Oase AquaMax Eco Expert 20000/12V Instrucciones De Uso página 228

DE Förderleistung Wassersäule
EN Max. flow rate Head height
FR
Capacité de refou- Colonne d'eau
lement
NL
Pompcapaciteit Waterkolom
ES Capacidad de ele- Columna de agua
vación
PT Débito Coluna de água
IT
Portata Colonna d'acqua
DA Pumpekapacitet Vandsøjle
NO Kapasitet Vannsøyle
SV
Matningsprestanda Vattenpelare
FI
Pumpun teho Vesipylväs
HU Szállítási tel- Vízoszlop
jesítmény
PL Wydajność pom- Słup wody
powania
CS
Dopravní výkon Vodní sloupec
SK Dopravný výkon Vodný stĺpec
SL Črpalna Vodni steber
zmogljivost
HR Protočni kapacitet Vodeni stup
RO
Debit de pompare Coloană de apă
BG Дебит Воден стълб
UK
Продуктивність Водяний стовп
RU Производительно Водяной столб
сть
CN
输送能力
≤19300 l/h
—
228
Anschluss Saugseite Anschluss Druckseite
Connection, suction side Connection, pressure
Raccordement côté as-
piration
Aansluiting zuigzijde Aansluiting drukzijde
Conexión lado de aspi-
ración
Conexão lado de aspi-
ração
Attacco lato di aspira- Attacco lato di mandata
zione
Tilslutning, sugeside
Tilkobling sugeside
Anslutning sugsida Anslutning på trycksidan
Imupuolen liitäntä
Szívóoldali csatlakozó
Przyłącze strona ssania Przyłącze strony tłocz-
Připojení strana sání Přípojka, strana výtlaku
Prípojka na strane Prípojka na strane výt-
nasávania
Priključna sesalna stran
Priključak usisne strane Priključak na potisnoj
Racord partea de aspi- Conexiune pe refulare
raţie
Извод - смукателна Връзка напорна страна
страна
Підключення зі сторони Підключення зі сторони
всмоктування
Подключение на
стороне всасывания
水柱 吸入侧接头
4.6 m G2
— —
Trockenaufstellung: Max. zulässige Umgebungstempera-
tur bei natürlicher Konvektion
Dry installation: Max. admissible ambient temperature
side with natural convection
Raccord côté refou- Installation à sec : Température ambiante max. admis-
lement sible pour une convection naturelle
Droge opstelling: Max. toelaatbare omgevingstemperatuur
bij natuurlijke convectie
Conexión lado de Emplazamiento en seco: Temperatura máxima permisible
presión del entorno con convección natural
Conexão lado de Posicionamento fora da água: Temperatura ambiente
pressão máxima permitida com convecção natural
Installazione a secco: Temperatura ambiente max. am-
missibile con convezione naturale
Tilslutning, trykside Tør opstilling: Maks. tilladt omgivelsestemperatur
ved naturlig konvektion
Tilkobling trykkside Tørr montering: Maks. tillatt omgivelsestemperatur
ved naturlig konveksjon
Installation på torr plats: Max. tillåten omgivningstempera-
tur vid naturlig konvektion
Painepuolen liitäntä Kuiva-asennus: Maksimaalinen sallittu ympäristön lämpö-
tila luonnollisessa konvektiossa
Nyomóoldali csatla- Felállítás szárazon: Max. megengedett környezeti
kozás hőmérséklet természetes konvekció esetén
Ustawienie w miejscu suchym /nie w wodzie/: Max. do-
nej zwolona temperatura otoczenia przy naturalnej konwekcji
Instalace v suchu: Max. přípustná okolní teplota
u přirozené konvekce
Inštalácia na suchu: Max. prípustná teplota okolitého
laku prostredia pri prirodzenom prúdení tepla
Priključek na tlačni Postavitev na suhem mestu: Maks. dovoljena okoljska
strani temperatura pri naravni konvekciji
Postavljanje na suho mjesto: Maks. dopuštena tempera-
strani tura okoline pri prirodnoj konvekciji
Instalare uscată: Temperatură ambiantă max. admisă în
cazul convecţiei naturale
Монтаж на сухо: Максимална допустима амбиентна
температура
в естествена конвекция
Встановлення над водою: Максимально допустима
нагнітання температура навколишнього середовища при при-
родній конвекції
Подключение на Установка в сухом месте Макс. допустимая темпера-
напорной стороне тура окружающей среды
при естественной циркуляции воздуха
压力侧接头 水外放置：允许的最大环境温度
在自然对流情况下
G2
—
Trockenaufstellung: Max. zulässige Umgebungstempera-
Dry installation: Max. admissible ambient temperature for
Installation à sec : Température ambiante max. admis-
sible en cas de refroidissement forcé
Droge opstelling: Max. toelaatbare omgevingstemperatuur
Emplazamiento en seco: Temperatura máxima permisible
del entorno con refrigeración forzada
Posicionamento fora da água: Temperatura ambiente
Installazione a secco: Temperatura ambiente max. am-
missibile con raffreddamento forzato
Tør opstilling: Maks. tilladt omgivelsestemperatur
Tørr montering: Maks. tillatt omgivelsestemperatur
Installation på torr plats: Max. tillåten omgivningstempera-
Kuiva-asennus: Maksimaalinen sallittu ympäristön lämpö-
Felállítás szárazon: Max. megengedett környezeti
hőmérséklet kényszerhűtés esetén
Ustawienie w miejscu suchym /nie w wodzie/: Max. do-
zwolona temperatura otoczenia przy chłodzeniu wymu-
Instalace v suchu: Max. přípustná okolní teplota
Inštalácia na suchu: Max. prípustná teplota okolitého
Postavitev na suhem mestu: Maks. dovoljena okoljska
temperatura pri prisilnem hlajenju
Postavljanje na suho mjesto: Maks. dopuštena tempera-
tura okoline pri prisilnom hlađenju
Instalare uscată: Temperatură ambiantă max. admisă La
Монтаж на сухо: Максимална допустима амбиентна
Встановлення над водою: Максимально допустима
температура навколишнього середовища при приму-
Установка в сухом месте Макс. допустимая темпера-
при принудительном охлаждении
+30 °C
tur bei Zwangskühlung
forced cooling
Bij geforceerde koeling
máxima permitida
com refrigeração forçada
ved tvangskøling
Ved tvungen kjøling
tur vid tvångskylning
tila pakkojäähdytyksessä
szonym
s nuceným chlazením
prostredia pri nútenom chladení
răcire forțată
температура
с принудително охлаждане
совому охолодженні
тура окружающей среды
水外放置：允许的最大环境温度
强制冷却情况下
+40 °C