Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURNER HMS
Resumen de contenidos para HURNER HMS
- Página 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual Upute za korištenje • Manual de instrucctiones • Manuel utilisateur HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain) +49 (0)6401 91 27 0 +49 (0)6401 91 27 39 info@huerner.de http://www.huerner.de Version Juni 2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datenblatt ......................7 Bedienung ......................7 Erstellung einer Schweißnaht ................7 Ausschalten und Verstauen des Muffenschweißgeräts ........8 Wartung und Pflege ................... 8 Anschrift für Wartung und Reparatur ............... 8 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ..............8 Version Juni 2017 Bedienungsanleitung HÜRNER HMS... - Página 4 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HÜRNER HMS Version Juni 2017...
-
Página 5: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Die Muffenschweißgeräte der Reihe HMS dienen ausschließlich der Ver- schweißung von thermoplastischen Kunststoff-Werkstücken nach dem Verfahren der Verbindung nach Plastifizierung mittels Heizmuffe und Heizdorn. -
Página 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Strom zu versorgen und bei Verwendung von Verlängerungskabeln am Einsatzort über eine geeignete und für den Zweck zugelassene Verlän- gerung. Produktbeschreibung Gesamtansicht Handgriff Statusleuchten Beidseits am Heizelement verschraubter Heizdorn und Heizmuffe Heizoberfläche Temperatur- wahlschalter (nicht abgebildet; nur bei Ausführung mit Temperaturregelung) Bedienungsanleitung HÜRNER HMS Version Juni 2017... -
Página 7: Datenblatt
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Datenblatt Modell HMS 50 T HMS 63 T HMS 125 T 230 V ~ oder 110 V ~ , 50/60 Hz Stromversorgung Verschweißbare Materialien... -
Página 8: Ausschalten Und Verstauen Des Muffenschweißgeräts
200 - 230 - 034 Heizdorn und Heizmuffe Ø 90 mm 200 - 230 - 035 Heizdorn und Heizmuffe Ø 110 mm 200 - 230 - 036 Heizdorn und Heizmuffe Ø 125 mm 200 - 230 - 037 Bedienungsanleitung HÜRNER HMS Version Juni 2017... - Página 9 Operation ......................7 Performing a Welded Joint ................7 Turning the Socket Welder off and Stowing it ..........8 Service and Maintenance ................... 8 Service and Repair Contact................. 8 Accessories/Parts for the Product ............... 8 Version June 2017 HÜRNER HMS User’s Manual...
- Página 10 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HÜRNER HMS User’s Manual Version June 2017...
-
Página 11: Introduction
Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HMS Series Socket Welders are designed exclusively for welding thermoplastic components according to the jointing process with plasticization by heating spigot and heating socket. Which spigots and sockets are supplied with a welder depends on the size of the ordered welder. -
Página 12: Intended Use
Product Description General View Handle Status Lamps Heating Spigot and Heating Socket Screw-fitted to Both Heating Element Surfaces Heating Surface Temperature Selector (not shown; only model versions with temperature control) HÜRNER HMS User’s Manual Version June 2017... -
Página 13: Technical Specifications
4. Using the socket welder, perform the jointing operation observ- ing all technical nominal values applicable to it: preparation and facing/chamfering of the component butts, their installation Version June 2017 HÜRNER HMS User’s Manual... -
Página 14: Turning The Socket Welder Off And Stowing It
Heating Spigot and Heating Socket dia. 90 mm 200 - 230 - 035 Heating Spigot and Heating Socket dia. 110 mm 200 - 230 - 036 Heating Spigot and Heating Socket dia. 125 mm 200 - 230 - 037 HÜRNER HMS User’s Manual Version June 2017... - Página 15 Sigurnosne mjere..........................5 2.3 Korištenje proizvoda na siguran način ..................5 Namjena ..............................6 Napajanje ..............................6 Opis proizvoda ...........................6 Glavni dijelovi ............................6 3.2 Tehnička specifikacija ........................7 Korištenje ..............................7 4.1 Postupak zavarivanja ........................7 4.2 Gašenje i spremanje uređaja za polifuzijsko zavarivanje ............8 Servis i održavanje ..........................8 Kontaktni podaci za servis i popravak ..................8 Dodaci/djelovi za uređaj .........................8 Verzija Lipanj 2017 Upute za korištenje HÜRNER HMS...
- Página 16 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Njemačka Upute za korištenje HÜRNER HMS Verzija Lipanj 2017...
