Publicidad
DE
1
Den Brutapparat auspacken.
Den Brutapparat auf eine stabile Abstell äche, ca. 80 cm vom Boden in
einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 17°C und 25°C
(62°F-77°F) und einer Feuchtigkeit zwischen 55% und 75%, aufstellen.
Es wird empfohlen, den Brutapparat weit weg von Wärmequellen, Luftzügen
und Fenstern aufzustellen, um somit schädliche Temperaturschwankungen zu
vermeiden.
Das Anweisungshandbuch aufmerksam durchlesen.
2
3
Die mitgelieferten Zubehörteile anbauen. Das Thermometer, ohne es
aus seiner Schutzhülle (a) herauszunehmen, positionieren, in dem man
sich vergewissert, dass sich die Anzeigeskala auf der Höhe der "Linse" (b)
be ndet.
4
Das Becken mit lauwarmem Wasser füllen (in den Fächern "a" und "d"
für COVATUTTO 7) oder den Boden vom Schrank trennen und lauwarmes
Wasser in das zentrale Becken gießen (Fach "e" für COVATUTTO 16). Nicht
vergessen diesen Vorgang ungefähr alle 2 Tage oder wenn erforderlich,
durchführen.
5
Den Stecker in die Steckdose stecken (der Brutapparat muss
geschlossen sein und es dürfen sich keine Eier darin be nden). Eine 3/4
Stunde warten bis die Lampe, die zuvor leuchtete, beginnt zu blinken und
somit meldet, dass die Innentemperatur dabei ist sich zu stabilisieren.
6
Ungefähr 1 Stunde warten, danach prüfen, ob die Flüssigkeit im
Thermometer die rote Bezugslinie oder 100°F (a) erreicht hat. Wenn dies
nicht der Fall ist sollte man die Temperatur erhöhen (im Uhrzeigersinn)
oder senken (gegen den Uhrzeigersinn), in dem man die Einstellschraube
langsam mit einem kleinen Schraubenzieher (b) dreht. Dabei sollte man auf
die Lampe achten, die am Anfang leuchtete oder sich ausschaltet und nach
dem die Temperatur den "eingestellten" Wert erreicht hat, blinkt.
Es emp ehlt sich, diesen Vorgang nur bei Erforderlichkeit durchzuführen und
dann mit der nötigen Sorgfalt.
7
Mit einem Bleistift auf der Eierschale eine Stelle markieren, um somit
beim Drehen des Eies einen Bezugpunkt zu haben.
8
Die Eier in den dafür vorgesehenen Eierhalter legen (siehe Eierart);
besitzt man keine ausreichende Menge an Eiern um das Eigerhalterfach
vollständig zu füllen, muss man die Eier auf der Ablage äche verteilen und
nicht in die Mitte oder die Ecken legen, damit man die Luftzirkulation nicht
beeinträchtigt. Auf dem Kalender den Bebrütungstag aufzeichnen. Den
Brutapparat schließen, in dem man den Deckel in den dafür vorgesehenen
Sitz positioniert.
9
Per Hand sollte man sorgfältig alle Eier mindestens 2 mal täglich
(morgens – abends) um eine halbe Drehung wenden, bis die Markierung
nicht mehr ersichtlich ist. Noch bevor man den Brutapparat aus
jeglichem Grund ö net, immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, um
Temperaturschwankungen zu verhindern; es emp ehlt sich jedoch den
Brutapparat nur falls wirklich erforderlich und nur für kurze Zeit zu ö nen.
10
Während den letzten 3 Tagen vor dem Ausschlüpfen den Brutapparat
vorbereiten: - das Becken in allen Fächern vollständig mit Wasser füllen
(a). Während diesen 3 Tagen den Brutapparat nur falls unbedingt erforderlich,
ö nen. Die Eier nicht mehr drehen. Die Geburten können 1 Tag zuvor
beginnen und 2 Tage nach dem bestimmten Datum zustande kommen (z.B.
