Publicidad
DE
WOLLPROGRAMM
WOLLPROGRAMM
Mit diesem speziellen
Das Programm ist
ausschließlich für
WOOLMARK-zertifizierten
waschmaschinengeeignete
Waschprogramm kann Ihre
Wolle vorgesehen. Das
Wollwäsche nicht nur
Programm wechselt zwischen
porentief gereinigt werden,
Arbeits- und Ruhepausen mit
sondern wird gleichzeitig
einer Höchsttemperatur von
besonders geschont.
40°C und schließt mit 3
Der Waschzyklus arbeitet bei
Spülgängen und einem
einer Höchsttemperatur von
Schonschleudergang ab.
40°C, wobei sich
Arbeitsphasen mit
Waschpausen abwechseln.
Das Programm endet mit 3
Spülgängen und einem
sanften Schonschleudergang.
SPEZIALPROGRAMM "SPÜLEN"
Das Programm Spülen führt
drei Spülgänge aus mit
letztem Schleudergang, der
evtl. reduziert oder ganz
ausgeschlossen werden kann
(drücken Sie die
entsprechende Taste).
Geeignet zum Spülen
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
Dieses Programm kann auch
als BLEICHPROGRAMM
benutzt werden
(s.Programmtabelle).
SPEZIALPROGRAMM
"INTENSIVSCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm führt
einen Intensivschleudergang
(die Schleuderdrehzahl kann
evtl. durch Drücken der
entsprechenden Taste
reduziert werden).
ABPUMPEN
Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.
ES
PROGRAMA LANA
PROGRAMA LANA
Es un programa dedicado
Gracias a un especial ciclo,
exclusivamente a los tejidos
certificado WOOLMARK, los
de "lana lavables en
tejidos se lavan en
lavadora".
profundidad con el máximo
El ciclo alterna momentos de
respecto para su integridad.
trabajo con momentos de
El ciclo alterna momentos de
pausa con una temperatura
trabajo y de pausa con una
máxima de 40ºC y concluye
temperatura máxima de 40ºC
con 3 aclarados y un
y se finaliza con 3 aclarados y
centrifugado delicado.
un centrifugado delicato.
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMA ESPECIAL
"ACLARADOS"
"ACLARADOS"
Este programa efectúa 3
Este programa efectúa 3
aclarados de la lavadora con
aclarados de la lavadora con
centrifugado intermedio
centrifugado intermedio
(eventualmente reducible o
(eventualmente reducible o
anulable mediante la tecla).
anulable mediante la tecla).
Es utilizable para aclarar
Es utilizable para aclarar
cualquier tipo de tejidos, por
cualquier tipo de tejidos, por
ejemplo después de un
ejemplo después de un
lavado efectuado a mano.
lavado efectuado a mano.
Este programa puede ser
Este programa puede ser
utilizado como ciclo
utilizado como ciclo
BLANQUEADOR (ver tabla de
BLANQUEADOR (ver tabla de
programas).
programas).
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMA ESPECIAL
"CENTRIFUGADO FUERTE"
"CENTRIFUGADO FUERTE"
Este programa efectua un
Este programa efectua un
centrifugado a la máxima
centrifugado a la máxima
velocidad (eventualemtne
velocidad (eventualemtne
reducible mediante la tecla).
reducible mediante la tecla).
SÓLO VACIADO
SÓLO VACIADO
Este programa le permite
Este programa le permite
realizar el vaciado del agua.
realizar el vaciado del agua.
EN
WOOLMARK PROGRAMME
WOOLMARK PROGRAMME
The special cycle, certified by
A programme dedicated to
WOOLMARK, enables to
washing fabrics labelled with
thoroughly wash garments
the woolmark . The cycle
without damaging them.
comprises of alternate
The cycle comprises of
periods of activity and
alternate periods of activity
pauses. The programme has a
and pauses with a maximum
maximum temperature of 40°
temperature of 40°C and
and concludes with 3 rinses
concludes with 3 rinses and a
and a short spin.
short spin.
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
63
Publicidad
