Tabla de contenido
Publicidad
Komponenten / Компоненти / Componentes /
1. Einstellung Spanabnahme
Дръжка за регулиране на дълбочината
на рязане Ajuste de la profundidad de
corte Réglage de la profondeur de coupe
Nastavení úběru třísky
Nastavitev odvzema
Namještanje dubine reza Nastavenie
uberu triesky
3. Parallelanschlag schwenkbar
Стоп на ъгъла /
Palograma inclinable
Guide parallèle inclinant
Náklopné srovnávací pravítko
Premično paralelno vodilo
Paralelni graničnik zakretni
Náklopné zrovnávacie pravítko
5. Abrichttisch Auszug
Маса за ренде (изход)
Mesa de salida del cepillo
Table de sortie dégauchisseuse
Zadní srovnávací stůl
Odvzemna miza
Stol za izvlačenje
Zadný zrovnávací stôl
7. Höheneinstellung Dickenhobeltisch
Регулиране на височината
уплътнител/Ajuste de altura de la
mesa de cepillo Volant de hauteur de
la table de rabot Měřítko úběru při
tloušťkování Nastavitev višine
debelilne mize Namještanje visine
stola blanjalice
Nastavenie výšky pri hrúbkovaniu
Technische Daten sowie Design können sich im Rahmen der Produktentwicklung verändern. Daher sind Änderungen vorbehalten.
Техническите данни, както и дизайнът могат да се променят като част от разработването на продукта. Следователно
промените подлежат на промяна.
Las especificaciones y el diseño pueden cambiar gracias al desarrollo de productos. Por lo tanto están sujetos a cambios.
Spécifications et le design sont sujets à modification en raison du développement du produit. Par conséquent sujette à changement.
Technická data, stejně jako vzhled výrobku se mohou v rámci vývoje měnit. Technické změny jsou proto vyhrazeny!
Tehnični podatki in dizajn se lahko tekom razvoja proizvoda spreminjajo. Zato si pridržujemo pravico do sprememb.
Tehnički podaci i dizajn mogu se mijenjati u okviru razvoja proizvoda. Zato pridržavamo pravo izmjena.
Technické údaje a design stroja sa môžu počas vývoja produktu meniť. Zmeny sú preto vyhradené
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HB254
8
2. Abrichttisch Einzug
Маса за ренде (вход)
Mesa de entrada del cepillo
Table de entré dégauchisseuse
Přední sovnávací stůl
Miza za poravnavanje – sprejemna
Stol za ravnanje na uvlačenje
Predný zrovnávací stôl
4. Hobelwellenschutzabdeckung /
Защита на острието
Protección del cepillo
Protection de la tête de coupe
Kryt hoblovacího válce
Zaščitni pokrov skobeljne gredi
Zaštitni pokrov vratila blanjalice
Ochranný kryt hobľovacieho valca
6. Messskala Spanabnahme Abrichten
Скала на рендето
Escala de la pasada del cepillo
Échelle de passe dégau
Měřítko úběru při srovnávání
Merilna skala za odvzem pri poravnavanju
Mjerna skala za dubinu reza pri ravnanju
Mierka uberu triesky pri zrovnávaniu
8. EIN/AUS/NOTAUS Schalter
Превключвател
Interruptor de encendido/apagado/paro de emergencia
Interrupteur d´allumage/arrêt / arrêt d´urgence
Vypínač/nouzový vypínač
Stikalo za VKLOP/IZKLOP/IZKOP V SILI
Prekidač za UKLj/ISKLJ/isključivanje u nuždi
Prepínač ON-OFF / NOUZOVÉ ZASTAVENIE
TECHNIK / ТЕХНИКА
8
Publicidad
Tabla de contenido
