Bosch Travel Charger Manual Original página 64

Română–1
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Păstrați în bune condiții toate instrucțiunile și indicațiile
privind siguranța în vederea consultării viitoare.
Termenul de „acumulator" utilizat în prezentele instrucțiuni
de folosire se referă în aceeași măsură la acumulatori stan-
dard, (acumulatori cu suport pe cadrul de bicicletă) cât și la
acumulatori pentru portbagaj (acumulatori cu suport în port-
bagaj).
Feriți încărcătorul de ploaie și umezeală. La pătrun-
derea apei într-un încărcător există risc de electrocu-
tare.
 Încărcați numai acumulatori Li-Ion Bosch admiși pentru
eBike-uri. Tensiunea acumulatorului trebuie să se po-
trivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. În
caz contrar există risc de incendiu și explozie.
 Păstraţi încărcătorul curat. Prin murdărire creşte perico-
lul de electrocutare.
 Înainte de utilizare controlaţi întotdeauna încărcăto-
rul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi încărcătorul, în cazul
în care constataţi deteriorarea acestuia. Nu deschideţi
singuri încărcătorul şi nu permiteţi repararea acestuia
decât de către personal de specialitate şi numai cu pie-
se de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile şi şte-
cherele deteriorate măresc riscul de electrocutare.
 Nu folosiţi încărcătorul pe un substrat inflamabil
(de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de
explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul în-
cărcării există pericol de incendiu.
Eticheta autocolantă este ilustrată după cum urmează.
eBike Battery Charger 36-2/12
0 275 007 914
Input: 12V 8A
Output: 36V 2A
Made in PRC
Robert Bosch GmbH, Reutlingen
X 275 007 914 | (20.3.15)
Citiți toate instrucțiunile și
indicațiile privind siguranța.
Nerespectarea instrucțiunilor
și indicațiilor privind siguranța
poate provoca electrocutare,
incendiu și/sau răniri grave.
WARNING
Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result.
ADVERTENCIA
Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y daños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
AVERTISSEMENT
d'assistance électrique eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et
des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
 În caz de deteriorare și utilizare neconformă a acumula-
torului se pot degaja vapori. Realizați ventilarea cu
aport de aer proaspăt și, dacă este necesar, consultați
un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.
 Supravegheaţi copiii în timpul folosirii, curăţării şi în-
treţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă
cu încărcătorul.
 Copiii şi persoanele care din cauza deficienţelor lor fizi-
ce, senzoriale, intelectuale sau a lipsei lor de experien-
ţă sau cunoştinţe nu sunt capabile să folosească în con-
diţii de siguranţă încărcătorul, nu au voie să utilizeze
acest încărcător fără supraveghere sau instruire din
partea unei persoane responsabile. În caz contrar exsită
pericol de utilizare greşită şi răniri.
 Citiți și respectați instrucțiunile și indicațiile de sigu-
ranță din instrucțiunile de folosire ale acumulatorului și
ale unității de propulsie/computerului de bord și
instrucțiunile de folosire ale eBike-ului dumneavoastră.
 Acumulatorii litiu-ion sunt supuși cerințelor legislației
privind transportul mărfurilor periculoase. La încărcare,
respectați legislația și prescripțiile specifice fiecărei țări.
 Travel Charger-ul este conceput pentru rețele de bord
de 12 V. Travel Charger-ul nu este admis pentru rețele de
bord cu alte tensiuni.
 Pe partea inferioară a încărcătorului se află o versiune pre-
scurtată a instrucțiunilor de siguranță importante, în limbi-
le engleză, franceză și spaniolă (în schița de la pagina grafi-
că marcată cu numărul C4) și având următorul conținut:
– Pentru o utilizare sigură respectați instrucțiunile de
folosire. Risc de electrocutare.
– A se folosi numai în mediu uscat.
– Încărcați numai acumulatori ai sistemului eBike Bosch.
Alți acumulatori pot exploda și provoca răniri.
– Nu înlocuiți cablul de alimentare. Există pericol de in-
cendiu și explozie.
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only
batteries of the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage.
Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual. Peligro de sacudida eléctrica. Utilice
solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique.
Utiliser en lieu sec uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systémes
Bosch eBike Systems