1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlantis Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. A750 LITE GSM Alarm Kit
  6. Guia rapida multilingua

Atlantis A750 LITE GSM Alarm Kit Guia Rapida Multilingua

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atlantis A750 LITE GSM Alarm Kit

Resumen de contenidos para Atlantis A750 LITE GSM Alarm Kit

  • Página 2 For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual. FRANÇAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com. DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ITALIANO 1. Installazione +Alarm Lite..............8 1.1 Panoramica del Prodotto ............8 1.2 Contenuto della Confezione ............8 1.3 Requisiti di sistema ..............9 1.4 Installazione ................11 2. Configurazione tramite +Alarm Control Center ......... 13 2.1 Installazione di +Alarm Control Center ........13 2.2 Configurazione di +Alarm Lite tramite Personal Computer [Accessori] ................
  • Página 4 1.2 Package Contents ..............52 1.3 Get Ready and Power On ............53 2. +Alarm Control Center ..............56 2.1 Binding Accessories ..............56 2.2 Normal Setting................ 59 2.3 Advanced Setting ..............59 2.4 Hystory Event ................. 60 2.5 Factory Reset ................. 60 3.
  • Página 5 1.3 Exigences de système ............. 94 1.4 Installation ................96 2. Configuration en utilisant le logiciel (+Alarm Control Center) .... 98 2.1 Association Accessoires(Télécommande) à +Alarm Lite ..... 99 2.2 Association Accessoires (détecteur) à +Alarm Lite ....100 2.3 Association Accessoires (sirène extérieure) à +Alarm Lite ..102 2.4 Normal Setting..............
  • Página 6 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
  • Página 7 Si prega di restituire immediatamente (entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate. Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità, utility, support note) aggiornati.

  • Página 8: Installazione +Alarm Lite

    Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di iniziare le operazioni di installazione. 1.1 Panoramica del Prodotto Atlantis +Alarm A750 Lite è il più innovativo sistema di allarme oggi presente sul mercato. La sua installazione, grazie al supporto dei sensori senza fili e del modem GSM integrato, può...

  • Página 9: Requisiti Di Sistema

     1 Centrale di allarme con sirena integrata con alimentatore AC/DC (5V@2A).  2 Sensori magnetici per porte/finestre.  1 Sensore Volumetrico (PIR).  2 Telecomandi.  1 Manuale (ITA, ENG, SPA, FRA) e Coupon di Garanzia.  Le Batterie per tutti gli accessori. Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovra descritto, contattare il proprio rivenditore immediatamente.
  • Página 10 +Alarm Lite App (Opzionale)  SmartPhone con Android 4.4 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di invio SMS e chiamate Voce.  Accesso al PlayStore per il download dell’App gratuita.  SmartPhone Apple con iOS 7.0 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di invio SMS e chiamate Voce.

  • Página 11: Installazione

    1.4 Installazione  Acquistare una SIM card telefonica GSM (dimensioni normali, per le Sim di tipo Micro o Nano utilizzare l’apposito adattatore) e caricare credito.  Verificare che la SIM card non abbia un PIN e disattivare eventuali segreterie telefoniche o deviazioni di chiamata. ...
  • Página 12  Lampeggia lentamente in viola: +Alarm lite è armato in modalità CASA.  Lampeggia lentamente in rosso: +Alarm lite è Armato. Led GSM e Status[  Lampeggiano velocemente di colore porpora: +Alarm Lite sta effettuando il boot.  Lampeggiano lentamente: +Alarm Lite sta esaurendo la carica residua. ...

  • Página 13: Configurazione Tramite +Alarm Control Center

    (acquistati separatamente). 2.1 Installazione di +Alarm Control Center  Visitare il sito www.atlantis-land.com, alla pagina del prodotto, e scaricare l’ultima versione del software di controllo +Alarm Control Center.  Prima di iniziare verificare che nel PC sia stato installato .Net Framework 4 o versioni successive.

  • Página 14: Configurazione Di +Alarm Lite Tramite Personal Computer [Accessori]

     A questo punto è possibile lanciare +Alarm Control Panel sia dall’icona sul desktop ] (se selezionata durante la fase di installazione) sia dal menu Start. +Alarm Control Center funziona unicamente su ambienti Windows (7/8/10). Potrebbe essere necessario installare .Net Framework 4. 2.2 Configurazione di +Alarm Lite tramite Personal Computer [Accessori] ...
  • Página 15 Associazione Telecomando tramite Attivazione (Trigger)  Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un beep e visualizzerà la finestra di input.  Schiacciare un pulsante qualsiasi sul Telecomando. Nel campo ID verrà copiato l’ID del telecomando (visibile sull’etichetta presente sul prodotto). ...
  • Página 16  Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio.  Cliccare su Accessori->Telecomando. È possibile visualizzare la lista di tutti i telecomandi associati. Nel caso in cui si ripetesse quest’operazione per un Telecomando già associato, il sistema provvederà a sostituire la configurazione precedentemente assegnata (nome) con le nuove impostazioni.
  • Página 17  Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio. Tutti i sensori aggiunti saranno configurati in Modalità Operativa=Standard (faranno scattare l’allarme solo quando + Alarm Lite è in modalità Armato/Casa).  Cliccare su Accessori->Sensori. +Alarm Control Center mostrerà la lista di tutti i sensori associati.

