Publicidad
DE
HERZLICHEN
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Hoover
Mit dem Kauf dieses Hoover
Elektrogerätes haben Sie bewiesen,
Elektrogerätes haben Sie
daß Sie stets nur das Beste wählen -
bewiesen, daß Sie stets nur
ohne Kompromisse.
das Beste wählen - ohne
Hoover freut sich, Ihnen diese neue
Kompromisse.
Waschmaschine anbieten zu
können. Sie ist das Ergebnis
jahrelanger Forschung und einer
Markterfahrung, die im ständigen
direkten Kontakt mit dem
Verbraucher gereift ist. Sie haben mit
Hoover freut sich, Ihnen diese
diesem Gerät Qualität, lange
neue Waschmaschine
Lebensdauer und einen hohen
anbieten zu können. Sie ist
Leistungsstandard gewählt.
das Ergebnis jahrelanger
Hoover bietet Ihnen darüber hinaus
Forschung und einer
eine breite Palette weiterer
elektrischer Haushaltsgeräte:
Markterfahrung, die im
Waschmaschinen, Geschirrspüler,
ständigen direkten Kontakt
Wäschetrockner, Elektroherde,
mit dem Verbraucher gereift
Mikrowellenherde, Backöfen und
ist. Sie haben mit diesem
Kochfelder, Kühl - und
Gerät Qualität, lange
Gefrierschränke.
Lebensdauer und einen
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach
hohen Leistungsstandard
dem kompletten Hoover Katalog.
gewählt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für
den Haushaltsgebrauch konzipiert
Hoover bietet Ihnen darüber
bzw. für den haushaltsnahen
hinaus eine breite Palette
Gebrauch, wie z.B:
weiterer elektrischer
- Teeküchen für das Personal von
Haushaltsgeräte:
Büros, Geschäften oder ähnlichen
Waschmaschinen,
Arbeitsbereichen;
Geschirrspüler,
- Ferienhäuser;
Wäschetrockner,
- Gäste von Hotels, Motels und
anderen Wohneinrichtungen;
Elektroherde,
- Gäste von
Mikrowellenherde, Backöfen
Apartments/Ferienwohnungen, Bed
und Kochfelder, Kühl - und
and Breakfast Einrichtungen.
Gefrierschränke.
Eine andere Nutzung als die normale
Haushaltsnutzung, wie z.B.
gewerbliche oder professionelle
Fragen Sie Ihren Fachhändler
Nutzung durch Fachpersonal, ist
nach dem kompletten
auch im Falle der oben erwähnten
Hoover Katalog.
Einrichtungen ausgeschlossen.
Sollte das Gerät entgegen diesen
Vorschriften betrieben werden, kann
Lesen Sie bitte aufmerksam
dies die Lebensdauer des Gerätes
die Anweisungen, die Sie in
beeinträchtigen und den
diesem Heft finden. Sie finden
Garantieanspruch gegenüber dem
dort wichtige Hinweise zur
Hersteller verwirken.
Eventuelle Schäden am Gerät oder
sicheren Installation, zur
andere Schäden oder Verluste, die
Bedienung, zur Pflege und zur
durch eine nicht haushaltsnahe
optimalen Verwendung der
Nutzung hervorgerufen werden
Waschmaschine.
sollten (selbst wenn sie in einem
Haushalt erfolgen), werden, so weit
vom Gesetz ermöglicht, vom
Hersteller nicht anerkannt.
Lesen Sie bitte aufmerksam die
Bewahren Sie das Heft für
Anweisungen, die Sie in diesem Heft
finden. Sie finden dort wichtige
eine spätere Nutzung gut auf.
Hinweise zur sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
Geben Sie bitte in allen
optimalen Verwendung der
Mitteilungen an Hoover oder
Waschmaschine.
an Ihre zuständige
Bewahren Sie das Heft für eine
Kundendienststelle stets das
spätere Nutzung gut auf.
Modell, die Nummer und die
Geben Sie bitte in allen Mitteilungen
G-Nummer (falls vorhanden),-
an Hoover oder an Ihre zuständige
also praktisch alle Angaben
Kundendienststelle stets das Modell,
des Typenschildes -, an.
die Nummer und die G-Nummer
(falls vorhanden),- also praktisch alle
Angaben des Typenschildes -, an.
