HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 17

8
Software installation for Windows wired networks:
EN
Connect the network cable to the product and the network. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions.
Installation is complete.
NOTE: If the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address manually. To find
the IP address, touch the Setup
of the report.
Installation du logiciel pour les réseaux câblés Windows :
FR
Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau. Insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran.
L'installation est terminée.
REMARQUE : Si le programme d'installation ne détecte pas le produit sur le réseau, il peut être nécessaire de saisir manuellement
l'adresse IP. Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur la touche Configuration
configuration. L'adresse IP est indiquée sur la première page du rapport.
Softwareinstallation für drahtgebundene Windows-Netzwerke:
DE
Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und an das Netzwerk an. Legen Sie die CD in den Computer ein, und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Installation ist beendet.
HINWEIS: Wenn das Installationsprogramm das Produkt auf dem Netzwerk nicht erkennt, müssen Sie die IP-Adresse eventuell
manuell eingeben. Um die IP-Adresse zu finden, berühren Sie die Schaltfläche Einrichtung
Konfigurationsbericht. Sie finden die IP-Adresse auf der ersten Seite des Berichts.
Installazione del software per le reti cablate Windows:
IT
Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. Inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
L'installazione è stata completata.
NOTA: se il programma di installazione non trova il prodotto sulla rete, potrebbe essere necessario immettere manualmente l'indirizzo
IP. Per individuare l'indirizzo IP, toccare il pulsante Impostazione
è riportato nella prima pagina del rapporto.
Instalación de software para redes con cable de Windows:
ES
Conecte el cable de red al producto y a la red. Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Se completó la instalación.
NOTA: si el programa de instalación no detecta el producto en la red, es posible que deba introducir la dirección IP de forma manual.
Para averiguar su dirección IP, toque el botón Configuración
La dirección IP aparece en la primera página del informe.
Инсталиране на софтуера за кабелни мрежи под Windows:
BG
Свържете мрежовия кабел с устройството и мрежата. Поставете компактдиска в компютъра и следвайте инструкциите на екрана.
Инсталирането е завършено.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталиращата програма не открие устройството в мрежата, може да се наложи да въведете ръчно IP адреса.
За да намерите IP адреса, докоснете бутона Setup (Настройка)
конфигурация). IP адресът е изписан на първата страница на отчета.
Instal·lació de programari per a xarxes cablejades de Windows:
CA
Connecteu el cable de xarxa al producte i a la xarxa. Inseriu el CD a l'ordinador i seguiu les instruccions de la pantalla. La instal·lació
ha finalitzat.
NOTA: si el programa d'instal·lació no detecta el producte a la xarxa, potser haureu d'introduir l'adreça IP manualment. Per trobar
l'adreça IP, toqueu el botó Configuració
pàgina de l'informe.
Instaliranje softvera za kabelske mreže sa sustavom Windows:
HR
Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu. Umetnite CD u računalo i pratite upute na zaslonu. Instalacija je dovršena.
NAPOMENA: Ako instalacijski program ne prepozna uređaj na mreži, možda ćete morati ručno unijeti IP adresu. Kako biste pronašli IP
adresu, dodirnite gumb Postavke
button, touch Reports, and then touch Configuration Report. The IP address is listed on the first page
, toqueu Informes i, tot seguit, Informe de configuració. L'adreça IP apareix a la primera
, zatim Izvješća i na kraju Konfiguracijski izvještaj. IP adresa nalazi se na prvoj stranici izvješća.
, puis appuyez sur Rapports, puis Rapport de
, toccare Rapporti, quindi Rapporto configurazione. L'indirizzo IP
, toque Informes y, a continuación, toque Informe de configuración.
, Reports (Отчети) и след това Configuration Report (Отчет за
16
, dann Berichte und anschließend