Página 1 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINEMA DIGITAL DE DVD TH-A35 Consists of XV-THA35 and SP-THA35 Consta de XV-THA35 y SP-THA35 Consiste em XV-THA35 e SP-THA35 STANDBY/ON SOUND AUDIO CENTER SUBWOOFER REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTING FM MODE...
Página 2 Warnings, Cautions and Others / Avisos, precauciones y otras notas / Advertêcias, precauções e outras notas Caution –– STANDBY/ON switch! Precaução –– Interruptor STANDBY/ON Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The Desconectar o cabo de alimentação para desligar a alimentação por STANDBY/ON switch in any position does not disconnect the completo.
Página 3 Caution: Proper Ventilation Precaução: ventilação apropriada To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger o Locate the apparatus as follows: aparelho contra danos. Front: No obstructions open spacing.
Página 4: Class 1 Laser Product
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL IN- TERIOR DE LA UNIDAD 1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, COLOCADA EN LA SUPERFICIE EXTERIOR...
Página 5: Tabla De Contenido
Disc Introduction—DVD/VCD/CD ....24 Setting Menu ................53 Setting the Parental (Rating) Level .......... 54 Basic Disc Operations ........ 25 Operating JVC’s Components ...... 56 DVD Playback ........... 26 Showing the On-Screen Menu ..........26 Operating Other Manufacturers’ TV .... 57 Showing the Information on the TV Screen ......
Página 6: Parts Identification
Parts Identification Center Unit Front Panel VOLUME STANDBY PHONES STANDBY/ON D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M SOURCE SURROUND See pages in the parentheses for details. Front Panel 9 3/8, 7, 4, and ¢...
Página 7: Remote Control
Remote Control See pages in the parentheses for details. Remote Control 1 STANDBY/ON buttons • TV button (12, 14, 56, 57) • VCR button (56) • AUDIO button (12 – 17) 2 SOUND button (23) 3 • Number buttons (25, 28, 30, 35, 38, 42, 43, 46, 47, 49, 55–57) •...
Página 8: Getting Started
Getting Started Before Installation Putting Batteries in the Remote Control General Precautions Before using the remote control, put two supplied batteries first. • When using the remote control, aim the remote control directly at • DO NOT insert any metal object into the center unit. the remote sensor on the center unit.
Página 9: Connecting The Fm And Am Antennas
Connecting the FM and AM Antennas If AM reception is poor, connect single vinyl-covered wire (not supplied). AM Loop Antenna (supplied) If FM reception is poor, connect outdoor FM antenna (not supplied). COAXIAL FM Antenna (supplied) AM LOOP FM 75 Snap the tabs on the loop into the slots of the base to assemble the AM loop antenna.
Página 10: Speaker Layout Diagram
Getting Started Speaker Layout Diagram Right front Left front Center speaker speaker speaker Subwoofer Center unit COMPACT D I G I T A L SUPER VIDEO D I G I T A L • E X P R O L O G I C S U R R O U N D VOLUME STANDBY...
Página 11: Connecting The Speakers
When setting the speakers Connecting the Speakers To obtain the best possible sound from this system, you need to place all the speakers except the subwoofer at the same distance Connect the satellite speakers and subwoofer to the terminals on the from the listening position with each front faced toward the listener.
Página 12: Connecting Audio/Video Component
Getting Started Connecting Audio/Video Component Turn the power off to all components before connections. Audio Component connection Connect the other component to the center unit with the Illustrations of the input/output terminals below are typical audio cord. examples. Use the cords supplied with the other component or When you connect the other component, refer also to its purchase them at an electric appliance store.
Página 13 TV connection The S-video cord and the component video cord are not supplied with this system. Use the cords supplied with another components or purchase them at an electric appliance store. Video cord (supplied) Component video cord (not supplied) S-video cord (not supplied) •...
Página 14: Tv Setting
TV Setting Changing the Color System STANDBY/ON This system is compatible with the PAL and NTSC systems. Select SOUND AUDIO the color system to match the color system of your TV. Make sure that the color system of a DVD, Video CD, or SVCD disc labeled on CENTER SUBWOOFER the package matches your TV.
Página 15: Adjusting The Pictures
In such a case, change the scanning mode to “INTERLACE.” ENTER To check the compatibility of your TV, contact your local JVC customer service center. • All JVC progressive TVs and High-Definition TVs are fully compatible with this system.