-
Página 17: Uvod
Uvod Dragi korisniče! Zahvaljujemo Vam što ste kupili naš proizvod. Sigurni smo da će ispuniti sva vaša očekivanja. HMS serija uređaja za zavarivanje, dizajnirana je isključivo za zavarivanje termoplastičnih komponenti, pomoću procesa polifuzijskog zavarivanja, zagrijavanjem muškog i ženskog nastavka. Uz uređaj se isporučuju različite dimenzije nastavaka, ovisne o veličini naručenog uređaja za zavarivanje. Dostupni su u verziji sa već unaprijed postavljenom temperaturom i u verziji sa mogućnošću kontroliranja temperature koja se podešava pomoću... -
Página 18: Namjena
će do izuzimanja proizvođača od bilo kakve garancije ili odgovornosti. Ukoliko se uređaj koristi u suprotnosti sa njegovom Važno namjenom ili se ne koristi stolni držač ili druga odgovarajuća potpora, to može dovesti do opasnosti i materijalne štete. 2.3 Napajanje Napajanje uređaja treba biti isključivo preko kabela za napajanje isporučene uz uređaj i ako se koriste produžni kablovi, isti trebaju biti odgovarajućeg presjeka i pregledani/odobreni kao takvi. Opis proizvoda 3.1 Glavni dijelovi Ručka Statusne lampice Muški i ženski nastavci za zagrijavanje, učvršćeni vijkom za obje strane površine elementa za zagrijavanje Površina zagrijavanja Regulator temperature (nije prikazan; samo kod verzija modela koje sadrže kontrolu temperature) Upute za korištenje HÜRNER HMS Verzija Lipanj 2017... -
Página 19: Tehnička Specifikacija
Oprez je pridržavati se svih sigurnosnih regulativa navedenih u točci 2. ovih uputa. 3. Ukoliko uređaj za zavarivanje ima kontrolu temperature i regulator, postavite temperaturu na odgovarajuću, obzirom na materijal koji se planira zavarivati. Uređaj za zavarivanje – sa ili bez kontrole temperature – je dosegnuo nominalnu temperaturu i spreman je za korištenje, čim se na njemu upali zelena statusna lampica. 4. Koristeći uređaj za zavarivanje, izvršite zavarivanje poštivajući sve tehničke nominalne vrijednosti koje se na njega odnose: priprema i spajanje krajeva komponenti, njihovo postavljanje u nastavke za polifuzijsko zavarivanje, spajanje preklapajućim umetanjem i dovoljno dugim vremenom hlađenja. Verzija Lipanj 2017 Upute za korištenje HÜRNER HMS... -
Página 20: Gašenje I Spremanje Uređaja Za Polifuzijsko Zavarivanje
Info Dodaci/djelovi za uređaj Stolni stalak 200 240 003 Transportni kovčeg 200 216 007 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 16 mm 200 230 026 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 18 mm 200 230 027 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 20 mm 200 230 028 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 25 mm 200 230 029 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 32 mm 200 230 030 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 40 mm 200 230 031 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 50 mm 200 230 032 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 63 mm 200 230 033 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 75 mm 200 230 034 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 90 mm 200 230 035 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 110 mm 200 230 036 Muški i ženski nastavak za zagrijavanje, promjera 125 mm 200 230 037 Upute za korištenje HÜRNER HMS Verzija Lipanj 2017... - Página 21 Realización de la soldadura................7 Desconectar y almacenaje del soldador ............8 Servicio y mantenimiento ................... 8 Dirección para servicio y mantenimiento ............8 Accesorios/recambios para el producto ............. 8 Versión de Junio de 2017 Manual de instrucciones HÜRNER HMS...
- Página 22 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Alemania Manual de instrucciones HÜRNER HMS Versión de Junio de 2017...
-
Página 23: Introduction
él. Deseamos que le proporcione un funcionamiento a su entera satisfacción. Los soldadores de la serie HMS son usados exclusivamente para unir tube- rías y accesorios termoplásticos según el proceso de soldadura socket con plasticización de la piezas por casquillos calientes. Los casquillos (sockets) suministrados depienden de la dimensión del soldador encargado. -
Página 24: Uso Debido
Vista general Luminosos de estado Casquillos (sockets) calientes fijados en los dos lados del elemento calefactor Elemento calefactor Selector de temperatura (no mostrado; sólo en modelos con control de la temperatura) Manual de instrucciones HÜRNER HMS Versión de Junio de 2017... -
Página 25: Datos Técnicos
(Los valores nominales a observar para Versión de Junio de 2017 Manual de instrucciones HÜRNER HMS... -
Página 26: Desconectar Y Almacenaje Del Soldador
200 - 230 - 035 Juego de sockets macho y hembra d. 110 mm 200 - 230 - 036 Juego de sockets macho y hembra d. 125 mm 200 - 230 - 037 Manual de instrucciones HÜRNER HMS Versión de Junio de 2017... - Página 27 Réalisation d'une soudure .................. 7 Mise hors tension et rangement de la soudeuse ..........8 Entretien et maintenance................... 8 Coordonnées pour l'entretien et le service ............8 Accessoires/pièces pour le produit ..............8 Version Juin 2017 Manuel utilisateur HÜRNER HMS...
- Página 28 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel utilisateur HÜRNER HMS Version Juin 2017...
-
Página 29: Introduction
Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. Les soudeuses par emboîtement de la série HMS servent exclusivement au soudage des pièces en matière thermoplastique par la méthode de l’emboîtement après réchauffement avec bouts mâle et femelle. -
Página 30: Usage Prévu
Vue d'ensemble Manche Témoins d'état Bouts mâle et femelle chauf- fants vissés sur les deux faces de l'élément chauffant Surface chauffante Sélecteur de température (non reproduit ; modèles avec régulation de la température seulement) Manuel utilisateur HÜRNER HMS Version Juin 2017... -
Página 31: Fiche Technique
4. Réaliser le soudage par emboîtement dans le respect de toutes les valeurs nominales à observer dans le cas d’une soudure de ce type : préparation et rabotage/chanfreinage des extrémités des pièces à Version Juin 2017 Manuel utilisateur HÜRNER HMS... -
Página 32: Mise Hors Tension Et Rangement De La Soudeuse
200 - 230 - 035 Jeu de bout mâle et bout femelle d. 110 mm 200 - 230 - 036 Jeu de bout mâle et bout femelle d. 125 mm 200 - 230 - 037 Manuel utilisateur HÜRNER HMS Version Juin 2017... -
Página 33: Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod HÜRNER HMS Muffenschweißgerät für themoplastische Kunststoffe Socket Welder for Thermoplastic Materials Uređaj za zavarivanje termoplastičnih komponenti pomoću zagrijavanja muškog i ženskog nastavka auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...