 28). Visualización errónea. No se pueden reproducir archivos. Es posible que los datos ˎ...
  • Página 68 Los dispositivos USB formateados Imagen ˎ ˎ con sistemas de archivo distintos No hay imagen. de FAT16 o FAT32 no se admiten.* Compruebe que el sistema está Un archivo de audio WMA que ˎ ˎ ˎ ˎ conectado firmemente. ha sido creado en formato WMA Si el cable de vídeo está...
  • Página 69 ˎ del emparejamiento ha sido de la antena para obtener buena borrada. Realice la operación de recepción. emparejamiento otra vez. Consulte con el distribuidor Sony ˎ ˎ Borre la información de ˎ ˎ más cercano si la antena de AM...
  • Página 70 El sonido salta o fluctúa, o se No hay sonido cuando selecciona pierde la conexión. la función de entrada de audio. El sistema y el dispositivo Ajuste el volumen en el equipo ˎ ˎ ˎ ˎ BLUETOOTH están muy separados. conectado.
  • Página 71 (XX es un sistema ha realizado la número) función de autodiagnóstico. Póngase en contacto ˎ ˎ con el distribuidor Sony o taller de servicio Sony local autorizado y hágale saber el número de servicio de 5 caracteres. Ejemplo: E 61 10...

  • Página 72: Mensajes

    NO MEMORY Mensajes La memoria seleccionada para reproducir o transferir no tiene Es posible que aparezca o parpadee soporte de memoria insertado en el uno de los siguientes mensajes en el dispositivo USB. visualizador durante la operación. NO MUSIC CANNOT PLAY En la fuente de reproducción no hay Ha sido insertado un disco que no archivos MP3/WMA/AAC.

  • Página 73: Precauciones

    REC ERROR Precauciones La transferencia no se inició, se detuvo a medias, o de lo contrario, no se pudo realizar. Cuando transporte este sistema Para evitar dañar el mecanismo STEP FULL del disco, realice el procedimiento Ha intentado programar más de siguiente antes de transportar este 25 pasos.
  • Página 74 Instalación AVISO IMPORTANTE No ponga el sistema en posición ˎ ˎ Precaución: Si deja una imagen inclinada ni en lugares que sean muy de vídeo fija o una imagen de calientes, fríos, polvorientos, sucios, visualización en pantalla visualizada o húmedos o que carezcan de una en la pantalla de su televisor a través ventilación adecuada, o que estén de este sistema durante un periodo...
  • Página 75 Los dispositivos BLUETOOTH y la LAN Sony no se hace responsable de ˎ ˎ ˎ ˎ inalámbrica (IEEE 802.11b/g) utilizan ninguna forma de daños u otras la misma banda de frecuencia pérdidas que puedan resultar de (2,4 GHz). Cuando utilice su dispositivo fugas de información durante la...

  • Página 76: Especificaciones

    Sección de iPod/iPhone Especificaciones Hecho para – iPhone 5s Sección del amplificador – iPhone 5c – iPhone 5 Salida de potencia (nominal): – iPhone 4s Canal izquierdo/derecho: – iPhone 4 320 W + 320 W (a 5 ohm, 1 kHz, – iPhone 3GS 1% de distorsión armónica total) –...

  • Página 77: Formatos De Audio Admitidos

    Sección de sintonizador de AM Formatos de audio admitidos Gama de sintonía: Velocidades de bits compatibles: 530 kHz – 1 710 kHz (intervalos de MPEG1 Layer-3: 10 kHz) 32 kbps – 320 kbps, VBR 531 kHz – 1 710 kHz (intervalos de WMA (dispositivos USB 9 kHz) solamente): 48 kbps –...

  • Página 78: Generalidades

    Generalidades Requisitos de alimentación: ca 120-240 V 60 Hz Consumo de potencia: 240 W (0,5 W en el modo de ahorro de energía) Dimensiones (an/al/pr) (Aprox.): 339 mm × 908 mm × 325 mm Peso (Aprox.): 18 kg Accesorios suministrados: Mando a distancia (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2) Cable de alimentación de ca (1) Antena de FM de cable/AM de cuadro (1)

  • Página 79: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma La ortografía de idioma cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F).
  • Página 80 Lista de códigos de área del control parental...

  • Página 81: Glosario

    Los datos de imagen utilizan Glosario el formato MPEG 2, uno de los estándares mundiales para la tecnología de compresión digital. Dolby Digital Los datos de imagen se comprimen Este formato de sonido para salas aproximadamente a 1/40 de su de cine es más avanzado que el tamaño original.

  • Página 82: Software Basado En Filme, Software Basado En Vídeo

    Software basado en filme, Control de reproducción (PBC) software basado en vídeo Señales codificadas en VIDEO CD (VIDEO CD Versión 2.0 y Super VCD) Los DVD VIDEO se pueden clasificar para controlar la reproducción. como software basado en filme o Mediante la utilización de pantallas basado en vídeo.

  • Página 83: Lista De Traducciones

    Lista de Traducciones CD: Disco compacto ˎ ˎ CDDA: Disco compacto de audio ˎ ˎ Numéricos digital CD-DA: Disco compacto de audio 9K STEP: Intervalos de 9 kHz ˎ ˎ ˎ ˎ digital 10K STEP: Intervalos de 10 kHz ˎ ˎ...
  • Página 84 DVD/TUNER MENU: Menú DVD/ ˎ ˎ sintonizador IC: Circuito integrado ˎ ˎ DVD+R: Videodisco digital más ID3: Identificar un MP3 ˎ ˎ ˎ ˎ grabable IEEE: Instituto de ingenieros ˎ ˎ DVD+RW: Videodisco digital más eléctricos y electrónicos ˎ ˎ regrabable ISO: Organización internacional ˎ...
  • Página 85 MAX: Máximo P. CHAIN MODE: Modo Fiesta en ˎ ˎ ˎ ˎ MEDIA MODE: Modo multimedia Cadena ˎ ˎ MEM SEL: Seleccionar memoria PAIRING: Emparejamiento ˎ ˎ ˎ ˎ MIC: Micrófono PAN: Crea el efecto de alternar el ˎ ˎ ˎ...
  • Página 86 SCORE: Puntuación WAH: Efecto “WAH” ˎ ˎ ˎ ˎ SEARCH: Buscar WMA: Windows Media Audio ˎ ˎ ˎ ˎ SETUP: Configuración WMA PRO: Windows Media Audio ˎ ˎ ˎ ˎ SHIFT: Cambiar ˎ ˎ SLEEP: Temporizador para ˎ ˎ desconexión Xvid: Formato de vídeo Xvid ˎ...
  • Página 88 ©2014 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido