Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
• 15P0071F1 •
P a r t i d o r e s s u a v e s
ASA
AGG. 31/10/03 R. 02
ESPAÑOL
• Este manual es parte integrante y esencial del producto. Lea con cuidado las instrucciones contenidas en él, ya
que proporcionan importantes indicaciones por lo que se refiere a la seguridad de utilización y de
mantenimiento.
• Se tiene que utilizar este dispositivo sólo para las funciones contempladas por su proyecto. Otras utilizaciones
tienen que ser consideradas impropias y, por lo tanto, peligrosas. El constructor no es responsable para posibles
daños causados por utilizaciones impropias, erróneas e irracionales.
• Elettronica Santerno se considera responsable para el dispositivo en su forma original.
• La Oficina de proyectos de Elettronica Santerno tiene que realizar o autorizar todas modificaciones de la
estructura o del ciclo de funcionamiento del dispositivo.
• Elettronica Santerno no asume la responsabilidad para las consecuencias derivadas de la utilización de
repuestos no originales.
• Elettronica Santerno se reserva la facultad de realizar modificaciones técnicas en el presente manual y en el
dispositivo sin previo aviso. Si se encuentran errores de imprenta o de otra naturaleza, se incluirán las
correcciones en las nuevas versiones del manual.
• Elettronica Santerno se considera responsable para las informaciones contenidas en la versión original del
manual en lengua italiana.
• Las informaciones contenidas en el presente manual son propiedad de Elettronica Santerno y no se puede
reimprimir.
Elettronica Santerno defiende sus derechos con relación a los diseños y a los catálogos conforme a la ley.
Elettronica Santerno S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (Bo) Italia
Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668622
www.elettronicasanterno.it
sales@elettronicasanterno.it
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elettronica Santerno 15P0071F1
- Página 1 • Elettronica Santerno no asume la responsabilidad para las consecuencias derivadas de la utilización de repuestos no originales. • Elettronica Santerno se reserva la facultad de realizar modificaciones técnicas en el presente manual y en el dispositivo sin previo aviso. Si se encuentran errores de imprenta o de otra naturaleza, se incluirán las correcciones en las nuevas versiones del manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación con contactor de derivación ............ 57 Operación en modo emergencia ............... 58 Circuito de trip auxiliar ................58 Frenado suave ..................59 Motores de dos velocidades ..............60 Sección 9 Reparaciones Códigos de trip ..................61 Trip Log ..................... 63 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 3 10.2 Arranque de voltaje reducido ..............69 10.3 Partidores Estrella-Delta ................70 10.4 Partidores de autotransformador .............. 70 10.5 Partidores de resistencia primaria ............. 70 10.6 Partidor suave ................... 71 10.7 Requisitos típicos de la corriente de arranque .......... 72 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 4: Procedimiento Básico De Montaje
Función 2 Límite de corriente y la Función 5 Tiempo de Rampa de parada. Estas funciones se pueden ajustar del mismo modo anteriormente explicado. (Para una descripción más detallada del procedimiento de programación, véase la sección 7.1 Procedimiento de Programación.) SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 5: Descripción General
ASA puede provocar falla en el equipo, serias lesiones o la muerte. Siga los ® Códigos Eléctricos Nacionales (NEC ) y los contenidos en este manual, al igual que los códigos locales de seguridad. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 6: Sección 2 Descripción General
Parada automática • Salida 4-20mA (1 programable) • Contador de arranque • Conexión RS485 • Bloqueo de función/protección de contraseña • Ajustes de funciones Almacenar/Restaurar • Operación en modo de emergencia • Anulación del Modelo térmico SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 7: Formato N° Pieza
24 = 230 VAC & 400 VAC Voltaje de Alimentación 5 = 200 VAC ~ 525 VAC 6 = 200 VAC ~ 690 VAC Corriente Nominal (Amps @ AC53a 3-30:50-10) eg. 0125 = 125A AC53a 3-10:50-10 eg. 0125=125AAC53a 3-10:50-10 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 8: Especificaciones
Arranques por hora: La máxima cantidad de arranques disponibles considerando los parámetros indicados en las secciones restantes del código de utilización. Contacte Elettronica Santerno para las potencias del ASA bajo condiciones de operación que no estén cubiertas por los gráficos anteriormente señalados. - Página 9 Tiempo de intervalo: El mínimo tiempo permitido entre el final de una arranque y el comienzo del arranque siguiente, considerando los parámetros indicados en las secciones restantes del código de utilización. Contacte Elettronica Santerno para potencias del ASA bajo condiciones de funcionamiento que no están cubiertas en los gráficos anteriores. SERIE...
-
Página 10: Dimensiones Y Pesos
ASA0513 (92.6) ASA0585 (27.16) (16.93) (11.58) (20.55) (12.60) ASA0628 ASA0775 (108) ASA0897 ASA1153 ASA1403 (33.27) (22.60) (13.90) (27.83) (19.68) (242) ASA1574 ASA0018~ASA0253 o 6.5 o 12.0 o 6.5 o 9.0 ASA0405~ASA1574 o 16 o 9.0 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 11 ASA1153 4,500,000 2000A 1800A 1400A 1400A 170M6021 170M6021 *170M5018 *170M5018 ASA1403 6 ,480,000 2000A 1800A 1400A 1400A 170M6021 170M6021 *170M5018 *170M5018 ASA1574 12,500,000 2000A 1800A 2500A 2500A * Dos fusibles conectados en paralelo por fase SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 12: Terminaciones De Potencia
10 mm 26 mm 6 mm 28 mm 6 mm ASA0253 ASA0238 (17 NM, 12.5 FT-LBS) (8.5 NM, 6.3 FT-LBS) 12.5 mm 10.5 mm 32 mm 13 mm 51 mm 16 mm ASA0405~ ASA0897 ASA1153~ ASA1574 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 13: Datos Técnicos Generales
Humedad relativa ..................5 – 95% (No condensación máx.) Este producto ha sido diseñado para equipos de Clase A. El uso de este producto en ambientes domésticos puede causar interferencia radial, en cuyo caso se podrían requerir métodos de mitigación adicional. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 14: Normas Y Certificados De Aprobación
..............................UL508 C-UL ..........................CSA 22.2 No.14 ......................... AS/NZS 3947-4-2, CISPR-11 ..............................GOST-R (Rusia) Requiere el uso de un fusible semi-conductor; es aplicable para voltajes de hasta 600V; excluye los modelos de ASA1153 a ASA1574. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN Sección 4 Instalación ASA0018 ~ 0125 4.1 Diagramas generales de distribución ASA0141 ~ 0253 ASA0405 ~ 1574 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 16: Configuraciones De Terminación De Potencia
Si se contamina la pasta, limpie y reemplace con un compuesto de unión adecuado para uniones de aluminio a aluminio, o de aluminio a cobre. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 17 200mm. en la cima y el fondo para permitir el escape y la entrada de aire. Margen Minimo 200mm Margen Minimo 200mm Margen Minimo Margen Minimo 200mm 200mm SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 18: Ventilación
Corriente de Aire Necesaria Amps (vatios) /min /hora Aumento Aumento Aumento Aumento 1125 11.3 1350 13.5 1575 15.8 1800 18.0 1080 2025 20.3 10.1 1218 2250 22.5 11.3 1350 2475 24.8 12.4 1488 2700 27.0 13.5 1620 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 19: Circuitos De Potencia
El contactor de derivación puede ser de AC1 para la corriente de plena carga del motor. (OPCIONAL) (OPCIONAL) ALIMENTACIÓN DE 3 FASES Legend Relé de Contactor de Línea Funcionando Contactor de Bypass Fusibles Semiconductores SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 20: Conexión De 6 Cables
Conecte las fases entrantes a L1, L2, L3 del ASA Conecte el ASA al motor. T1-U1, T2-V1, T3-W1. Conecte los otros terminales de motor a la entrada del ASA: U2-L2, V2-L3, W2-L1. Terminales motor conexion 6 alambres SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 21: Conexión De 6 Cables (Operación De Derivación)
El retardo entre el orden de cierre al motor de interruptor y la energización del partidor puede producir un trip o falla de instalación. Contactores de línea deben ser en AC3 igual o mayor que la corriente a carga “full” del motor. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 22: Apéndice
ASA, se dispone del siguiente autotransformador como accesorio. Este autotransformador tiene che ser conectado a los terminales A1 y A2 del ASA. Entrada Salida Autotrasformador Autotrasformador 110VAC 400VAC 415VAC 400VAC 440VAC 400VAC 460VAC 400VAC 480VAC 400VAC 500VAC 400VAC 525VAC 400VAC SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 23: Cableado De Control
- Arrancar/hechar a andar Programables - Contactor principal (Fallo) - Apagar * = default functionality Señal de marcha Tensión de Salida FUNCIONES DEL RELÉ Contactor de linea Salida conectada Funcionando comprobación previa a la puesta en marcha SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 24: Termistores Del Motor
La función 61 Baud Rate fija el baud rate. Utilizando la Función 62 Dirección Satélite, se confiere la dirección del partidor. NOTA: La dirección Esclavo tiene que poseer dos números, las direcciones inferiores a 10 tienen que poseer un cero no significativo (0). SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 25 ASCII de cuatro bytes que representa el número de función, donde la letra p. constituye cada número decimal. vvvv = número ASCII de cuatro bytes que representa el valor de función, donde la letra v. constituye cada número decimal. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 26: Descripción
13 = Out of range FLC (L) 14 = Incorrect main control module (Y) Product N° Bit Descripción Version 0 - 2 Versión lista funciones 3 - 7 Tipo partidor (2 = ASA) Partidor N° Bit Descripción SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 27 Send Read Function Function Address Function Value Invalid Possible error responses Invalid function number = Master = Slave (IMS Leer Funciones ASCII Descripción Download Functions Prepara el ASA para descargar los valores de las funciones. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 28 ASCII hexadecimales. Para calcular el LRC: 1. Sumar todos los bytes ASCII 2. Mod 256 3. 2's complement 4. Convertir en ASCII Por ejemplo, Cadena de Mando (Start): ASCII STX SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 29 Code, Current o Temperature de manera individual, es decir una petición de datos a la vez. 2. El protocolo MODBUS ASCII puede trasladar 1 función a la vez. 3. El protocolo MODBUS RTU puede trasladar máximo 6 funciones a la vez. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 30 Para más informaciones, véase la ÷ ÷ Sección 7.2 Descripción de las 40125 Función 117 funciones Funciones MODBUS HEX. Soporta dos funciones: 03 Multiple read 06 Single write El ASA no acepta las funciones de broadcast. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 31: Sección 7 Programación Y Operación
3. Cuando aparezca el número de la función requerida, suelte la tecla <FUNCTION>. El display cambiará para mostrar el número point actualmente almacenado en la memoria. (Los valores de función estarán justificados a la derecha y no parpadean). SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 32 LED ahora debería mostrar el nuevo set point. Paso 4. Salga del modo Programar. Una vez que se hayan terminado los ajustes de función, salga del modo Programar usando teclas <FUNCTION> <DOWN> para seleccionar la función 0 (Modo RUN). SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 33: Listado De Funciones
Temperatura ambiente (°C) Demora del grupo C Referencia de la aplicación Si se requiere asistencia durante la puesta en marcha o las reparaciones, por favor complete la tabla anterior y entréguela al proveedor de su ASA. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 34: Descripción De Funciones
Corriente de arranque inicial [Ajustes principales del motor] Rango Ajustes de fábrica 100 – 550 % FLC 350% FLC Descripción Fija el nivel de la corriente de arranque inicial en el modo Arranque de Rampa de corriente. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 35 Si se está usando la función de Parada suave y un contactor de línea, nunca abrir el contactor hasta que termine el tiempo de rampa de parada. Las salidas programables A, B y C del ASA se pueden ajustar para controlar el contactor de SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 36 LED del ASA y ajustando el parámetro MSTC, de modo que después de un arranque normal que ha sido precedido por un período de funcionamiento con carga máxima, la temperatura calculada del motor SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 37 Se fija en un nivel inferior al rango de funcionamiento normal del motor y superior a la corriente de magnetización (sin corriente) del motor (generalmente un 25% - 35% de la Corriente de plena carga nominal). Para desactivar la protección undercurrent, haga un ajuste a 0%. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 38 Compruebe si el motor y la carga pueden manejar este par de torsión antes de aplicar esta característica. Modo Parada Suave [Formatos Arranque / Parada] Rango Ajustes de fábrica 0 - 1 0 (parada suave estándar) 0 = parada suave estándar SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 39 Activa y desactiva los conmutadores locales y las entradas de control remoto. Además, determina cuándo y si se puede usar el conmutador local/remoto para cambiar del control remoto al local. Ajuste Ajustado según los requerimientos. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 40 0 (Selección de parámetro) 0 = Selección de parámetro 1 = Auxiliary trip (Normally Open) 2 = Auxiliary trip (Normally Closed) 3 = Funcionamiento en modo emergencia Descripción Determina la funcionalidad de la Entrada configurable A. