Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
Désignation (voir schéma
à la droite)
www.rossi-group.com
TIP O
Exécutions spéciales
TYP E
Puissance moteur
P
Vitesse sortie
1
motoréducteur
n
2
Puissance nominale
réducteur
P
-1
(1400 min
)
N
Fig. 1 (pour plus d'informations: voir les catalogues de Rossi: nous contacter).
de la plaque doivent être spécifiées sur les commandes de pièces de rechange.
3.3 - Peinture
Les motoréducteurs sont protégés extérieurement avec de la peinture
de poudre époxy (prépeint) bleu RAL 5010 DIN 1843 apte a résister aux
milieux industriels normaux et permettre d'ultérieurs finissages avec
peintures synthétiques. Les parties usinées non peintes sont protégées
avec huile antirouille qui peut être facilement enlevé (il faut enlever
l'huile de protection avant de toutes peintures en tous cas toujours des
surfaces avant de l'accouplement avec la machine actionnée)
Toutes les parties internes des carcasses des réducteurs sont pro-
tégées avec peinture de poudre époxy ( prépeint)
3.4 - Protections et emballage
Les bouts libres des arbres saillants et les arbres creux sont protégés
par une huile antirouille de longue durée et par un capuchon en matière
plastique (polyéthylène).
Sauf indications contraires sur la commande, les produits sont emballés
d'une manière adéquate: en carton-palettes, liés par du ruban adhésif
et métallique ou (pour les dimensions et quantités petites) en carton-
palettes enrubannées. Le cas échéant, les réducteurs sont convenable-
ment séparés par des éléments en mousse antichoc ou en carton pour
le remplissage. Ne pas superposer les produits emballés.
4 - Stockage
L'ambiance doit être suffisamment propre, sèche, exempte de vibrations
excessives (v
0,2 mm/s) pour ne pas endommager les roulements (cette
eff
nécessité de limiter les vibrations, même si dans des limites plus larges, doit
être également respectée lors du transport) et à une température de 0
°C: des pointes de 10 °C en plus ou en moins sont admises.
Tourner semestriellement les arbres (quelque tour sera suffisant) pour
prévenir des endommagements aux roulements et aux bagues d'étanchéité.
Pour des conditions normales et avec une protection approporiée pen-
dant le transport, le composant est fourni pour une période de stockage
n'excédant pas 1 an.
Pour une période de stockage jusqu'à 2 ans dans des conditions nor-
males, il faut emboucher les étanchéités, les arbres et les surfaces
usinées non peintes.
Pour un stockage supérieur à 2 ans ou en ambiance agressive ou à
l'extérieur, consulter Rossi.
5 - lnstallation
5.1 - Généralités
Avant d'effectuer l'installation, vérifier:
– qu'aucun dommage ne s'est produit pendant le stockage ou le transport;
– l'exécution est appropriée à l'environnement (température, atmosphère, etc.);
– le branchement électrique (ligne ou autre) correspond aux données de la
plaque moteur;
– la position de motange utilisée correspond à celle indiquée sur la plaque
(voir chap. 6.2).
Attention! Pour le levage et le transport du motoréducteur
utiliser les trous passants ou taraudés de la carcasse du
réducteur (grand. 118 ... 325) ou utiliser les anneaux à tige
présents sur le réducteur (grand. 430 ... 742) et pas ceux
présents éventuellement sur le moteur. Vérifier que la charge
soit bien équilibrée et que soient disponibles des dispositifs des levage,
systèmes de connexion et câbles de capacité adéquate. Indicative-
ment, l'entité maximale de la masse motoréducteur est celui indiquée
dans le tableau en fonction de la grandeur du moteur.
Masse max motoréducteur [kg]
Grand.
réduct.
63
71
80
118
9
13
–
225
10
14
–
325
–
16
21
430
–
–
27
535
–
–
36
742
–
–
–
S'assurer que la structure sur laquelle le motoréducteur est fixé, est
Bimestre et année de
Made in Italy
fabrication
Position de montage (si
différent de IM B3 et, pour
grand.
