Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 53

4.
Заменяйте страничните четки на всеки 6 месеца. Изхвърляйте старите четки и ги заменяйте с
BG
нови. Завинтете новите четки на робота.
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců. Staré kartáče vyhoďte a vyměňte je za nové. Našroubujte
CS
nový kartáč na robotický vysavač.
Postranné kefky vymeňte každých 6 mesiacov. Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich novými. Na
SK
robot naskrutkujte nové kefy.
Замінюйте бічні щітки щопівроку. Викиньте старі щітки й замініть їх на нові. Зафіксуйте
UK
нові щітки на роботі.
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες. Πετάξτε τις παλιές βούρτσες
EL
και τοποθετήστε καινούργιες. Βιδώστε τις καινούργιες βούρτσες στο ρομπότ.
Menjajte bočne četke svakih 6 meseci. Bacite stare četke i zamenite ih novim. Zavijte stare
SR
četke na robota.
Bočne četke zamijenite svakih šest mjeseci. Stare četke bacite i zamijenite novima. Zašarafite
HR
nove četke na robotski usisivač.
6 havonta cserélje ki az oldalsó keféket. Dobja ki a régi keféket, és helyezzen be újakat. Rögzítse
HU
az új keféket a csavarok segítségével.
To clean the wheels, clean the front, left and right wheels once a week The wheel shaft may be
EN
entangled by hair, cloth strips, etc. so please clean it in time.
Nettoyez les roues avant, gauche et droite une fois par semaine. L'arbre de roue peut être
FR
entravé par des cheveux, des bandes de tissu, etc. Veuillez donc le nettoyer régulièrement.
Para limpiar las ruedas, limpie las ruedas delantera, izquierda y derecha una vez al mes. Es
ES
posible que se queden enganchados pelos, hilos, etc. en el eje de las ruedas, por lo que deberá
limpiarlo en el momento.
53
year