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 41 El ASA señalará una alarma si el arranque se extiende más allá del límite configurado, indicando que la carga ha perdido velocidad o que los requisitos del par de torsión del arranque han aumentado debido a la comisión del arranque. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 42 Descripción Activa o desactiva la protección de desproporción de fase. Ajuste Ajustado según los requerimientos. Motor termistor [Ajustes de protección] Rango Ajustes de fábrica 0 - 1 0 (Encendido) 0 = Encendido 1 = Apagado SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 43 Para más informaciones, véase la Función 24. Bandera de baja corriente [Set Points] Rango Ajustes de fábrica 1 – 100% FLC 50% FLC Descripción Fija el nivel de corriente (%FLC) en el cual tienen que funcionar la bandera de baja corriente. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 44 Corriente mostrada en display del IMS2 Calibración del campo ó (Funci n 43) Corriente medida por aparato extreno 66 Amps 102% = 65 Amps NOTA: Todas las funciones basadas en corriente están sujetas a este ajuste. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 45 ASA para seguir funcionando aún estando inactiva la conexión RS485. Baud rate del RS485 [Comunicaciones seriales] Rango Ajustes de fábrica 1 - 5 4 (9600 baud) 1 = 1200 baud 2 = 2400 baud 3 = 4800 baud 4 = 9600 baud SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 46 1 = Trips del grupo de restablecimiento A 2 = Trips del grupo de restablecimiento A y B 3 = Trips del grupo de restablecimiento A, B y C Descripción Determina cuáles trips serán restablecidos automáticamente. Ajuste SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 47 Restablecimiento automático – demora del grupo A y B [Restablecimiento automático] Rango Ajustes de fábrica 5 – 999 segundos 5 segundos Descripción Fija la demora del restablecimiento de trips de los grupos A y B. Ajuste Para más informaciones, véase la Función 70. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 48 [Ajustes secundarios del motor] Rango Ajustes de fábrica 1 – 30 segundos 1 segundo Descripción Fija el tiempo de rampa para el modo Arranque de rampa de corriente. Ajuste Para más informaciones, véase la Función 4. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 49 Fija el trip point para la protección undercurrent como un porcentaje de la Corriente de plena carga del motor. Ajuste Para más informaciones, véase la Función 8. Protección del shearpin electrónico [Ajustes secundarios del motor] Rango Ajustes de fábrica 80% – 550% FLC 400% FLC SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 50 ATENCIÓN: Si la frecuencia de alimentación es inferior a 45Hz (alimentación 50Hz), 55Hz (alimentación 60Hz), falla inmediatamente, independiente de la demora. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 51 Use las flechas <UP> y <DOWN > para desplazarse a través del trip log. Véase la sección 9, Procedimiento de Reparaciones, para la descripción del trip log y de las condiciones de falla. 110. Código de acceso [Funciones resecuenciadas] Rango Ajustes de fábrica 0 - 999 SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 52 Permite restaurar los ajustes de función según sus ajustes de fábrica. Los usuarios, además, pueden archivar sus propios ajustes de funciones, por ej. los ajustes de comisionado y luego restaurarlos en una fecha posterior. Ajuste Restaura o almacena los ajustes de funciones requeridos. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 53 En caso de situaciones de emergencia, el motor modelo térmico puede ser disminuido manualmente para permitir un restablecimiento del motor. Ajustado según los requerimientos. 117. Modelo térmico – conteo de anulación [Funciones resecuenciadas] Rango Ajustes de fábrica SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 54: Funcionamiento
Tensión de Salida Estado de LED Marcha Funcionando Comprobacion previa a la puesta en marcha 3. Conmutadores operacionales: Se pueden utilizar estos conmutadores para controlar la operación del ASA cuando está en modo control local. El SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 55 Señal de marcha Tensión de Salida FUNCIONES DEL RELÉ Contactor de l i nea Salida conectada Funcionando comprobación previa a la puesta en marcha SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
- Página 56 Al arrancar, el ASA se quedará en marcha a lo largo del periodo fijado. Durante el funcionamiento en condición de Auto-Detención, ambos LED Start y Run parpadean. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 57: Ejemplos De Aplicación