Página 16: Basic Dvd Operations
Before turning on the system, turn on your TV and select the correct turn VOLUME control counterclockwise. video input. (See the manual supplied with your TV.) • When you use a JVC’s TV, you can turn on your TV by pressing CAUTION: on the remote control, and select the video input by Always set the volume to the minimum before starting any source.
Página 17: Activate Surround Or Dsp Mode
To turn off the sounds temporarily Note: Before activating the Surround or DSP mode, adjust the speaker From the remote control ONLY: setting to bring out the best performance from this system. MUTING Press MUTING. For in-depth information about adjusting the speaker setting, see “Setting Menu”...
Página 18: Basic Vcd/Cd Operations
(See the manual supplied with your press and hold AUDIO VOL –. TV.) • When you use a JVC’s TV, you can turn on your TV by pressing On the front panel : on the remote control, and select the video input by VOLUME pressing TV/VIDEO.
Página 19: Activate Surround Or Dsp Mode
To turn off the sounds temporarily Stop Playback From the remote control ONLY: Press 7 twice. Press MUTING. MUTING Playback stops completely. To restore the sound, press MUTING again. • This system can memorize the end point even when you press 7 once. When you start playback again by •...
Página 20: Basic Tuner Operations
Basic Tuner Operations On the front panel: SOURCE Press SOURCE repeatedly until the desired band (TUNER FM or TUNER AM) appears on the display. STANDBY/ON SOUND AUDIO The last received station of the selected band is tuned into. AUDIO • Each time you press the button, the source changes as follows: CENTER SUBWOOFER TUNER FM...
Página 21: Activate Surround Or Dsp Mode
Notes: AUDIO • When an FM stereo program is received, the STEREO indicator To turn off the power (into standby) also lights up. • When you press the button repeatedly, the frequency changes step Press AUDIO STANDBY/ON on the front by step.
Página 22: Other Basic Operations
Other Basic Operations On the front panel: Press SOURCE repeatedly until “ANALOG IN” SOURCE STANDBY/ON or “DIGITAL IN” appears on the display. SOUND AUDIO • Each time you press the button, the source changes as follows: CENTER SUBWOOFER REAR-L REAR-R TUNER FM TUNER AM TEST...
Página 23: Listening With The Headphones
Activate Surround or DSP Mode Listening with the Headphones You can enjoy three kinds of surround—Digital Multichannel Surround (Dolby Digital and DTS Digital Surround), Dolby Pro You can enjoy the sound with headphones. Logic II and DSP modes. Connect a pair of headphones to the PHONES jack on the front panel.
Página 24: Turning Off The Power With The Timer
Other Basic Operations Press cursor 3/2 to select the shut-off time. STANDBY/ON ENTER SOUND AUDIO • The shut-off time changes as follows: CENTER SUBWOOFER REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTING FM MODE SLEEP OFF (Canceled) FM/AM PROGRESSIVE Press ENTER. CONTROL TV/VIDEO SEARCH “OK”...
Página 25: Creating Realistic Sound Fields
Creating Realistic Sound Fields I DTS Digital Surround** You can use the following surround to reproduce a realistic sound field. Used to reproduce multichannel sound tracks of the software • Dolby Surround encoded with DTS Digital Surround ( • Dolby Pro Logic II •...
Página 26: Activating The Surround Mode
Creating Realistic Sound Fields I DSP (Digital Signal Processor) Modes Activating the Surround Mode DSP modes have been designed to create important acoustic surround elements. You can enjoy three kinds of surround—Digital Multichannel Surround (Dolby Digital and DTS Digital Surround), Dolby Pro The sound heard in a live house, a hall, a concert, a stadium, or a Logic II and DSP modes.
Página 27: Adjusting The Sound
• The test tone comes out of the speakers in the following order: Left front speaker Center speaker STANDBY/ON SOUND AUDIO SOUND Sound Subwoofer Right front speaker setting CENTER SUBWOOFER buttons Left rear speaker Right rear speaker REAR-L REAR-R TEST TEST CLEAR SETTINGFM MODE SETTING...
Página 28: Disc Introduction-Dvd/Vcd/Cd
Disc Introduction—DVD/VCD/CD This system has been designed to play back the following discs: DVD, IMPORTANT: Before performing any operations, make sure of Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R, and CD-RW. the following..• This system can also play back MP3 and JPEG files recorded on •...
