Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 19

1.
The robot has drop sensors to detect stairs and gaps. The robot will change direction when
EN
detecting them.
In order to correctly detect the floor level difference, make sure there are no objects (bags,
shoes...) on the floor next to gaps, stairs or on the stairs' steps.
The robot near stairs without objects
The robot near stairs with shoes, bags or other objects
the stairs and therefore fall).
Le robot dispose de capteurs de chute pour détecter les escaliers et les espaces. Le robot
FR
change de direction lorsqu'il les détecte.
Afin de détecter correctement la différence de niveau du sol, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets
(sacs, chaussures...) sur le sol à côté des espaces libres, des escaliers ou sur les marches. Le
robot près des escaliers sans objets
Le robot à proximité des escaliers avec des chaussures, des sacs ou autres objets
ne détectera pas correctement les escaliers et par conséquent tombera).
El robot tiene dos sensores anticaídas para detectar escaleras y huecos. El robot cambiará de
ES
dirección cuando los detecte.
Para detectar correctamente cualquier diferencia en el nivel del suelo, asegúrese de que no
hay ningún objeto bolso, zapatos, ... en el suelo junto a un hueco, escalera o en los escalones.
El robot cerca de escaleras sin objetos
El robot cerca de escaleras con zapatos, bolsas u otros objetos
correctamente las escaleras y caerá).
.
.
OUI
.
19
(the robot will not properly detect
(el robot no detectará
(le robot