Technical Data / Datos Técnicos - Samoa Pumpmaster 2 Modo De Empleo

Repair and cleaning procedure / Procedimientos de reparación y limpieza
GB
• Unscrew the suction tube.
• Unscrew the pressure valve seat (27).
• Clean or replace the valve (25) and ring (26).
E
• Desenroscar el tubo de succión.
• Desenroscar el eje pistón (27).
• Limpiar o sustituir el émbolo (25) y la junta (26).
GB
• Attach the suction tube assemble to a vice and unscrew the
foot valve body (31) from the suction tube. Be careful not to
damage the O-ring (30).
E
• Fijar el conjunto tubo de succión en la mordaza y desenroscar
el cuerpo válvula de pie (31) del tubo de succión con cuidado
de no dañar la junta tórica (30).
GB E
Maximum air pressure
Minimum air pressure
Maximum delivery
Air inlet thread
Oil inlet thread
Oil outlet thread
Air piston diameter
4
835 811 R. 03/12
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Pressure valve / Válvula superior
Foot valve / Válvula de pie
Technical data / Datos técnicos
Presión de aire máxima
Presión de aire mínima
Caudal máximo
Rosca entrada aire
Rosca entrada aceite
Rosca salida aceite
Diámetro pistón de aire
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10 bar (140 psi)
3 bar (40 psi)
52.8 l/min
1/4" NPSM (H) / (F)
1" BSP
3/4" NPSM (H) / (F)
50 mm (2")
Fig. 7
Fig. 4