21 Tage für die Hühner).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Nach Neubearbeitungen, Änderungen und / oder technischen Innovationen, könnte ein
Teil der in dieser Dokumentation enthaltenen Anleitungen, Spezi kationen und Bilder
abweichen. Die darin beschriebenen Elemente sind nur für illustrative Zwecke bestimmt,
und könnten nicht auf Sie zutre en. Es bestehen keine Rechte oder Anspruchsrechte durch
die in diesem Handbuch enthaltene Beschreibung.
PT
1
Tirar a chocadeira da embalagem.
Colocar a chocadeira numa superfície rme a uma altura de cerca de 80
cm num ambiente com temperatura entre os 17°C e 25°C (62°F-77°F) e
humidade entre os 55% e 75%. Recomenda-se manter a chocadeira longe de
fontes de calor, correntes de ar e janelas para evitar as perigosas mudanças de
temperatura.
Ler com atenção o manual de instruções.
2
3
Montar os acessórios em dotação. Posicionar o termómetro sem o tirar
do estojo (a), veri cando se a escala de leitura está em correspondência da
"lente" (b).
4
Deitar água morna enchendo os tanques (nos compartimentos "a" e
"d" para COVATUTTO 7) ou separar o fundo do móvel e deitar água morna
no tanque central (compartimento "e" para COVATUTTO 16). Lembrar-se de
efetuar a operação mais ou menos cada 2 dias ou sempre que for necessário.
5
Ligar a cha à corrente (com a chocadeira fechada e sem ovos).
Aguardar 3/4 horas até quando a lâmpada, que no começo ca sempre
acesa, começar a piscar sinalizando que a temperatura interior começa a
estabilizar.
6
Aguardar cerca de 1 hora, depois controlar se o líquido no interior do
termómetro chega à linha de referência vermelha ou aos 100°F (a); senão
regular a temperatura aumentando-a (no sentido horário) ou diminuindo-a
(no sentido anti-horário) girando o parafuso de regulação lentamente com
uma pequena chave de fenda (b) consultando a lâmpada que no início irá
car sempre acesa ou sempre apagada e depois irá começar a funcionar
com intermitência só quando a temperatura interior tiver alcançado o valor
consequente ao "regulado". Recomenda-se efetuar esta operação só em caso
de necessidade e com delicadeza.
7
Com um lápis marcar uma zona da casca dos ovos para ter uma
referência no momento da rotação.
8
Colocar os ovos no vão porta-ovos apropriado (ver Tipologias dos
ovos); não tendo uma quantidade de ovos su ciente para poder encher o
vão porta-ovos, estes, deverão ser distribuidos no mesmo plano sem os
concentrar no centro ou nos lados de modo a permitir a circulação do ar.
Anotar num calendário o dia da incubação.
Fechar a chocadeira colocando a tampa no seu lugar.
9
Virar manualmente com delicadeza todos os ovos pelo menos 2 vezes
por dia (manhã-noite) girando-os meia volta até que a marcação que
para baixo. N.B. antes de abrir a chocadeira, por qualquer motivo, deve-se
sempre desligar a tomada da rede de alimentação para evitar mudanças de
temperatura; de qualquer forma aconselha-se a abrir a chocadeira sómente
para executar as operações necessárias e por períodos breves.
Nos últimos 3 dias antes da abertura dos ovos preparar a chocadeira: -
10
encher completamente o tanque com água em todos os compartimentos (a).
Não abrir a chocadeira nestes 3 dias se não for estritamente necessário.
Não virar mais os ovos.
Os nascimentos podem começar 1 dia antes e terminar 2 dias depois do dia
previsto (ex.21 dias para os frangos).
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
Depois das atualizações, modi cações e/ou inovações tecnológicas, uma parte das
instruções, das especi cações e das imagens incluídas neste documento poderão ser
diferentes. Os elementos aí descritos devem ser considerados só como exemplos e
poderão não ser aplicáveis ao vosso caso especí co. Não é possível obter direitos legais ou
reivindicações da descrição efetuada neste manual.
Publicidad
