Menu System; Settings Sub Menu - Digital Projection iVision 20 XB Guia Del Usuario

english

MENU SYSTEM

SETTINGS SUB MENU

The settings sub menu contains settings that are system
specific, and source independent, such as networking,
and third party equipment interaction, display power
management, PIN code and security settings, amongst
other things .
set date and time
Set system date and time for the projector to utilise timer
and programming options .
Date and time are easiest set with the remote control . Select
either date or time, press "OK" on the remote control, and
the first digit will be highlighted . Change value with the up
/ down arrow keys, and move between values with the left
/ right arrow keys . Press OK when done . Day of week is
automatically set when a date is set .
timer
The projector can be programmed to power up or down
at any time desired, using the timer option . See example
on pages 40 - 41 . Configure "program number" (1-10),
"weekday(s)", "execute time", and "start up source" (the
input the projector defaults to when starting up) , and enable
or disable the programme .
Select the value to be edited, and change the value with the
left / rigth arrow keys .
For "execute time", press "OK", change value with the up /
down arrow keys, move between values with the left / right
arrow keys .
PIN code
The projector can be secured and locked with a 4-digit PIN
(Personal Identification Number) code, similarly to mobile
phones and other electronic equipment . To enable PIN
code protection, a valid, four-digit code must be entered .
Press "OK" to select the code, enter new PIN code via the
numeric pad on the keypad or remote control . Please note
that entered numbers are masked . To disable PIN code, or
change it, follow the same procedure as above.
When PIN code is enabled, the user is prompted to enter
the code when powering up the projector . The user has
three attempts . See PIN code security on page 30 - 31 for
more information .
network
The projector features a built-in network connector for asset
management and control over IP . The network menu allows
enabling DHCP in order to automatically be assigned an
IP when connected, or setting a static IP address, subnet
mask, and default gateway .
Highlight the setting to be changed, press "OK", and change
the values with the up / down arrow keys . Move beteween
values with the left / right arrow keys .
60
MENÜSYSTEM deutsch
UNTERMENÜ SETUP
Vertikale Trapezeinstellung
Legt die vertikale Korrektur des Keystone-Effekts fest .
Gleicht die geometrische Verzerrung des projizierten Bildes
aus, die durch die Neigung des Projektors zur Projektion
an einer höheren Stelle an der Wand entsteht .
Horizontale Trapezeinstellung
Legt die horizontale Korrektur des Keystone-Effekts fest .
Gleicht die geometrische Verzerrung des projizierten Bildes
aus, die durch die Projektion in einem seitlichen Winkel
zum Bildschirm entsteht .
DPMS
Aktiviert / deaktiviert DPMS (Energiemanagementsignal
des Bildschirms) . Ist DPMS aktiviert, schaltet der Projektor
nach Abschalten bzw . Ausstecken der Signalquelle
aus . Der Projektor schaltet sich wieder ein, sobald die
Signalquelle erneut aktiviert wird .
Quellensuche
Schaltet die Quellensuche an bzw . aus . Ist die
Quellensuche aktiviert, sucht der Projektor eine andere
Quelle, sobald die gegenwärtige Quelle ausgesteckt
bzw . abgeschaltet wird . Ist die Quellensuche deaktiviert,
verbleibt der Projektor bei dem gewählten Quelleneingang,
selbst wenn die Quelle ausgesteckt bzw . abgeschaltet
wird .
Ausrichtung
Wählt zwischen Tischaufbau vorne, Tischaufbau hinten,
Deckenmontage vorne und Deckenmontage hinten . Das
Bild wird entsprechend umgekehrt oder gedreht .
OSD
Dient zur Bestimmung, wo die Bildschirmführung
angezeigt werden soll .
Sprache
Auswahl unter verschiedenen Sprachen .
RGB-Video
Wählt RGB-Video für den Komponentenvideo-Eingang
(YPbPr) . Dazu muss die Komponentensynchronisierung an
den Farbbildeingang angeschlossen sein .
RS232-Baudrate
Auswahl der Baudrate, um eine ordnungsgemäße
Übertragung sicher zu stellen . Bei längeren Kabeln ist
normalerweise eine niedrigere Baudrate erforderlich .
SYSTEME MENU francais
SOUS MENU SET UP
trapèze V
Ajuste la correction verticale du trapèze . Compense
la distorsion géométrique de l'image projetée due à
l'inclinaison du projecteur pour projeter plus haut sur le
mur .
trapèze H
Ajuste la correction horizontale du trapèze . Compense
la distorsion géométrique de l'image projetée due à la
projection de l'image à un angle des cotés de l'écran .
DPMS
Active ou désactive le DPMS (Indicateur de gestion de
puissance d'affichage) . Quand DPMS est sur ON, le
projecteur s'éteint selon la puissance ou la déconnexion
de la source du signal . Le projecteur se rallume quand la
source du signal est réactivée .
balayage de la source
Allume ou éteint le balayage de la source . Avec le
balayage de source activé, le projecteur cherche une autre
source si la source actuelle est déconnectée ou éteinte .
Avec le balayage de source désactivé, le projecteur reste
sur l'entrée de la source sélectionnée même si celle-ci est
éteinte ou déconnectée .
orientation
Choisissez parmi les modes façade de bureau, arrière
de bureau, façade plafond et arrière de plafond . L'image
saute et se renverse en conséquence .
OSD
Choisissez où vous souhaitez avoir l'affichage sur l'écran .
langue
Choisissez parmi les langues .
Vidéo RGB
Sélectionne vidéo RGB sur l'entrée du composant vidéo
(YPbPr) . Nécessite une synchronisation du composite
connecté à l'entrée vidéo composite .
Taux baud RS232
Choisissez taux de baud pour assurer une bonne
transmission . Généralement si vous utilisez de longs
câbles courants vous devez régler les taux de baud les
plus faibles .
SISTEMA DE MENÚS español
SUBMENÚ INSTALACIÓN
distorsión trapezoidal V
Corrige la distorsión trapezoidal vertical . Compensa la
distorsión geométrica de la imagen proyectada que se
produce al inclinar el proyector para que apunte hacia un
sitio más alto de la pared .
distorsión trapezoidal H
Corrige la distorsión trapezoidal horizontal . Compensa la
distorsión geométrica de la imagen proyectada que se
produce al proyectar la imagen hacia un lado de la pantalla .
DPMS
Activa/desactiva la DPMS (Señalización para la gestión de
la energía de visualización) . Cuando la DPMS está activada,
el proyector se apagará después de desconectar o apagar
la fuente de señales . El proyector se volverá a encender
cuando se reactive la fuente de señales .
búsqueda de fuentes
Activa o desactiva la búsqueda de fuentes . Con esta función
activada, el proyector buscará otra fuente en caso de que
la fuente actual esté desconectada o apagada . Si la función
de búsqueda de fuentes está desactivada, el proyector
seguirá con la entrada de fuente seleccionada aunque la
fuente esté apagada o desconectada .
orientación
Selecciona entre los modos de sobremesa delantera,
sobremesa trasera, techo delantero o techo trasero . La
imagen basculará o se invertirá según el caso .
OSD
Selecciona donde quiere la visualización en pantalla .
idioma
Selecciona el idioma .
Vídeo RGB
Selecciona el vídeo RGB en la entrada del vídeo
componente (YPbPr) . Requiere una señal de sincronización
compuesta conectada a la entrada de vídeo compuesto .
velocidad de transmisión RS232
Selecciona la velocidad de transmisión para garantizar una
buena transmisión . Los recorridos de cable más largos
normalmente requieren fijar unas velocidades de transmisión
más bajas .