Página 29: Basic Disc Operations
Basic Disc Operations Note: If “Password – – – –” and “Parental Locked” appear on the TV screen, STANDBY/ON Parental Lock is in use. You cannot play back a DVD containing violent SOUND AUDIO scenes or those not suitable for your family members. To play back such a disc, cancel the Parental Lock.
Página 30: Dvd Playback
DVD Playback Showing the On-screen Menu You can use some functions through the on-screen menu. STANDBY/ON SOUND AUDIO From the remote control ONLY: CENTER SUBWOOFER 7 Whenever a disc is loaded. Press ON SCREEN. REAR-L REAR-R On-screen menu appears on the TV. TEST CLEAR SETTINGFM MODE Play Mode...
Página 31: Selecting The Subtitles
Disc information Selecting the Audio Languages OSD: On While playing back a DVD containing audio languages (sound track), you can select the language (sound track) to listen to. 00:01:16 01:40:45 • You can set your favorite audio language as the initial audio language.
Página 32: Disc Menu-Driven Playback
DVD Playback Moving to a Particular Portion Directly You can move to another title, chapter, or particular scene in the STANDBY/ON chapter directly. SOUND AUDIO Number From the remote control ONLY: CENTER SUBWOOFER buttons Press SEARCH. SEARCH REAR-L REAR-R The search menu appears on the TV. TEST CLEAR SETTINGFM MODE Search...
Página 33: Searching For A Particular Point
Searching for a Particular Point Press ENTER repeatedly to select the repeat mode. You can search for a particular portion while playing a disc— • Each time you press the button, ENTER Variable Speed Forward/Reverse Search. Repeat mode changes as follows: •...
Página 34: Playing Back Chapters In Random Order-Shuffle Play
DVD Playback Playing Back Chapters in Random Order — Shuffle Play STANDBY/ON SOUND AUDIO You can playback chapters in random order. Number CENTER SUBWOOFER buttons From the remote control ONLY: REAR-L REAR-R Press ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE The on-screen menu appears on the TV. Play Mode ON SCREEN FM/AM...
Página 35: Programming The Playing Order Of The Chapters -Program Play
Programming the Playing Order of the Press cursor 3 to select the Chapters — Program Play chapter number. ENTER Program Title/Chapter You can arrange the chapter playback order before you start playing. 2 _ _ 4 _ _ _ _ 7 _ _ _ _ 10 _ _ _ _ You can program up to 12 steps.
Página 36: Dvd Special Effect Playback
DVD Playback DVD Special Effect Playback 7 Still Picture/Frame-by-Frame Playback STANDBY/ON SOUND AUDIO You can advance the still picture frame by frame while playing a DVD. CENTER SUBWOOFER REAR-L REAR-R From the remote control ONLY: Press 8 once during playback. CLEAR TEST CLEAR SETTINGFM MODE...
Página 37: Slow Motion Playback
7 Slow Motion Playback 7 Zoom You can enjoy slow motion playback while playing a DVD. You can zoom on the picture while playing back a DVD. From the remote control ONLY: From the remote control ONLY: Press 8 at the point where you want to Press ZOOM.
Página 38: Vcd/Cd Playback
VCD/CD Playback Showing the Information on the TV Screen You can show the following information on the TV screen while a STANDBY/ON SOUND disc is loaded. AUDIO Number CENTER SUBWOOFER From the remote control ONLY: buttons Press ON SCREEN. REAR-L REAR-R The on-screen menu appears on TV-screen.
Página 39: Disc Menu-Driven Playback (Only For Vcd)
Disc Menu–Driven Playback (Only for VCD) Moving to a Particular Portion Directly The Play Back Control function (PBC) allows you to operate the You can move to a particular portion (scene) on the track directly. VCD using menus. • PBC function is canceled when you use this function. When you start playing a VCD with PBC function, a menu will automatically appear on the TV screen.
Página 40: Searching For A Particular Point
VCD/CD Playback Repeating Playback Repeat play cannot be used in the following cases: STANDBY/ON SOUND AUDIO • When you enjoy program play 7 Repeat Play CENTER SUBWOOFER REAR-L REAR-R From the remote control ONLY: Press ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE The on-screen menu appears on the TV.
Página 41: B Repeat
7 A–B Repeat Playing Back Tracks in Random Order While playing, you can also select a portion you want to repeat. — Shuffle Play You can playback chapters in random order. Example: From the remote control ONLY: Press ON SCREEN. A –...