  • Página 18: Impostazioni

    Standard/Casa. La Segnalazione Acustica, se attiva, produce 3 beep quando +Alarm Lite è disarmato ed il Sensore azionato.  Sempre Attivo: Il sensore, quando azionato, attiva sistematicamente +Alarm Lite. La Segnalazione Acustica, se attiva, è ignorata.  Casa: Il sensore, quando azionato, attiva +Alarm Lite quando questi è...
  • Página 19 Il solo numero principale, per contenere i costi di invio SMS, può ricevere le notifiche di armamento di +Alarm Lite (locali o remote). Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni. Quando +Alarm Lite va in modalità allarme, attiva immediatamente la Sirena interna e le eventuali sirene esterne connesse.

  • Página 20: Impostazioni Avanzate

     Risposta SMS su APP: +Alarm Lite, ricevuto da APP un comando via SMS, risponderà via SMS confermando quanto richiesto. Per risparmiare messaggi non spuntare questa voce, in questo modo +Alarm Lite non risponderà con messaggio di conferma (un SMS di allerta verrà inviata nel caso di problemi dell’applicazione del comando ricevuto).

  • Página 21: Eventi

    Altri Servizi  Lingua usata da +Alarm: Tramite combo-box è possibile cambiare la Lingua utilizzata da +Alarm Lite. Le lingue disponibili sono Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo.  Data/Ora di +Alarm: È possibile impostare l’ora di +Alarm Lite. 2.5 Eventi È...

  • Página 22: Alarm Lite App

    La configurazione completa di +Alarm può essere fatta esclusivamente via +Alarm Control center. Alcuni accessori particolari (Presa Controllate, +CamAlarm) vanno aggiunte via APP scansionando il QR code.  Scaricare ed installare sul proprio dispositivo l’applicazione Atlantis +Alarm Lite ]. L’applicazione è gratuita. Prima iniziare è...

  • Página 23: Uso Dell'APp

     [ ] Digitare il numero, incluso prefisso, della SIM inserita in +Alarm Lite. Toccare su Fase 2.  [ ] Digitare la password di +Alarm (la password di default è 666666). Toccare su Fase 3.  [ ] Digitare un nome da assegnare a +Alarm Lite. Toccare su Salvare. Da questo momento, tramite questo SmartPhone, è...

  • Página 24: Disarmato : +Alarm Lite Non È Attivo, Ogni

     [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di armare, in modalità standard, +Alarm Lite.  [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di armare, in modalità Casa, +Alarm Lite.  [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di disarmare +Alarm Lite.
  • Página 25 APP connesso allo stesso+ Alarm Lite, in ([ >Modifica Password). Toccare sull’icona [  Settaggio Lingua: Permette di cambiare, tra quelle proposte, la lingua usata dall’applicazione.  Informazioni Generali: Per richiedere aiuto, inviare commenti o avere informazioni su Atlantis.

  • Página 26: Camalarm

    4. +CamAlarm Questa telecamera nasce per essere abbinata ad un sistema di allarme Atlantis +Alarm Lite. La connessione al sistema è semplice e rapida. È possibile collegare più telecamere ad una singola unità centrale +Alarm Lite monitorando così dettagliatamente più zone (grazie all’elevata risoluzione da 1MP, all’audio a due vie ed ai sensori IR per visione notturna).
  • Página 27  Nella parte inferiore dello schermo di visualizzazione sono disponibili 4 icone che permettono rispettivamente di:  [ ] accedere alla maschera di controllo del movimento e Zoom digitale.  [ ] effettuare snapshot nella memoria dello smartphone di quanto visualizzato.
  • Página 28 Configurazione Avanzata di +CamAlarm  Nella parte superiore dello schermo di visualizzazione è presente un’icona per accedere ai settaggi avanzati [  Informazioni sul Codice QR: In questa sezione è possibile accedere al codice QR usato da +CamAlarm e salvarne l’immagine nell’album. ...
  • Página 29 L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.

  • Página 30: Risoluzione Dei Problemi

    5. Risoluzione dei problemi In questo capitolo sono raccolte le domande ricorrenti. Posso usare +Alarm Lite con accessori di altre marche?  +Alarm Lite (come + Alarm) usa un protocollo proprietario di cifratura, questo rende sicura la comunicazione tra i vari apparati. ...
  • Página 31 +CamAlarm è connessa in LAN, ma +Alarm App non è in grado di rilevarla.  Verificare che il router sia connesso ad internet.  Il router deve avere un server DHCP attivo. Anche il protocollo UPnP dovrebbe essere attivo.  Il cellulare deve avere un piano dati che gli consenta un pieno accesso ad internet. Alcuni provider bloccano il protocollo P2P usato da +CamAlarm (provare +Alarm App nella stessa rete wireless cui +CamAlarm è...

  • Página 32: Accessori

    6. Accessori Qualche consiglio sugli accessori.  Prima di iniziare rimuovere la plastica isolante delle batterie o, nel caso non fossero già posizionate, inserirle nel sensore/accessorio facendo attenzione alla polarità.  Utilizzare +Alarm Control Center, per abbinare i sensori con +Alarm Lite. ...