ES
ENHORABUENA
ENHORABUENA
Con la compra de este
electrodoméstico Hoover; usted ha
demostrado no conformarse con
Con la compra de este
cualquier cosa: usted quiero lo
electrodoméstico Hoover;
mejor.
usted ha demostrado no
conformarse con cualquier
Hoover se complace en ofrecerle
cosa: usted quiero lo mejor.
esta nueva lavadora, fruto de años
de investigación y de experiencia
en el marcado y del contacto
directo con los Consumidores. Usted
ha escogido la calidad, la duración
Hoover se complace en
y las enormes prestaciones que esta
ofrecerle esta nueva
lavadora le ofrece.
lavadora, fruto de años de
Hoover le ofreces además, una
investigación y de
amplia gama de
experiencia en el marcado
electrodomésticos: lavadoras,
y del contacto directo con
lavavajillas, lavadoras-secadoras,
los Consumidores. Usted ha
cocinas, microondas, hornos y
encimeras, frigoríficos y
escogido la calidad, la
congeladores.
duración y las enormes
prestaciones que esta
Solicite a su vendedor el catálogo
lavadora le ofrece.
completo de la gama de productos
Hoover.
Este aparato se ha creado para ser
Hoover le ofreces además,
utilizado en tareas domésticas y
una amplia gama de
aplicaciones similares como:
electrodomésticos:
lavadoras, lavavajillas,
- Las áreas de venta de cocinas por
parte de personal de las tiendas,
lavadoras-secadoras,
oficinas y otros ambientes de
cocinas, microondas, hornos
trabajo;
y encimeras, frigoríficos y
- Granjas;
congeladores.
- Por los clientes en los hoteles,
moteles y otros establecimientos de
tipo residencial;
- Casas de alojamiento.
Un uso diferente de este aparato al
del hogar o el uso comercial por
Solicite a su vendedor el
experto o usuarios especializados,
catálogo completo de la
se excluyen de las aplicaciones
anteriores.
gama de productos Hoover.
Si el aparato se usa de una manera
incoherente con lo especificado,
puede reducir la vida del aparato y
Le rogamos lea
puede anular la garantía del
fabricante.
atentamente la información
Cualquier daño al aparato u otro
contenida en este manual
daño o pérdida que se produzca
ya que proporciona
por su uso y que no sea el
importantes instrucciones
correspondiente al doméstico o uso
sobre seguridad en su
en casa (aun cuando se encuentre
en un ambiente doméstico) no se
instalación, uso,
admitirá por el fabricante más allá
mantenimiento y algunos
de los términos especificados por la
consejos prácticos para que
legislación vigente.
ested saque el mejor
provecho de su lavadora.
Le rogamos lea atentamente la
información contenida en este
manual ya que proporciona
importantes instrucciones sobre
Conserve este manual para
seguridad en su instalación, uso,
cualquier consulta posterior.
mantenimiento y algunos consejos
Cuando se ponga en
prácticos para que ested saque el
mejor provecho de su lavadora.
contacto con Hoover o con
sus centros de Asistencia
Conserve este manual para
mencione siempre el
cualquier consulta posterior.
Modelo, el n° y el número G
Cuando se ponga en contacto con
(si lo tiene).
Hoover o con sus centros de
Asistencia mencione siempre el
Es decir todo lo que viene
Modelo, el n° y el número G (si lo
anotado en el recuadro.
tiene).
Es decir todo lo que viene anotado
en el recuadro.
EN
OUR COMPLIMENTS
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
With the purchase of this Hoover
Hoover household
household appliance, you have
shown that you will not accept
appliance, you have shown
compromises: you want only the
that you will not accept
best.
compromises: you want only
the best.
Hoover is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
Hoover is happy to present
experience through direct contact
with Consumers. You have chosen
their new washing machine,
the quality, durability and high
the result of years of
performance that this washing
research and market
machine offers.
experience through direct
contact with Consumers.
Hoover is also able to offer a vast
range of other household
You have chosen the quality,
appliances: washing machines,
durability and high
dishwashers, washer-dryers,
performance that this
cookers, microwave ovens.
washing machine offers.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Hoover
products.
Hoover is also able to offer a
vast range of other
This appliances is intended to be
household appliances:
used in household and similar
washing machines,
applications such as:
dishwashers, washer-dryers,
- staff kitchen areas in shops,
cookers, microwave ovens.
offices and other working
Traditional ovens and hobs,
environments;
refrigerators and freezers.
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
Ask your local retailer for the
A different use of this appliance
complete catalogue of
from household environment or
Hoover products.
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
Please read this booklet
even in the above applications.
carefully as it provides
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it
important guide lines for
may reduce the life of the
safe installation, use and
appliance and may void the
maintenance and some
manufacturer's warranty.
useful advise for best results
Any damage to the appliance or
when using your washing
other damage or loss arising
machine.
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
Keep this booklet in a safe
law.
place for further
consultation.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
When contacting Hoover
your washing machine.
or a Customer Services
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe place
Model, No., and G number
for further consultation.
(if applicable of the
appliance see panel).
When contacting Hoover
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
3
Publicidad
