Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CHICCO GOOD NIGHT
WICHTIG, FÜR SPÄ-
TERE VERWENDUNG
A U F B E WA H R E N :
SORGFÄLTIG LESEN.
ACHTUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELE-
MENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSOR-
GEN ODER AUF JEDEN FALL VON KINDERN FERN HALTEN.
WARNUNG:
• Nur für den Hausgebrauch geeignet.
• WARNUNG: Alle Arbeitsvorgänge zum Öffnen und Einstellen des Produktes
und die Installation der Zubehörteile dürfen nur durch einen Erwachsenen
vorgenommen werden.
• WARNUNG: Empfohlenes Verwendungsalter des Bettchens: für Kinder ab
der Geburt bis zu 4 Jahren.
• WARNUNG: Schließen Sie das Bettchen nicht mit dem Kind darin.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch, dass alle vier Seiten des
Bettchens blockiert sind und dass der Öffnungsmechanismus des Bettchens in
der geöffneten Position blockiert ist, wie in der Gebrauchsanweisung gezeigt.
• WARNUNG: Benutzen Sie das Kinderbett nicht mehr, wenn einzelne Teile
gebrochen, zerrissen oder beschädigt sind oder fehlen. Verwenden Sie nur
vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.
• WARNUNG: Wird das Produkt nicht verwendet, muss es von Kindern fern-
gehalten werden.
• WARNUNG: Verschieben Sie das Produkt nicht mit dem Kind im Bettchen.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Bettchen jeweils nur für ein Kind.
• WARNUNG: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe
des Bettchens spielen
• WARNUNG: Lassen Sie das Bettchen niemals auf einer geneigten Fläche mit
dem Kind darin stehen.
• WARNUNG: Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Wänden und
Hindernissen auf, um zu vermeiden, dass sich das Kind verfängt.
• WARNUNG: Gegenstände, die als Fußhalt dienen könnten oder die eine
Gefahr für das Ersticken oder das Strangulieren darstellen, z. B. Schnüre, Vor-
hang-/Gardinenkordel usw., dürfen nicht im Kinderbett gelassen warden.
• WARNUNG: Lassen Sie keine Gegenstände im Innern des Bettchens, die eine
Erstickungs- und/oder Erdrosselungsgefahr für das Kind darstellen könnten.
• WARNUNG: Halten Sie das Bettchen von Stromkabeln und Kordeln fern: Stel-
len Sie das Bettchen nicht in die Nähe von Fenstern, wo Kordeln, Gardinen
oder Ähnliches für das Kind eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr dar-
stellen könnten. Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, geben oder
legen Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln in die Nähe.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kinderbett nicht in der Nähe
von offenem Feuer oder starken Hitzequellen, z. B. elektrische Heizstrahler,
Gasöfen, aufgestellt ist.
• WARNUNG: Sollte das Produkt längere Zeit in der Sonne stehen, könnten Farb-
veränderungen auftreten. Wurde das Produkt längere Zeit hohen Temperaturen
ausgesetzt, warten Sie bitte einige Minuten, bevor Sie das Kind hineinlegen.
• WARNUNG: Benutzen Sie niemals mehr als eine Matratze im Kinderbett.
• WARNUNG: Wenn das Kind groß genug ist, um über die Seiten zu klettern,
sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.
• Alle Verbindungen zur Montage müssen immer korrekt festgezogen, regel-
mäßig kontrolliert und ggf. nachgezogen werden.
• WARNUNG: Nur die mit diesem Bett verkaufte Matratze verwenden und
keine zweite Matratze hinzufügen, Erstickungsgefahr.
• Nur eine von Artsana Spa genehmigte Matratze verwenden.
• Neugeborene können in einem weichen Bett ersticken. Keine Kissen oder
ähnliches unter das schlafende Baby legen, um seinen Komfort zu erhöhen.
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege.
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Erwachsenen vor-
genommen werden. Der Bezug des Bettchens ist nicht abziehbar: Benut-
zen Sie einen Schwamm mit einem neutralen Waschmittel.
Reinigen Sie regelmäßig die Kunststoffteile des Bettchens mit einem
feuchten Tuch. Trocknen Sie nasse Metallteile ab, um Rostbildung zu
vermeiden.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob Teile abgenutzt oder beschädigt sind. In die-
sem Falle sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.