  • Página 33: A13-A750-Pir

    6.1 A13-A750-PIR Aspetto Esterno Per associare il PIR utilizzare +Alarm Control Center (azionarlo facendo passare una mano davanti al sensore, il led si accenderà per qualche secondo). Per campionamento si intende il tempo in cui il dispositivo, resta inattivo, dopo aver fatto una segnalazione e prima di esser pronto a farne un’altra.
  • Página 34 Configurazione Rimuovendo la linguetta plastica le batterie dovrebbero alimentare il dispositivo (Switch=ON, Campionamento=5s). Aprire il dispositivo per cambiare i settaggi:  Bottone Accensione (Sx, come in figura, è acceso)  Bottone Campionamento (Dx, come in figura, è impostato per 5 secondi mentre muovendolo a Sx si campiona ogni 5 minuti).

  • Página 35: A13-A750-Pet

    Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l’alto. Spegnere il dispositivo (bottone accensione a DX). Cambiare insieme le 2 batterie AA da 1,5V rispettandone la polarità. Riaccendere il dispositivo (bottone accensione a SX, come in figura). Riposizionare delicatamente il pannello superiore. 6.2 A13-A750-PET Aspetto Esterno Per associare il PIR utilizzare +Alarm Control Center...
  • Página 36 Quando la batteria è prossima all’esaurimento il dispositivo accenderà il LED giallo. La batteria va sostituita quanto prima. Per campionamento si intende il tempo in cui il dispositivo, resta inattivo, dopo aver fatto segnalazione e prima di esser pronto a farne un’altra. Superfici metallo/vetro/riflettenti/temperatura elevate/irraggiamento solare diretto o di riflesso possono...
  • Página 37 Non installare MAI 2 sensori nello stesso ambiente. Il sensore è più efficace nel rilevare movimenti laterali e diagonali piuttosto che verticali. Installare solo in ambienti indoor. Se installato in condizioni geometriche diverse da quanto riportato in figura possono verificarsi dei falsi allarmi. Sostituzione Batterie Svitare la vite di blocco e premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l’alto.

  • Página 38: A13-A750-Ds & A13-A750-Vs

    6.3 A13-A750-DS & A13-A750-VS Installazione Rimuovendo la linguetta plastica la batteria dovrebbe alimentare il dispositivo. Installare solo in ambienti indoor. Il Led si accende e poi si spegne per indicare l’azionamento del sensore e la comunicazione con +Alarm Lite. Il Led sempre acceso invece indica un basso livello della batteria.

  • Página 39: Sostituzione Batterie

    Usare gli adesivi forniti per attaccare il sensore. Non posizionare vicino a ampie superfici di metallo o fili elettrici. Per associare il Sensore utilizzare +Alarm Control Center:  Azionarlo allontanando il sensore dal corpo centrale. Il led si accenderà per qualche secondo) (A13-A750- DS).

  • Página 40: A13-A750-Rc

    6.4 A13-A750-RC Aspetto Esterno Alla pressione di un qualunque bottone l’indicatore LED si accenderà di colore rosso.  [ ] Bottone per Armare +Alarm Lite in modalità Standard.  [ ] Bottone per Disarmare +Alarm Lite.  [ ] Bottone per attivare la modalità SOS.

  • Página 41: A13-A750-Pb

    6.5 A13-A750-PB Aspetto Esterno Usare il laccetto per appenderlo comodamente attorno al collo. Alla pressione del bottone SOS l’indicatore LED si accenderà di colore rosso. Per associare il Bottone SOS, una volta rimossa la linguetta plastica della batteria, utilizzare +Alarm Control Center (azionarlo premendo il bottone.

  • Página 42: A13-A750-Sts

    6.6 A13-A750-STS Installazione Aprire lo chassis ed inserire la batteria. Associare il sensore con +Alarm Lite prima di posizionarlo. Il Sensore invia un segnale di allarme all’unita centrale (+Alarm Lite) quando la temperatura rilevata è >57°C o il sensore di fumo è oltre soglia. ...
  • Página 43 Il Sensore ha un autotest solo per il funzionamento e non per la taratura (test di sensibilità). L’uso del sensore può evitare svariati disastri, ma Atlantis non fornisce alcuna garanzia circa la puntualità/precisione/qualità delle rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili.

  • Página 44: A13-A750-Gs

    6.7 A13-A750-GS Installazione Rimuovendo la linguetta plastica la batteria dovrebbe alimentare il dispositivo.
  • Página 45 Installare solo in ambienti indoor o comunque non direttamente esposto ad agenti atmosferici. La distanza tra il corpo magnetico (Reed Part) ed il sensore (Magnetic Part) deve essere inferiore ad 1cm. Installare Reed Part sul pavimento/Muro e la parte Magnetica sulla porta/parte in movimento (come da foto nel cerchio in alto a destra).