Página 42: Programming The Playing Order Of The Tracks -Program Play
VCD/CD Playback Press ENTER repeatedly to STANDBY/ON select “Program.” SOUND AUDIO ENTER Number • Each time you press the button, play CENTER SUBWOOFER buttons mode changes as follows: REAR-L REAR-R Shuffle Program TEST CLEAR SETTINGFM MODE PBC* FM/AM PROGRESSIVE TV/VIDEO SEARCH CONTROL * Appears when only VCD with PBC is loaded...
Página 43: Vcd Special Effect Playback
7 Slow Motion Playback To exit from program play From the remote control ONLY: You can enjoy slow motion playback while playing a VCD. 1) Press ENTER repeatedly to select “Off” in step 3 on page 38. From the remote control ONLY: 2) Press cursor 5/∞...
Página 44: Mp3 Playback
MP3 Playback This system is incorporated with an MP3 decoder. You can playback Example: MP3 disc structure and playback order MP3 tracks (files) recorded on CD-Rs, CD-RWs, and CD-ROMs. • Notice that “files” and “tracks” are used interchangeably. Hierarchies What is MP3? Root MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group (or MPEG) Audio Layer 3.
Página 45: Starting Playback
The on-screen display STANDBY/ON SOUND AUDIO Play Track 1/28 00:00:17 CENTER SUBWOOFER _ CARD Brow Disc SOLITAIRE CRIBBAGE. REAR-L REAR-R BEZIQUE.m HEART.MP3 BRIDGE.mp3 OLDMAID.M CANASTA.m PINOCLE.M TEST CLEAR SETTINGFM MODE COPAC.MP3 RUMMY.MP3 File:BEZIQUE.mp3 FM/AM PROGRESSIVE Artist: Album: Song: Comments: CONTROL TV/VIDEO SEARCH Genre:...
Página 46: Operations Using The On-Screen Display
MP3 Playback To start playback of the selected track Press cursor 3/2/5/∞ to select the track, STANDBY/ON ENTER SOUND AUDIO then press ENTER. Number CENTER SUBWOOFER buttons REAR-L REAR-R Notes: TEST CLEAR SETTINGFM MODE • Only 10 tracks can be shown on the TV. To move to next 10 tracks, press cursor 3 repeatedly.
Página 47 You can perform following operation same as in normal playback. Press ENTER. The selected track is marked (highlight). To go to another track ENTER Stop Track 1/28 00:00:00 Press ¢ or 4 during playback. _ CARD Crea Prog • ¢ : Skip to the beginning of the next track. SOLITAIRE CRIBBAGE.
Página 48: Jpeg Playback
JPEG Playback What is JPEG? A still-picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group, which features small decrease in image STANDBY/ON SOUND AUDIO quality in spite of its high compression ratio. Number CENTER SUBWOOFER buttons Disc structure REAR-L REAR-R On a JPEG disc, each still picture (material) is recorded as a file.
Página 49: Operations Using The On-Screen Display
Operations Using the On-Screen Display To stop the slide-show playback temporarily Press 8 on the remote control. The on-screen display To resume the slide-show playback Stop Track 1/22 00:00:00 _ Color Brow Disc Press 3. Rainbow GREEN.JPG AZURE.JPG ORANGE.JP BLACK.JPG PURPLE.JP BLUE.JPG WHITE.JPG...
Página 50: Moving To A Particular File Directly
JPEG Playback Programming the Playing Order of the Files — Program Play STANDBY/ON SOUND AUDIO You can arrange the file playback order before you start playing. Number CENTER SUBWOOFER From the remote control ONLY: buttons REAR-L REAR-R Press cursor 3/2/5/∞ to select TEST CLEAR SETTINGFM MODE “Brow Disc,”...
Página 51 To stop during playback Press cursor 3/2/5/∞ to select Press 7. “Crea Prog,” then press ENTER ENTER. “Crea Prog (Create Program)” changes To start playback again to “Brow Prog (Browse Program),” and Press 3. selected files appear on the TV. Stop Track 1/22 00:00:00 Selected Files:...
Página 52: Tuner Operations
Tuner Operations Tuning in Stations From the remote control: STANDBY/ON SOUND AUDIO Press FM/AM repeatedly to select the FM/AM band. Number CENTER SUBWOOFER buttons The last received station of the selected band is tuned REAR-L REAR-R • Each time you press the button, the band alternates between CLEAR SETTING FM MODE TEST FM MODE...
