Roger E80/TX2R/RC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 8

Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Ilustrações e diagramas
1
A
D
RADIOCOMANDO PRINCIPALE
MAIN TRANSMITTER
HAUPT-FERNBEDIENUNG
TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE
MANDO A DISTANCIA PRINCIPAL
RADIOCOMANDO PRINCIPAL
ZONA ATTIVA
TRASMISSIONE
TRANSMISSION
ACTIVE AREA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
Roger Technology
Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DICHIARA che l'apparecchiatura descritta in appresso:
Descrizione: Radiocomando
Modello: E80/TX2R/RC - E80/TX4R/RC - M80/TX2R/RC
È conforme alle disposizioni legislative che traspongono
le seguenti direttive:
– 1999/5/CE e successive modifiche
– Direttiva RoHS (2011/65/EU)
E che sono state applicate tutte le norme e/o specifiche
tecniche di seguito indicate:
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05; EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301 489-3 V1.4.1:2002; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 62479
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011
Ultime due cifre dell'anno in cui è stata affissa la
marcatura | sono 14.
Luogo: Mogliano V.to
Data: 27-06-2014 Firma
DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigné, représentant du constructeur suivant
Roger Technology
Via Botticelli 8, 31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARE que l'équipement décrit ci-dessous:
Description: télécommande
Modèle: E80/TX2R/RC - E80/TX4R/RC - M80/TX2R/RC
Est conforme aux dispositions législatives qui répondent
aux directives suivantes
– 1999/5/CEE et amendements successifs
– directive RoHS (2011/65/EU)
Et que toutes les normes et/ou prescriptions techniques
indiquées ci-dessous ont été appliquées
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05; EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301 489-3 V1.4.1:2002; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 62479
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011
Deux derniers chiffres de l'année où le marquage | 14
a été affiché.
Lieu: Mogliano V.to
Date: 27-06-2014 Signature:
automazioni evolute
8
C
A
B
RADIOCOMANDO SECONDARIO
SECONDARY TRANSMITTER
TÉLÉCOMMANDE SECONDAIRE
MANDO A DISTANCIA SECUNDARIO
RADIOCOMANDO SECUNDÁRIO
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, representing the following manufacturer
Roger Technology
Via Botticelli 8, 31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARES that the equipment described below:
Description: Remote control
Model: E80/TX2R/RC - E80/TX4R/RC - M80/TX2R/RC
Is in conformity with the legislative provisions that
transpose the following directives:
– 1999/5/CE and subsequent changes
– RoHS directive (2011/65/EU)
And has been designed and manufactured to all the
following standards or technical specifications:
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05; EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301 489-3 V1.4.1:2002; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 62479
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011
Last two figures of the year in which the | mark was
affixed are 14.
Place: Mogliano V.to
Date: 27-06-2014
DECLARACION DE CONFORMIDAD
El que suscribe, en representación del siguiente constructor
Roger Technology
Via Botticelli 8, 31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARA que el equipo descrito a continuación:
Descripción: mando a distancia
Modelo: E80/TX2R/RC - E80/TX4R/RC - M80/TX2R/RC
Es conforme a las disposiciones legislativas que
transcriben las siguientes directivas:
– 1999/5/CEE y sucesivas modificaciones
– directiva RoHS (2011/65/EU)
Y que han sido aplicadas todas las normas y/o
especificaciones técnicas indicadas a continuación:
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05; EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301 489-3 V1.4.1:2002; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 62479
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011
Últimas dos cifras del año en que se ha fijado la marca
| es 14
Lugar: Mogliano V.to
Fecha: 27-06-2014
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
B
NEBEN-FERNBEDIENUNG
ZONA ATTIVA
RICEZIONE
RECEPTION
ACTIVE AREA
Signature
Firma
info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com
2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Unterzeichnete, der den folgenden Hersteller vertritt
Roger Technology
Via Botticelli 8, 31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
ERKLÄRT, dass das wie folgt beschriebene Gerät:
Beschreibung: Fernbedienung
Modell: E80/TX2R/RC - E80/TX4R/RC - M80/TX2R/RC
Den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, die die
folgenden Richtlinien umsetzen:
– 1999/5/EG und nachfolgende Änderungen
– RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
und dass alle nachfolgend angegebenen Vorschriften und/
oder technischen Spezifikationen angewandt wurden:
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05; EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301 489-3 V1.4.1:2002; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 62479
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011
Die letzten beiden Zahlen des Jahres, in dem die
|-Kennzeichnung angebracht wurde 14.
Ort: Mogliano V.to
Datum: 27-06-2014 Unterschrift
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O abaixo assinado, representante do seguinte fabricante
Roger Technology
Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARA que o aparelho aqui descrito:
Descrição: radiocomando
Modelo: E80/TX2R/RC - E80/TX4R/RC - M80/TX2R/RC
Está em conformidade com as disposições legislativas
que transpõem as seguintes directivas:
– 1999/5/CEE e subsequentes emendas
– directiva RoHS (2011/65/EU)
E que foram aplicadas todas as normas e/ou
especificações técnicas indicadas a seguir:
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05; EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301 489-3 V1.4.1:2002; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 62479
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011
Últimas duas cifras do ano em que a marcação | foi
aposta è 14.
Lugar: Mogliano V.to
Data: 27-06-2014 Assinatura:
ROGER TECHNOLOGY