  • Página 46: A13-A750-Exsn

    6.8 A13-A750-EXSN Installazione Prestare la massima attenzione, il volume (120dB) di tale dispositivo potrebbe causare danni permanenti all’orecchio. Si consiglia di associare prima la Sirena a +Alarm Lite e poi di terminare l’installazione col fissaggio a parete. Per associare la Sirena Wireless Esterna è possibile, una volta connessa alla rete elettrica ed accesa e cliccato sul bottone Aggiungere in + Alarm Control Panel, premere il bottone Reset.

  • Página 47: Batteria Interna

    Rimuovere lo sportello di fissaggio (Tamper Switch) tirandolo verso il basso. Usando le 4 viti fornite fissarlo sul muro e poi bloccare la sirena allo sportello (assicurandosi che sia propriamente fissato). Riaccendere la Sirena tramite l’apposito bottone. Installare solo in ambienti indoor o comunque non direttamente esposta ad agenti atmosferici (esempio: il balcone di casa ma in una zona riparata).

  • Página 48: A13-A750-Insn

    6.9 A13-A750-INSN Installazione Prestare la massima attenzione, il volume (85dB a 3mt) di tale dispositivo potrebbe causare fastidio all’orecchio. Si consiglia di associare prima la Sirena a +Alarm Lite e poi di terminare l’installazione col fissaggio a parete (tramite i 2 tasselli forniti). Per associare la Sirena Wireless Indoor è...

  • Página 49: A13-A750-Pc

    Per rimuovere completamente la Sirena dall’associazione con l’unità centrale è opportuno procedere prima al reset della sirena stessa (premendo per una decina di secondi il tasto reset, sino alla emissione di diverse segnalazioni sonore). Verificare adesso che la Sirena non sia più...

  • Página 50: Supporto Offerto

    ON/OFF, confermare per inviare il comando via SMS. 7. Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on- line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è...
  • Página 51 Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

  • Página 52: Installing +Alarm Lite

    1.1 Product Overview Atlantis +Alarm A750 Lite is the most advanced alarm system present nowadays in the market. It includes a GSM control unit and wireless sensors; you can easily install it without masonry work. It's expandable up to 99 devices that can be independently managed.

  • Página 53: Get Ready And Power On

    +Alarm uses GSM based SIM cards to send text messages and make phone calls. Make sure PIN-codes and voicemail are de-activated on the SIM before use with the panel. Make a note of the SIM telephone number, you will need it for setup.
  • Página 54  You will hear a confirmation when the test is complete.  When you see the main screen (left) the system is ready.  Now the +Alarm can be positioned (desktop or wall). Led GSM[  RED Keep ON: SIM Card – Failed. ...
  • Página 55 Este KIT ya está preconfigurado. Entonces usted puede usar inmediatamente. En el siguiente capítulo hay información sobre ajustes avanzados instrucciones para agregar nuevos accesorios / sensores. En el capítulo 3 hay información sobre la APP. Con el dispositivo puede gestionar de forma remota este KIT con el teléfono inteligente.

  • Página 56: Alarm Control Center

    2. +Alarm Control Center +Alarm Control Center can be downloaded at the web site (www.atlantis-land.com). Using this tool You can do all setting directly by PC (where +Alarm is connected). +Alarm Control Center only works on Windows (7/8/10) or later version. If you’re using Windows, you might need to install .Net Framework 4 or later version.
  • Página 57  Trigger the accessory and digit a name for the accessory (max 10 characters). [EG remote control: push a button].  Set the trigger modes or other properties as you need, then save.  Click Accessory->Remote controller or Security Accessory: Show names of paired accessories and their trigger modes.
  • Página 58 Click Accessory-> Security Accessory->Modify. You can modify:  Delay: Wait few seconds before alarm  If Remind is selected there is a trigger beep (3 beep) Now you can modify the trigger Mode (combo box):  Disable: Deactivated  Instant: Activated when ARM/HOME ARM ...

  • Página 59: Normal Setting

    2.2 Normal Setting Emergency Contact: Show added emergency contacts in +Alarm Lite. You can add up to 6 contacts. When alarm occurs, the system will send SMS messages and call everyone in the emergency contact list. After answering the emergency call ,users can operate the system via phone's keypad, just type in the right keys during the call.

  • Página 60: Hystory Event

    2.4 Hystory Event List recent arm, disarm and alarm records. Up to 60 events. 2.5 Factory Reset All settings of this device would be erased if re-initialized. You need to digit the password.

  • Página 61: Alarm Lite App

    3. +Alarm Lite App You can download Atlantis +Alarm Lite App from both App Store or Google Play, or visit our download page listed above from your phone (Android). Make sure your smart phone is online. Tap +Alarm Lite App icon.
  • Página 62  [ ] Choose the country code.  [ ] Digit the Sim Card number into +Alarm Lite, including area code. Tap Step2.  [ ]Digit the password (Administrator password is 666666). Tap on Step3.  [ ] Name your +Alarm Lite or just confirm the default one. Tap on Save. About the reply SMS Most of the time, users only need to wait few seconds.

  • Página 63: Control Panel

    3.2 Control Panel Using +Alarm Lite App you can (using SMS):  [ ] Arm: All accessories under none “Disable” status are on arm.  [ ] Only the accessories on "Instant" or "24 Hours" mode are on arm.  [ ] Only “24 Hours”mode accessories are on arm.