-no son necesarios ajustes especiales. C45 modelo C24 modelo 460V 400V 575V 230V TENSIÓN DE POTENCIA TERMISTORES DEL MOTOR Leyenda K1M Contactor de Bypass Botón de Reset Botón de parada Botón de arranque Fusibles Semiconductores (opcional) SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 58: Operación En Modo Emergencia
- Función 94. Auxiliar Trip Delay = si S3 Auxiliary Trip Contact (eg Low Pressure Switch) F1 Fusibles Semicondyctores (opcional) deseado puede utilizar para aumentar más el delay antes de activar la alarma de baja presión). SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 59: Frenado Suave
Funciones 80~88 (Fija las características de rendimiento del frenado). NOTA: Si el partidor suave ASA se desconecta con código 5 Supply Frequency Trip cuando se abre el contactor de frenado K2M, incremente el ajuste de la Función 93 Demora Trip fuera de frecuencia. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 60: Motores De Dos Velocidades
Función 23 Funcionalidad de Salida de relé C = 0 (Asigna la función de trip a la Salida de relé C). Función 24 Funcionalidad de Entrada A = 0 (Asigna Entrada A a función de selección del parámetro). SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 61: Reparaciones
34 Motor termistor = 1. Trip de desproporción de fase Una desproporción en las corrientes de fase excedió los límites fijados en la Función 7. 1. Controle el voltaje de alimentación. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 62 3. Compruebe si los ventiladores de enfriado del ASA están funcionando. Conexión inválida del motor El ASA no puede detectar un circuito válido del motor. 1. Compruebe si el motor está conectado al ASA mediante una SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 63: Trip Log
Se puede insertar un “marcador” en el trip log para identificar aquellos trips que ocurrieron después de la colocación de un “marcador”. Para insertar un “marcador”, ingrese al modo programación y vaya a la Función 103. Luego, presionar simultáneamente las teclas <UP>, <DOWN> y <STORE>. El marcador SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 64 APÉNDICE será agregado como el trip más reciente y se visualiza como tres líneas horizontales, como sigue: NOTA: Los trip makers deben estar separados por al menos un trip y no se pueden poner consecutivamente. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 65: Fallas Generales
‘entender’. En los casos en que partidores suaves muy grandes controlan motores muy pequeños, la corriente producida puede ser insuficiente para hacer que los SCRs ‘entiendan’. Aumente el tamaño del motor o reduzca el tamaño del partidor SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 66: Pruebas Y Medidas
1. Mida la caída del voltaje paralelo a cada fase del ASA (L1-T1, L2-T2, L3-T3). La caída de voltaje será inferior a aproximadamente 2VAC si el ASA está funcionado correctamente. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... - Página 67 Funciones 1 y 2. 2. Arranque el motor y mida la corriente de arranque actual. 3. Si la corriente de arranque esperada y la actual son iguales, significa que el ASA está operando correctamente. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...
-
Página 68: Sección 10 Apéndice
Los controladores voltaje de ciclo cerrado se pueden utilizar como sistemas completos de arranque del motor. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 69: Arranque De Voltaje Reducido
SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 70: Partidores Estrella-Delta
‘electrólito líquido’ para reducir el voltaje aplicado a un motor durante el arranque. resistencia Son muy eficaces para reducir la corriente y el par de torsión de arranque del primaria motor, y si se seleccionan los resistores de manera correcta, tienen un rendimiento excelente. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 71: Partidor Suave
Rendimiento de arranque excelente durante todas fases de arranque, también en aplicaciones con carga variable de arranque. • Control de la parada suave para aplicaciones, tipo bombas y cintas transportadoras. • Frenado para reducir los tiempos de deceleración. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario... -
Página 72: Requisitos Típicos De La Corriente De Arranque
Tenga en cuenta que esta tabla tiene un valor aproximado. Los requisitos reales relativos a la corriente de arranque dependen de las características de cada máquina y del motor correspondiente. Para más informaciones, véase la Sección 10.2 Arranque de Voltaje Reducido. SERIE 15P0071F1 Manual del usuario...