Carl Valentin Dynacode Serie Instrucciones Abreviadas Y Recomendaciones De Seguridad página 95

Technical data of power supply
Power line voltage and power line frequency:
Allowable tolerance of power line voltage:
Allowable tolerance of power line frequency:
Allowable distortion factor of power line voltage:
Anti-Interference measures:
In case your net is infected (e.g. by using thyristor controlled machines) anti-interference measures have to be taken. You can
use one of the following possibilities:

Provide separate power supply to our direct print modules.

In case of problems please connect capacity-decoupled isolation transformer or similar interference suppressor in front of
our direct print modules.
Stray radiation and immunity from disturbance
Emitted interference according to EN 61000-6-4: 08-2002

Interference voltage to wires according to EN 55022: 09-2003

Interference field power according to EN 55022: 09-2003

System perturbation according to EN 61000-3-2: 09-2005

Flicker according to EN 61000-3-3: 05-2002
Immunity to interference according to EN 61000-6-2: 03-2006

Stray radiation against discharge of static electricity according to EN 61000-4-2: 12-2001

Electromagnetic fields according to EN 61000-4-3: 11-2003

Fast transient burst according to EN 61000-4-4: 07-2005

Surge according to EN 61000-4-5: 12-2001

High-frequency tension according to EN 61000-4-6: 12-2001

Voltage interruption and voltage drop according to EN 61000-4-11: 02-2005
NOTICE!
This is a machine of type A. This machine can cause interferences in residential areas; in this case it can be required
from operator to accomplish appropriate measures and be responsible for it.
Sécurité des machines

EN 415-2 – Sécurité des machines d'emballage

EN 60204-1:2006 – Sécurité des machines – Équipement électrique de machines – Partie 1
Connecting lines to external machines
All connecting lines have to be guided in shielded lines. Shielding has to be connected on both sides to the corner shell.
It is not allowed to guide lines parallel to power lines. If a parallel guiding cannot be avoided a distance of at least 0.5 m has to
be observed.
Temperature of lines between: −15 to +80 °C.
It is only allowed to connect devices which fulfil the request 'Safety Extra Low Voltage' (SELV). These are generally devices
which are checked corresponding to EN 60950.
see type plate
+6% to −10% of nominal value
+2% to −2% of nominal value
<=5%
English
Dynacode
95