Fabric/Thread/Needle Combinations; Combinaciones De Tejido/Hilo/Aguja - Brother PS-3700 Manual De Instrucciones

FABRIC/THREAD/NEEDLE COMBINATIONS

Fabric
Medium weight fabric Broadcloth
Taffeta
Flannel,
Gabardine
Lightweight fabric Lawn, Batiste
Georgette
Challis, Satin
Heavyweight fabric Denim
Corduroy
Tweed
Stretch fabric Jersey
Tricot
For top stitching
NOTE:
1. For transparent nylon thread, always use needle 90/14 - 100/16.
2. The same thread is usually used for the bobbin thread and upper threading.
CAUTION
Be sure to follow the needle, thread, and fabric combinations listed in the table. Using an improper combination, especially a
heavyweight fabric (i.e., denim) with a small needle (i.e., 65/9 - 75/11), may cause the needle to bend or break, and lead to injury.
Also, the seam may be uneven, the fabric may pucker, or the machine may skip stitches.

COMBINACIONES DE TEJIDO/HILO/AGUJA

Tejido
Tejido mediano Paño
Tafetán
Franela,
Gabardina
Tejido ligero Lino, Batista
Punto Georgette
Challis, Satén
Tejido pesado Mahón
Cordura
Cheviot
Tejido elástico Jersey
Punto
Para costuras sobrepuestas
NOTA:
1. Para hilo de nailon transparente, use siempre agujas 90/14 - 100/16.
2. Para el hilo de la bobina y el hilo superior, se suele utilizar siempre el mismo hilo.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de utilizar las combinaciones de aguja, hilo y tejido listadas en la tabla. Si sigue una combinación inadecuada, especialmente
una tela gruesa, como el mahón, con una aguja pequeña (65/9 - 75/11), podría doblar o romper la aguja y causar lesiones. Además, la costura
puede resultar irregular, la tela puede fruncirse o se pueden escapar pespuntes.
33
Thread
Type
Cotton 60 - 80
Synthetic mercerized 60 - 80
Silk or silk finished
Cotton
Synthetic mercerized
Silk
Cotton 30 - 50
Synthetic mercerized
Silk
Thread for knits 50 - 60
Synthetic mercerized
Silk
Hilo
Tipo Medida
Algodón 60 - 80
Mercerización sintética 60 - 80
Seda o acabados de seda
Algodón
Mercerización sintética
Seda
Algodón 30 - 50
Mercerización sintética
Seda
Hilo para punto calado 50 - 60
Mercerización sintética
Seda
Size of needle
Size
75/11 - 90/14
50
60 65/9 - 75/11
60
50
90/14 - 100/16
50
50
Ball point needle (golden colored)
75/11 - 90/14
30 90/14 - 100/16
30
Medida de la aguja
75/11 - 90/14
50
60 65/9 - 75/11
60
50
90/14 - 100/16
50
50
Aguja de punta redonda (color dorado)
75/11 - 90/14
30 90/14 - 100/16
30