• Da der Bezug des Bettchens nicht abziehbar ist, verwenden Sie zum Rei-
nigen einen Schwamm mit einem neutralen Waschmittel. Verwenden
Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Der Bezug der Matratze kann von Hand gewaschen werden. Die Ma-
tratze aus dem Bettchen nehmen, indem man die Klettbänder vom
Bettgestell löst. Vor dem Waschen müssen die Klettverschlüsse geöff-
net und die 5 Holzleisten entfernt werden. Nachdem der Bezug ganz
getrocknet ist, müssen die Holzleisten in die Stofftaschen eingefügt
und die Klettverschlüsse geschlossen werden. Die Matratze kann jetzt
wieder in das Bettchen gelegt und mit den Klettbändern am Bettgestell
befestigt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
BESTANDTEILE DES BETTCHENS
a) Bettchen (siehe Abbildung 5)
b) Matratze (siehe Abbildung 5)
c) Utensilientasche (siehe Abbildung 12)
ÖFFNUNG
1. Nehmen Sie das Bettchen aus der Transporttasche und stellen Sie es
in senkrechter Position mit den Ecken nach oben auf. Öffnen Sie die
Klettverschlüsse (Abbildung 1) und entnehmen Sie die Matratze dem
Produkt.
2. Nehmen Sie zuerst die beiden kurzen gegenüber liegenden Seitenstre-
ben und ziehen Sie diese nach außen und nach oben (Abb. 2) bis in die
Blockierstellung (Sie hören dann ein „Klick", das die erfolgte Öffnung
anzeigt).
3. Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgang auch für die beiden langen
Seiten (Abb. 3).
WARNUNG: Halten Sie die Standfüße des Bettchens so nah wie möglich
beieinander, um das Einhaken der seitlichen Gelenke zu erleichtern.
4. Mit den Händen einen leichten Druck auf die Mitte der Seitenteile aus-
üben und sich vergewissern, dass sie alle vier blockiert sind, dann in
der Mitte des Kinderbetts drücken (dabei gleichzeitig eines der langen
Seitenteile anheben). Man hört das Klicken des erfolgten Einrastens
(siehe Abbildung 4).
5. Auf der Bodenplatte befindet sich eine selbstblockierende „Sicherung",
die sich einrastet, wenn die Bodenplatte ganz flach ist. Die zweite Si-
cherung verhindert, dass das Bettchen ungewollt zusammenklappt.
Wenn sich das Kind im Bettchen befindet, ist eine Entriegelung nicht
möglich (Abb. 4B).
6. Die Matratze auf den Boden des Kinderbetts legen und die Klettver-
schlüsse, wie in den Abbildungen 6A-6B gezeigt, befestigen.
An diesem Punkt kann das Bettchen benutzt werden. Auf beiden Seiten
des Kinderbetts befindet sich ein Netzfenster (siehe Abbildung 5).
ZUSAMMENKLAPPEN
7. Die Matratze herausnehmen (Abbildung 7). Die zweite Sicherung am
Boden lösen, indem man die Lasche in der Mitte des Bodens 15 cm
nach oben zieht (Abbildung 8).
8. Halten Sie mit einer Hand den mittleren Griff und drücken Sie mit der
anderen Hand die Tasten, die sich auf den Außenseiten der mittleren
Gelenke der längeren, oberen Seitenstreben befinden (Abb. 9). Die
Seitenstreben haben ein spezielles Blockiersystem: Drücken Sie auf die
Tasten und heben Sie die Gelenke leicht an, um den Mechanismus der
Sicherheitsvorrichtung zu entriegeln und falten Sie diese nach unten.
9. Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgang auch auf den kürzeren Seiten-
streben.
WARNUNG: Im Fall, dass sich beim Schließen des Bettchens die längeren,
unteren Seitenstreben ungewollt in offener Position blockieren, müssen
die längeren Seitenstreben wie in der Abbildung gezeigt manuell ent-
riegelt werden.
WARNUNG: Während diesen Arbeitsvorgang achten Sie bitte darauf, dass
sich keine Kinder in der nähe des Bettchen befinden und richten Sie Ihre
besondere Aufmerksamkeit ganz besonders auf die beweglichen Teilen
zwischen den Rohren. Wenn Sie diesen Arbeitsvorgang beendet haben,
bringen Sie das Bettchen wieder in die vertikale Position, in dem Sie es
durch den mittleren Griff anheben.
10. Erneut die Lasche in der Mitte des Kinderbetts greifen und sie ganz nach
oben ziehen, bis die vier Beine zusammengeschoben sind (Abb. 10).
11. Wickeln Sie die Matratze um das Bettchen und befestigen Sie diese
mit den Klettverschlüssen (Abb. 11).
12. Nun das Bettchen in die Transporttasche legen (Abb. 12).
MATRATZE
Das Kinderbett wird mit einer Matratze mit Gestell geliefert.
Falls man einen höheren Komfort wünscht, ist separat die AUFROLLBARE
MATRATZE CHICCO (Code 79498) erhältlich, die mit der Größe des gekauften
Bettchens kompatibel ist.
13. Um die aufrollbare Matratze zu verwenden, müssen die Holzleisten (Abb.
7
Publicidad