  • Página 64: Camalarm

    4. +CamAlarm This camera has been designed to be combined with an Atlantis alarm system +Alarm A750. The connection to system is fast and easy. It's possible to combine the single sensor to the cameras, so when sensor are triggered you can immediately view the building status through the related camera.
  • Página 66 Advanced Configuration +CamAlarm Please tap this[ ] in order to:  Tap [QR Code Configure]: When You want watch the +CamAlarm’s QR code.  Tap [SYNC with phone’s timezone]: When your phone’s timezone changed, please do it again to keep both timezone the same. ...
  • Página 67 Atlantis disclaims any liability whats oever for any -user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws.

  • Página 68: Faq

    5. FAQ Can I use non +Alarm branded accessories with the +Alarm?  Sorry, +Alarm Lite only supports the +Alarm/+Alarm Lite accessories.  The +Alarm/+Alarm Lite accessories use encrypted communication protocols with patented technology. This makes them safer and more stable. ...

  • Página 69: Support

    6. Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com.
  • Página 70 A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto...

  • Página 71: Instalación +Alarm

    1.1 Panorámica del Producto Atlantis +Alarm A750 Lite es el sistema de alarma más innovador actualmente presente en el mercado. Dotado de unidad de control GSM y sensores sin cables, se puede instalar con sencillez y sin trabajos de albañilería.

  • Página 72: Contenido De La Caja

    1.2 Contenido de la caja Antes de utilizar, verifique que la caja contenga los siguientes elementos:  1 Unidad Central de alarma con alimentador AC/DC (5V@2A) y sirena integrada.  2 Sensores magnéticos para puertas y ventanas.  1 Sensor volumétrico (PIR). ...

  • Página 73: Instalación

    +Alarm App (Opciones)  Dispositivos con Android 4.4 (o superior) con acceso a internet y capaces de enviar SMS y llamadas de Voz.  Acceda a PlayStore para descargar la APP gratis.  Dispositivos con iOS 7.0 (o superior) con acceso a internet y capaces de enviar SMS y llamadas de Voz.
  • Página 74  Introduzca la SIM telefónica (debe ser introducida con el dispositivo apagado) y cierre la tapa.  Conecte el adaptador a la central y después a la toma eléctrica.  Encienda +Alarm Lite moviendo en posición ON el interruptor.  Colocar nuevamente la tapa posterior. ...
  • Página 75 (los sensores en modalidad Home, aunque estén operativos, no harán sonar la alarma).  Parpadea Rojo: Indica que +Alarm Lite está ACTIVADA. Si parpadea (azul/púrpura) +Alarm Lite se está activando con retraso. Led GSM y Status[  Parpadea púrpura rápidamente: el sistema se inicia. ...

  • Página 76: Configuración Mediante El +Alarm Control Center

    (comprados separadamente). 2.1 Instalación de +Alarm Control Center  Visitar el sitio www.atlantis-land.com, en la pagina de producto y descargar la ultima versión del software de control +Alarm Control Center.  Antes de iniciar verificar que en el ordenador esté instalado Net Framework 4 o una versión más reciente.

  • Página 77: Configuración De +Alarm Lite Mediante El Ordenador [Accesorios]

     Ahora es posible abrir +Alarm Control Panel desde el icono del escritorio [ ] (si ha sido seleccionado durante la fase de instalación) o desde el menú Inicio. +Alarm Control Center funciona únicamente ambientes Windows (7/8/10). Podría ser necesario instalar Net Framework 4.
  • Página 78 momento. Asociar del Mando a distancia mediante Activación (Trigger)  Hacer clic en Accesorios, después en Agregar, +Alarm Lite emitirá un pitido y visualizará la ventana de entrada (input).  Pulsar cualquier botón del Mando a distancia. En el campo de texto ID se copiará el ID del mando a distancia (mostrado en la etiqueta del producto).
  • Página 79  Introducir en el campo Nombre (máximo 10 caracteres) una identificación, que le permitirá reconocer tal mando. Este nombre identificativo será utilizado en los SMS enviados por +Alarm Lite.  Hacer clic en Guardar. Un doble pitido confirmará que se ha guardado correctamente.
  • Página 80 en casa con tranquilidad y poder desactivar +Alarm Lite mediante el Mando a distancia o el Teclado.  Hacer clic en Guardar. Un pitido doble confirmará que se ha guardado correctamente. Todos los sensores agregados serán configurados en Modalidad Operativa=Estándar (accionarán la alarma solo cuando +Alarm Lite estará en modalidad Armada/Casa).

  • Página 81: Configuración

    Las modalidades operativas son:  Desactivado: El sensor es completamente ignorado por +Alarm Lite.  Estándar: Cuando el sensor se acciona, activa +Alarm Lite estaba armado modalidad Estándar/Casa. La Señal Acústica se activa y produce 3 pitidos cuando +Alarm Lite está desarmado y el Sensor se acciona.
  • Página 82 En esta parte es posible crear una lista de contactos de emergencia. Esta lista puede contener hasta seis números de teléfono a los que +Alarm Lite puede llamar cuando se activa una alarma, además si está habilitado puede mandar SMS (de alarma o debido a algún problema).

