natus Dantec KEYPOINT 9031D040 Instrucciones De Uso Del Hardware página 11

se o dispositivo não for utilizado em conformidade
com os manuais em anexo e com qualquer outra
documentação fornecida;
Este sistema contém a marca CE, o que indica
que está em conformidade com os requisitos da
Directiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos mé-
dicos
Alpine Biomed e Keypoint são marcas registadas
da Alpine Biomed nos E.U. e em outros países.
NO)
© 2013 Alpine Biomed ApS Med enerett. Innholdet
i denne håndboken tilhører Alpine Biomed ApS.
Enhver gjengivelse, helt eller delvis, er strengt
forbudt. Ved tidspunktet for trykking /overføring til
CD-ROM beskrev denne håndboken enheten og
dens funksjoner korrekt. Men siden det kan være
blitt utført endringer etter produksjonen av denne
håndboken, kan systempakken inneholde ett eller
flere tillegg til håndboken. Du må lese denne
håndboken inkludert alle slike tillegg nøye før du
bruker enheten.
Følgende situasjon fritar Alpine Biomed ApS for
alle garantier og alle forpliktelser:Enheten blir ikke
brukt i samsvar med de vedlagte håndbøkene og
annen dokumentasjon som følger med.
Dette systemet er CE-merket i samsvar med kra-
vene i direktiv 93/42/EØF for medisinsk utstyr.
Alpine Biomed og Keypoint er registrerte varemer-
ker som tilhøre Alpine Biomed i USA og i andre
land.
PL)
© 2013 Alpine Biomed ApS Wszelkie prawa
zastrzeżone. Zawartość tego podręcznika jest
własnością firmy Alpine Biomed ApS. Kopiowanie
w całości lub częściach surowo wzbronione.
W momencie drukowania/zapisywania na dysku
CD-ROM podręcznik ten zawierał właściwy opis
urządzenia i jego funkcji. Ponieważ jednak od
utworzenia tego podręcznika mogły zostać
wprowadzone pewne zmiany, w pakiecie z
systemem może znajdować się jeden lub kilka
załączników do podręcznika. Przed użyciem
urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy
podręcznik, w tym wszystkie załączniki tego typu.
Następująca sytuacja powoduje unieważnienie
wszystkich gwarancji i zobowiązań firmy Alpine
Biomed ApS: Urządzenie nie jest używane zgodnie
z załączonymi podręcznikami i inną dołączoną
dokumentacją.
System jest oznakowany znakiem CE zgodnie z
wymaganiami dyrektywy 93/42/EWG dotyczącej
wyrobów medycznych.
Alpine Biomed oraz Keypoint są zastrzeżonymi
znakami handlowymi firmy Alpine Biomed w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
HU)
© 2013 Alpine Biomed ApS. Minden jog fenntartva.
Az útmutatóban található információk az Alpine
Biomed ApS tulajdonát képezik, így annak bármely
részének vagy egészének sokszorosítása
szigorúan tilos. A használati útmutató
nyomtatásakor/CD-re mentésekor az aktuálisan
érvényes leírást tartalmazza az eszközről és annak
funkcióiról. Mindazonáltal, amennyiben az
útmutató elkészültét követően annak tartalma
módosításon ment keresztül, a készülékcsomag
egy vagy több kiegészítő tájékoztatót is tartalmaz.
Használat előtt olvassa el figyelmesen az
útmutatót, illetve a kiegészítő tájékoztatókat.
A következő esetben az Alpine Biomed ApS
mentesül a garanciális kötelezettség alól: Az
eszközt nem a mellékelt használati útmutatónak és
egyéb kiegészítő doku¬mentációnak megfelelően
használták.
A rendszer az orvostechnikai eszközökre
vonatkozó 93/42/EEC számú szabvány
előírásainak megfelelően CE jellel van ellátva.
Az Alpine Biomed és a Keypoint az Alpine Biomed
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
CS)
© 2013 Alpine Biomed ApS. Všechna práva
vyhrazena. Obsah tohoto manuálu je vlastnictvím
společnosti Alpine Biomed ApS. Jakékoli
kopírování celého manuálu nebo jeho části je
přísně zakázáno. V době tisku / přenosu na DVD
tento manuál správně popisoval přístroj a jeho
funkce. Avšak jelikož od doby vydání tohoto
manuálu mohly být provedeny úpravy, tento
manuál může mít jeden nebo více dodatků.
Takový manuál včetně jakýchkoli dodatků musí být
před použitím přístroje důkladně přečten.
Za následující podmínku společnost Alpine Biomed
ApS není povinna dodržovat ustanovení záruky a
jiné závazky:Tento přístroj se nepoužívá dle
dodaných manuálů a další průvodní dokumentace.
Tento systém nese označení CE označující shodu
s požadavky směrnice Medical Device Directive
93/42/EEC.
Alpine Biomed a Keypoint jsou registrované
ochranné známky společnosti Alpine Biomed ve
Spojených státech a jiných zemích.
TR)
© 2013 Alpine Biomed ApS Tüm hakları saklıdır.
Bu el kitabının içeriği Alpine Biomed ApS'nin
mülkiyetidir. Tamamının veya bir kısmının
çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Bu el kitabı
yazdırılırken / CD-ROM'a aktarılırken cihazı ve
işlevlerini doğru olarak anlatıyordu. Ancak bu el
kitabının üretiminden sonra değişiklikler yapılmış
olabileceğinden, sistem paketinde el kitabına bir
veya daha fazla ek bulunabilir. Cihazı kullanmadan
önce bu el kitabının ve olası eklerin dikkatle
okunması gerekmektedir.
Aşağıdaki durumlar Alpine Biomed ApS için tüm
garanti(ler) ve yükümlülükleri hükümsüz kılar:
Cihazın ilişikteki el kitaplarına ve beraberindeki
diğer belgelere uygun olarak kullanılmadığı
durumda.
Bu sistem 93/42/AET sayılı Tıbbi Cihazlar
Direktifi'nin şartlarına uygun olarak CE işaretlidir.
Alpine Biomed ve Keypoint, ABD'de ve diğer
ülkelerde Alpine Biomed'in tescilli ticari
markalarıdır.
RU)
© 2013, фирма Alpine Biomed ApS. Все права
защищены. Все содержимое настоящего
руководства является собственностью фирмы
Alpine Biomed ApS. Полное или частичное
воспроизведение категорически запрещается.
– 3 –
Dantec Keypoint