Facteur de service
f s
kW
motoréducteur
i
Rapport de transmission
-1
min
Ø
kW
Ø Arbre moteur - Bride
+40
Grand. moteur
90
100
112
132
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
35
–
–
–
44
53
67
–
53
63
77
107
UT.D 156
MR V 430 U O 4 E
535, IM B8)
plane (erreur max planarité
dimensionnée pour garantir la stabilité de la fixation et l'absence de
vibrations (on peut accepter vitesse de vibration v
compte tenu de toutes les forces transmises par les masses, par le
moment de torsion, par les charges radiales et axiales.
Les dimensions maximales des vis de fixation des pattes du réducteur
et la profondeur des trous taraudés des brides B14 sont indiquées dans
le tableau (voir fig. 2). Utiliser la boulonnerie de classe 8.8 ou supérieure
(pour les moments de serrage voir tableau page 5).
Dans le cas d'utilisation des trous taraudés pour la fixation, choisir
soigneusement la longueur des vis de fixation pour garantir un trait du
taraudage suffisamment long qui assure le correct serrage du réducteur
à la machine et ne défonce pas le siège taraudé.
Fig. 2
Grand. réducteur
118
225
325
430
535
742
Attention! La durée des roulements et le bon fonctionne-
ment des arbres et des joints dépendent aussi de la
précision de l'alignement entre les arbres. L'alignement
du motoréducteur avec la machine entraînée doit être parfait
(le cas échéant, caler) en intercalant si possible des accouplements
élastiques.
Un alignement erroné peut causer des ruptures des arbres (qui peu-
vent causer des dommages graves aux personnes) et/ou roule-
ments (qui peuvent causer des surchauffages).
Placer le motoréducteur de façon à assurer un bon passage d'air pour
le refroidissement soit du réducteur que du moteur (surtout côté venti-
lateur du moteur).
A éviter: tout étranglement sur les passages d'air; de placer près des
sources de chaleur car elles peuvent influencer la température de
refroidissement comme du réducteur (par irradiation); insuffisante circula-
tion d'air et toutes applications compromettant une bonne évacuation de
la chaleur.
Monter le motoréducteur de manière qu'il ne subisse aucune vibration.
Les surfaces de fixation (du réducteur et de la machine) doivent être
propres: éliminer au racloir ou avec du solvant d'éventuelles traces de
peinture sur les surfaces d'accouplement du réducteur.
En cas de charges externes employer, si nécessaire, des broches et
des cales positives.
Dans la fixation entre le motoréducteur et la machine et/ou entre le
motoréducteur et les accessoires éventuels, Bride B5 et Bras de réac-
tion, on recommande l'utilisation des adhésifs bloquants dans les vis de
fixation et dans les surfaces de contact.
Avant de connecter le motoréducteur, s'assurer que la tension du
moteur correspond à celle d'alimentation; si le sens de rotation n'est
pas celui désiré, inverser deux phases de la ligne d'alimentation.
Si on prévoit des surcharges de longue durée, des chocs ou des ris-
ques de blocage, installer des protections moteur, des limiteurs électro-
niques du moment de torsion, des accouplements de sécurité, des
EXECUTION: E
4
MODELE:
POSITION
O
orthogonal
ARBRE:
U
MONTAGE:
universel
GRANDEUR: 118 ... 742
TRAIN
V
engr. à vis
D'ENGR.:
MR
MACHINE:
motoréduct.
0,1 mm), et nivelée et suffisamment
3,5 mm/s),
eff
siège vis ou écrou
Vis
Trous bride B14
UNI 5737-88
n. 4 trous par côté
M 6 x 18
M 5 x 10
M 6 x 25
M 5 x 10
M 8 x 35
M 6 x 9,5
M 8 x 40
M 6 x 9,5
M10 x 50
M 8 x 16
M12 x 60
M10 x 20
7
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