  • Página 83: Configuración Avanzada

    Lite. Esta configuración se activa SOLO para TODOS los sensores seleccionados con una marca de verificación Demora Activada.  Demora la Activación Alarma (segundos): Introducir los segundos de demora de activación de +Alarm Lite (si el sensor se activa no activará la alarma). Por ejemplo puede ser usado para salir de casa con tranquilidad.
  • Página 84 (Panel Principal->[ ]->Modificar Contraseña). Otros Servicios  Lengua usada por +Alarm: Mediante el combo box es posible cambiar la lengua utilizada por +Alarm Lit. Las lenguas disponibles son Italiano, Inglés, Francés y Español.  Fecha/Hora de +Alarm: Es posible configurar la Hora de +Alarm Lite. 2.5 Eventos Es posible acceder a todo el registro (historial de log) del sistema y exportarlo (haciendo clic en Guardar) en un periférico como archivo de texto (txt).

  • Página 85: Alarm Lite App

    QR).  Descargar e instalar en su dispositivo la aplicación Atlantis +Alarm Lite [ La aplicación es gratuita. Antes de iniciar se recomienda descargar la ultima actualización lingüística de la APP. ] Ajustar Lengua. Seleccionar Español.

  • Página 86: Utilizo De La App

     [ ] Seleccionar el Prefijo internacional de la SIM introducida en +Alarm Lite.  [ ] Escribir el número, incluyendo el prefijo de la SIM introducida en +Alarm Lite. Tocar en Fase 2.  [ ] Escribir la contraseña de +Alarm (la contraseña de fabrica es 666666). Tocar en Fase 3.
  • Página 87  [ ] Mediante el envío de SMS permite armar +Alarm Lite en modalidad Estándar.  [ ] Mediante el envío de SMS permite armar +Alarm Lite en modalidad Casa.  [ ] Mediante el envío de SMS perite desarmar +Alarm Lite. ...
  • Página 88 APP conectadas al mismo +Alarm Lite, en ([ ]->Modificar Contraseña). Tocar el icono [  Ajustar Lengua: Permite seleccionar la lengua utilizada por la aplicación, eligiendo entre las propuestas.  Información General: Para pedir ayuda, enviar comentarios u obtener información sobre Atlantis.

  • Página 89: Camalarm

    4. +CamAlarm +CamAlarm está incluida en el Kit Avanzado (A13-A750-AK) o puede ser comprado separadamente como accesorio para agregar al Kit Base (A13-A750-BK). Para Agregar +CamAlarm (exclusivamente mediante App)  Conecte +CamAlarm a la corriente eléctrica, mediante el alimentador (5V@2A). ...
  • Página 90  [ ] Acceder a la máscara de control del movimiento Zoom digital.  [ ] efectuar snapshot (foto instantánea) en la memoria del Smartphone de lo visualizado.  [ ] activar/desactivar el micrófono, para capturar los sonidos, presente en +CamAlarm.

  • Página 91: Solución De Problemas

    Para eliminar +CamAlarm de la App, acceda al Panel Principal [ ] Toque en +CamAlarm [ ]. Se visualizaran todas las +CamAlarm conectadas.  [iOS] Toque sobre el ícono del video por unos segundos, y lo arrastre hacia la izquierda. Después toque en Eliminar.

  • Página 92: Soporte Técnico

     Este proceso eliminará TODOS los ajustes anteriormente configurados (sea la App que los sensores deberán ser asociados nuevamente y la contraseña volverá a ser la de fabrica). 6. Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones correo electrónico (info@atlantis-land.com) tecnici@atlantis- land.com).

  • Página 93: Installation +Alarm

    Lire attentivement les instructions d'utilisation avant de procéder à l'installation. 1.1 Panoramique du produit Atlantis +Alarm A750 Lite est le système d'alarme le plus innovateur présent actuellement sur le marché. Son installation, grâce au support des détecteurs sans fils et au modem GSM intégré, peut être réalisée en toute simplicité et sans ouvrages de maçonnerie.

  • Página 94: Contenu De L'eMballage

    PC Windows où +Alarm Lite est directement connecté avec le câble fourni (exclusion faite de +CamAlarm). Suivre le chapitre 2.  Au moyen de l'App depuis Smartphone (au moyen de plusieurs SMS). Suivre le chapitre 3. 1.2 Contenu de l'emballage Avant usage, contrôler que la boîte contienne les éléments suivants : ...
  • Página 95 +Alarm App (en option)  Smartphone avec Android 4.4 (ou version supérieure) avec accès à internet et capacité d'envoi de SMS et appels voix.  Accès à PlayStore pour le téléchargement de l’App gratuite.  Smartphone Apple avec iOS 7.0 (ou version supérieure) avec accès à Internet et capacité...

