Pulizia Del Filtro - Olimpia splendid NEXYA S2 Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

I
3 3
3.11 PULIZIA DEL FILTRO (fig.
57-58)
Prima di pulire il condizionatore,
togliere la spina di alimentazione. La
spesso.
- Aprire il pannello e sollevarlo
ulteriormente il pannello quando
Alzare la parte sollevabile nel
il basso.
- Utilizzare l'aspirazione e non
attivi sporco.
l'aspiratore, quindi asciugarlo in un
NOTA:
Il filtro può essere pulito
con acqua, non è necessario
s o s t i t u i r l o . I l f i l t r o a i
carboni attivi deve essere
sostituito ogni 3~4 mesi. Il
filtro ai carboni attivi può
e s s e r e a c q u i s t a t o d a l
rivenditore più vicino.
destro e sinistro.
- Inserire il FILTRO DELL'ARIA
57
110
GB
Unplug before cleaning the condi-
the cooling effect.
regularly.
- Open the panel and lift the panel
up to the angle which remains.
Do not lift the panel any further
when it stops with a clicking
sound.
Raise the lifting part in the middle
of the filter and remove it
downwards.
- Be sure to use vacuum cleaner
not water to clean the dirty
in a cool place.
NOTE:
The filter can be cleaned
w i t h w a t e r, n o n e e d t o
r e p l a c e . T h e a c t i v a t e d
c a r b o n f i l t e r s h o u l d b e
r e p l a c e d e v e r y 3 ~ 4
months. You can buy the
a c t i v a t e d c a r b o n f i l t e r
f r o m t h e d e a l e r l o c a t e d
when you want to replace
it.
b a c k o n t h e l e f t - s i d e a n d
- Insert the AIR FILTER from the
top side into the unit until it is
front panel of the indoor unit
tightly.
F
57-58)
Avant de nettoyer le climatiseur,
nettoyé souvent.
- Ouvrez le panneau et soulevez-le
pour l'amener à l'angle d'arrêt.
Ne soulevez pas davantage le
panneau quand il s'est arrêté;
Soulever la partie soulevable au
bas.
- Utilisez l'aspiration et non l'eau
un aspirateur, puis le laisser
NOTE:
l'eau, il n'est pas nécessaire
charbons actifs doit être rem-
placé tous les 3~4 mois. Le
être acheté chez le revendeur
le plus proche.
- Insérez le FILTRE A AIR par le
D
SÄUBERUNG DES FILTERS
Ziehen Sie vor der Reinigung der
Klimaanlage den Netzstecker. Das
Vorhandensein von Staub auf den
Filtern mindert die Kühlwirkung.
-
nigen.
- Öffnen Sie die Blende und stellen
Winkel hoch. Heben Sie die
diese sich nicht mehr bewegt; Sie
Heben Sie den hochstellbaren Teil
in der Mitte des Filters an und
ziehen diesen nach unten ab.
von der Filtergruppe.
mit Hilfe einer Saugvorrichtung
und nicht mit Wasser.
Säubern Sie den Filter mit Wasser
oder einer Saugvorrichtung und
trocknen ihn an einem kühlen Ort.
HINWEIS:
Der Filter kann mit Wasser ge-
säubert werden, die Auswech-
selung ist nicht erforderlich
3 - 4 Monate auszuwechseln.
nächsten Wiederverkäufer
erworben werden.
auf der Hinterseite des rechten
- Führen Sie den LUFTFILTER von
ist und schließen Sie korrekt die
Vorderblende der Inneneinheit.