Publicidad
Installation
NOTE:
• Please read all instructions, specifications, and
precautions before installing and using your HF-150/160
whole house water filter.
• For standard under-sink installation on 1/2-inch or 3/4-
inch main water line.
• Install filter cartridge in filter housing before proceeding
with installation (see Filter Cartridge
Replacement on page 3).
• Install filter after water meter or pressure tank.
• Numbered diagrams correspond with numbered steps.
1. Turn off water supply and open nearest faucet to drain
pipes before starting installation. Apply about 6 inches
(152 mm) of Teflon
®
tape in clockwise direction to pipe
threads of each adapter. (These items are included in
BF-34 Installation Kit.)
2. If mounting bracket (not supplied) is to be used, first use
bracket as a template to mark screw locations. Then
place bracket over cap and line up with inlet and outlet
ports.
IMPORTANT: Allow 1-1/2 inches (33 mm) clearance
below housing to enable filter cartridge changes.
3. Assemble all fittings. Start adapters into cap by hand.
Use a wrench to tighten firmly. DO NOT OVER-
TIGHTEN. About one thread should remain visible.
Remove compression nuts from fittings.
4. Measure length (shown as X on diagram) across
assembled fittings and subtract 1 inch (25 mm) if you
are installing on 3/4 inch (19 mm) pipe, or 1-1/2 inches
(38 mm) if you are installing on 1/2 inch (13 mm) pipe.
Mark section of pipe to be removed.
NOTE: Approximately 6 inches (152 mm) will be
removed for 3/4-inch (19 mm) pipe and 5-1/4-inches
(133 mm) for 1/2-inch (13 mm) pipe.
5. Using a pipe cutter or hacksaw, remove marked section of
pipe. File or sand sharp edges on remaining pipe.
6. Slip brass compression nut and brass ferrule (from BF-34
kit) onto each end of 3/4-inch (19 mm) pipe. If
installing on 1/2-inch (13 mm) pipe, substitute rubber
ferrule for brass ferrule.
1
2
3
4
x
5
6
2
Instalación
NOTA:
• Por favor lea todas las instrucciones, especificaciones, y
precauciones antes de instalar o de usar el filtro para el
agua HF-150/HF-160 para toda la casa
• Para una instalación normal debajo del fregadero en
tubería principal de 1/2 y 3/4 de pulgada / 19 mm 13 mm.
• Inserte el cartucho filtrante dentro del pocillo antes de
proceder con la instalación (mire "Instrucciones para
reemplazar el cartrucho filtrante" en la página 3).
• Instale el filtro después del tanque de presión o del
contador de agua.
• El número en los diagramas corresponden con el número
del paso.
1. Cierre el abastecimiento de agua y abra el grifo más cerca
a la tubería de desagüe antes de empezar la instalación.
Aplíque más o menos 6 pulgadas / 152 mm de cinta Teflón
en el sentido de las agujas del reloj en las roscas de cada
adaptador. Estos artículos son incluídos con el juego de
artículos BF-34 para la instalación.
2. Si quiere usar el soporte de montaje (no está incluído),
primero úselo como modelo para marcar la localización de
los tornillos. Después ponga el soporte de montaje encima
de la tapa y póngala con alineación en el orificio de
entrada y salida.
IMPORTANTE: deje 1-1/2 pulgada / 33 mm de espacio
debajo del pocillo para facilitar el reemplazo del cartucho
filtrante.
3. Asemble todos los accesorios. Empieze a atornillar los
adaptadores a la tapa manualmente. Usando una llave
ajustable aprietelos firmemente. NO APRIETE CON
EXAGERACIÓN. Más o menos una rosca debe
permanecer visible. Quite las tuercas de compresión de los
accesorios.
4. Mida la tapa ensemblada (como lo demostramos con una
X en el diagrama) sin las tuercas de compresión y tiene que
substraer 1pulgada/25mm de la tubería de 3/4 de
pulgada/19mm o 1-1/2 pulgada/38mm de la tubería de
1/2 pulgada/13mm. Marque la tubería.
NOTA: Tiene que quitar aproximadamente 6
pulgadas/152 mm de la tubería de 3/4 de pulgada/19mm
y 5-1/4 de pulgadas/133mm de la tubería de 1/2
pulgada/13mm.
5. Con una sierra de metales o un cortatubos, corte el pedazo
de tubería marcado. Tiene que pulir el borde de la tubería
sobrante usando una lima.
6. Inserte las tuercas de compresión y las virolas de cobre
amarillo (del juego de artículos BF-34) entre cada punta de
la tubería de 3/4 de pulgada/19mm. Si su instalación es
en tubería de 1/2 pulgada/13mm use la virolas de bronce
amarillo en lugar de las virolas plásticas.
Publicidad