  • Página 96: Installation

    des problèmes pourraient survenir. On conseille vivement de placer +Alarm Lite dans une zone avec couverture GSM adéquate. 1.4 Installation  Acheter une carte SIM GSM (dimensions normales, pour les Sim de type Micro ou Nano utiliser un adaptateur adapté) et mettre du crédit. ...
  • Página 97 Led GSM[  Rouge: +Alarm Lite ne détecte pas la carte SIM.  Rouge clignotant: Problèmes d'enregistrement avec la SIM au réseau GSM.  Bleu: Cette icône indique la qualité du signal GSM. En cas de zone avec mauvaise couverture du réseau GSM (1 ou 2 repères) +Alarm Lite pourrait ne pas être en mesure d'effectuer/de recevoir d'appels et/ou d'envoyer/de recevoir de SMS.

  • Página 98: Configuration En Utilisant Le Logiciel (+Alarm Control Center)

    à distance contrôlé ou +CamAlarm.  Télécharger et installer sur votre ordinateur le logiciel Atlantis +Alarm Control Center [ Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuit sur www.atlantis- land.com. Au moment de la rédaction de ce manuel, la version disponible est 2.6.

  • Página 99: Association Accessoires(Télécommande) À +Alarm Lite

    + Alarm Control Center ne fonctionne qu’avec Windows 7/8/10). Il faut aussi installer.Net Framework 4. A la première connexion, le système vous demande d'ajouter vos contacts téléphoniques. Cliquer sur Cancel.  Connectez +Alarm Lite à votre PC, en utilisant le câble USB, et cliquez sur [ ] pour lancer +Alarm Control Center.

  • Página 100: Association Accessoires (Détecteur) À +Alarm Lite

     Saisir (max 10 caractères) un identifiant de votre choix qui permette sa reconnaissance. Cet identifiant sera utilisé aussi pour les SMS envoyés par +Alarm Lite.  Appuyer sur Save. +Alarm Lite émettra un signal sonore en confirmant le couplage réussi.
  • Página 101  Saisir (max 10 caractères) un identifiant de votre choix qui permette sa reconnaissance. Cet identifiant sera utilisé aussi pour les SMS envoyés par +Alarm Lite. Tous les détecteurs seront configurés en mode de fonctionnement=Instant (font que l'alarme se déclenche quand + Alarm Lite est en mode activé/maison). Il est possible de sélectionner une autre mode de fonctionnement.

  • Página 102: Association Accessoires (Sirène Extérieure) À +Alarm Lite

     Interrupteurs contrôlés Pour changer le mode de fonctionnement il suffit de cliquer sur Accessory-> Security Accessory et ensuite, une fois le détecteur à modifier sélectionné, cliquer sur Modify.  Il est possible de changer le nom associé à un détecteur.

  • Página 103: Normal Setting

     Connecter la sirène extérieure au réseau électrique.  Allumer la sirène extérieure (bouton placé sur l'arrière).  Cliquer sur Reset (sur la sirène).  Saisir (max 10 caractères) un identifiant de votre choix qui permette sa reconnaissance. Cet identifiant sera utilisé aussi pour les SMS envoyés par +Alarm Lite.
  • Página 104 Contacts d'urgence : +Alarm Lite peut mémoriser jusqu'à 6 contacts d'urgence. Le premier contact reçoit les notifications via SMS, de changement d'état (activé, désactivé, maison, sos) aussi bien local qu'à distance. Appel de +Alarm Lite Quand +Alarm Lite appelle les contacts (dans l'ordre de saisie) il est possible : ...

  • Página 105: Configuration Au Moyen D'APp

     Au moyen de l'APP depuis Smartphone (au moyen de plusieurs SMS). Seulement pour ajouter interrupteur à distance contrôlé ou +CamAlarm.  Télécharger et installer sur votre dispositif l’application Atlantis +Alarm Lite [ ]. L'application est gratuite. L’application +Alarm est disponible en italien et en anglais. L’application effectuera téléchargement automatique des mises à...
  • Página 106 +Alarm Lite App est en mesure de gérer plusieurs unités de +Alarm. Suivre les instructions suivantes pour ajouter un autre +Alarm. Toucher l'icône [ ] et puis toucher Gestion Dispositifs [Device Manage] et toucher +.  [ ] Sélectionner le préfixe international de la SIM insérée dans +Alarm. ...

  • Página 108: Panneau Principal

    3.2 Panneau Principal Sur le Panneau Principal, toutes les opérations de gestion ordinaire de +Alarm Lite sont possibles. Pour ajouter un interrupteur à distance contrôlé ou +CamAlarm consultez le chapitre suivant.  [ ] Permet, au moyen de l'envoi d'un SMS, d'activer, en modalité...
  • Página 109  Réglage langue : Permet de changer la langue utilisée par l'application parmi les langues proposées.  Informations générales : Pour demander de l'aide, envoyer commentaires ou avoir informations sur Atlantis. Pour retirer un accessoire (+CamAlarm ou un interrupteur à distance contrôlé) de +Alarm App : toucher l'icône avec le nom et sans la relâcher, l'entraîner vers la gauche.

  • Página 110: Camalarm

    4. +CamAlarm Cette caméra a été conçue pour être associée à un système d'alarme Atlantis +Alarm A750. La connexion au système est simple et rapide. Il est possible d'associer les détecteurs de l'alarme aux caméras en faisant en sorte que quand ils se déclenchent il soit possible de visualiser immédiatement la vidéo prise par la caméra associée.
  • Página 111  4 icônes sont disponibles en bas de l'écran de visualisation qui permettent respectivement de :  [ ] accéder à la grille de saisie de contrôle du mouvement et Zoom numérique.  [ ] effectuer un aperçu dans la mémoire du smartphone de ce qui est visualisé. ...
  • Página 112 Configuration avancée de +CamAlarm  Une icône [ ] qui permet d'accéder aux réglages avancés est présente en haut de l'écran de visualisation.  Informations sur le code QR (QR code Configure) : Dans cette section, il est possible d'accéder au code QR utilisé par +CamAlarm et d'enregistrer l'image dans l'album.
  • Página 113 être réglementée ou formellement interdite dans certaines juridictions. Une autorisation pourrait être demandée. Atlantis ne garantit en aucun cas que ses propres produits soient utilisés conformément aux lois locales en vigueur et ne peut pas être tenue pour responsable pour un usage impropre de ces dispositifs.

  • Página 114: Résolution Des Problèmes

    5. Résolution des problèmes Les demandes les plus fréquemment posées sont répertoriées dans ce chapitre. Je peux utiliser +Alarm Lite avec des accessoires d'autres marques ?  +Alarm Lite (et aussi +Alarm) utilise un protocole prioritaire de chiffrage ce qui permet une communication sûre entre les différents appareils.
  • Página 115 +CamAlarm est connectée sur LAN, mais +Alarm App n'est pas en mesure de la détecter.  Vérifier que le router soit connecté à internet.  Le router doit avoir un serveur DHCP activé. Le protocole UPnP devrait aussi être activé. ...

  • Página 116: Appendix A: Technical Features

    APPENDIX A: Technical Features Technical Specs Model Code A13-A750GLE-ST Transmission frequency 433.29MHz GSM Mode 850/900/1800/1900 MHz quad-band Coverage Up to 100mt (without obstacle) ARM7 Cortex™-M3 72MHz Internal Flash STM32F103VCT6 256K External Flash 64MB Numbers of supported 99 Sensors (Wireless Siren, Volumetric Sensors, sensors Vibration Sensors, Door/Windows, Garage Sensors, Smoke/Temperature sensors, Remote Controls, PTZ...

  • Página 117: Power Consumption

    Input One Built-in -32dB microphone,adjustable volume:0- Output 1 Channel Line out (3.5mm jack) & Built-in speaker(8Ω1W) Compatibility Designed for Atlantis +Alarm A750 system Embedded Linux OS Built-in ARM9@Max.440MHz and high speed video co- processor LENS/VIEW Angle 3.6mm@F1.2/62.6° Horizontal Motion Detection...
  • Página 118 Dimensions(mm) (Without Antenna) 100mm x 110mm x 135mm Temperature Range • Operation: 0°C ~ 35°C • Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 85% (non Condensing) Weight 315g (with Accessories 455g) System Requirements +Alarm A750 system Package Contents • A750 Camera •...
  • Página 119 Battery 1 × AAA battery(1.5V) StandBy/Working 9.5μA~11μA/ 55~65mA Current Power Consumption: Up to 97,5mW Certifications CE (Europe) Dimensions(mm) (Transmitter): 80.0mm x 38.5mm x 13.5mm Temperature Range • Operation: 0°C ~ 35°C • Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 85% (non Condensing) Weight 21g (with battery 40g) System Requirements...
  • Página 120 • Warranty/WEEE Card 8026974001395 8026974001579 Technical Specs (A13-A750-RC) Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Battery 2 × CR2016L (3V) StandBy/Working 0A/ 7,5mA Current Power Consumption: Up to 45mW Certifications CE (Europe) Dimensions(mm) 58mm x 33mm x 11mm Temperature Range •...
  • Página 121 Technical Specs (A13-A750-STS) Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Battery 1x 6F22 Carbon Battery (9V) StandBy/Working <10μA/ 35mA Current Power Consumption: Up to 315mW Alarm SOund >85dB (3mt) Sensitivity 2.06% +/-1.3 Alarm Indication LED flashes in red Certifications CE (Europe) Dimensions(mm)
  • Página 122 • Warranty/WEEE Card 8026974001487 Technical Specs (A13-A750-EXSN) Model Code A13-A750-EXSN A13-A750-INSN Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Internal Battery 600mAh Rechargeable Ni- MH (7.2V) Battery Stand Time <20Hrs StandBy/Working 20-50mA/300mA 30mA/270mA Current Power Consumption: Up to 2,5W Max Volume 120dB 85dB...
  • Página 123 StandBy/Working 11mA/16.5mA/200mA Current/Charging Power Consumption: Up to 1,2W Certifications CE (Europe) Dimensions(mm) • (Transmitter): 105mm x 60mm x 33mm Temperature Range • Operation: -10°C ~ 40°C • Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 85% (non Condensing) Weight 122g System Requirements +Alarm A750 system Package Contents •...

Este manual también es adecuado para:

A13-a750gle-stA13-a750-camA13-a7500-codA13-a750-pirA13-a750-petA13-a750-rc ... Mostrar todo

Tabla de contenido