Página 53: Using Preset Tuning
To tune in a preset station Using Preset Tuning From the remote control ONLY: Once a station is assigned to a channel number, the station can be Press FM/AM repeatedly to select the FM/AM quickly tuned. You can preset up to 30 FM and 15 AM stations. band.
Página 54: Setting Up The Dvd Preferences
Setting up the DVD Preferences Using the Choice Menus STANDBY/ON You can adjust the initial setting of DVD playback according to your SOUND AUDIO preference or needs through five choice menus. • You need to turn on your TV and select the correct input mode on CENTER SUBWOOFER the TV.
Página 55: Language Menu
Press ENTER Language Menu The selected menu appears on the TV. You can select your favorite language you listen to or read on the TV Language Picture Audio Setting Rating ENTER screen. When you operate this system or watch a DVD, you will be able to operate the system or to enjoy a DVD in the language you have Dynamic Range selected and stored.
Página 56: Picture Menu
Setting up the DVD Preferences Monitor Type: Select the TV screen size for playing back a DVD recorded with 16:9 wide screen video STANDBY/ON SOUND AUDIO signal. • 4:3 Letter Box: Select “4:3 Letter Box” when CENTER SUBWOOFER the aspect ratio of your TV is 4:3.
Página 57: Audio Menu
7 Setting the delay time Audio Menu Adjust the delay time of the sounds from the center speaker and the rear speakers, comparing to that of the sounds from the front The Audio menu is not used for this system. speakers.
Página 58: Setting The Parental (Rating) Level
Setting up the DVD Preferences From the remote control ONLY: Press CHOICE. STANDBY/ON SOUND AUDIO The choice menu appears on the TV. Number CHOICE CENTER SUBWOOFER buttons Press cursor 3 repeatedly to REAR-L REAR-R select “Rating.” TEST CLEAR SETTINGFM MODE ENTER FM/AM PROGRESSIVE...
Página 59 Press cursor ∞ to select 7 To change the password “Rating.” Repeat steps 1 to 4 of “Setting the Parental ENTER Language Picture Audio Setting Rating (Rating) Level” procedure. Press the number buttons to CENTER SUBWOOFER Password –––– enter a new password (4 Rating 1.
Página 60: Operating Jvc's Components
Operating JVC’s Components You can use the remote control to operate not only this unit but also other JVC products. • Refer also to the manuals supplied for the other products. – This remote control can operate a VCR whose remote control code is set to A code.
Página 61: Operating Other Manufacturers' Tv
Operating Other Manufacturers’ TV ❏ To change the transmittable signals for operating a You can use the remote control to operate other manufactures’ TV. 1. Press CONTROL TV. • Refer also to the manuals supplied for the other products. 2. Press and hold TV •...
Página 62: Maintenance
Maintenance To get the best performance of the unit, keep your discs and mechanism clean. General Notes Cleaning the unit In general, you will have the best performance by keeping your • Stains on the unit discs, and the mechanism clean. Should be wiped off with a soft cloth.
Página 63: Troubleshooting
Troubleshooting Use this chart to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC service center. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Power does not come on. The power cord is not plugged in.
Página 64: Specifications
Specifications Center unit (XV-THA35) Subwoofer (SP-WA35) Amplifier section Speaker: 16 cm Bass-reflex, Magnetically Shielded Front/Center/Rear: 45 watts per channel, min. RMS at 6 ohms as 1 kHz, Power Handling Capacity: 100 W with no more than 10 % total harmonic distortion. 10 Ω...
Página 65 Menú Ajuste ................53 Ajuste del nivel parental (censura) ........... 54 Operaciones básicas de los discos ....25 Operación de los componentes de JVC ..56 Reproducción de DVD ......... 26 Operación del televisor de otros Cómo mostrar el menú en pantalla ........... 26 fabricantes ..........
Página 66: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Unidad central Panel frontal VOLUME STANDBY PHONES STANDBY/ON D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M SOURCE SURROUND Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Panel frontal 9 Botones 3/8, 7, 4, y ¢...
Página 67: Control Remoto
Control remoto Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Control remoto 1 Botones STANDBY/ON • Botón TV (12, 14, 56, 57) • Botón VCR (56) • Botón AUDIO (12 – 17) 2 Botón SOUND (23) 3 • Botones numéricos (25, 28, 30, 35, 38, 42, 43, 46, 47, 49, 54–57) •...
Página 68: Primeros Pasos
Primeros pasos Antes de la instalación Cómo instalar las pilas en el control remoto Precauciones generales Antes de utilizar el control remoto, deberá insertar las dos pilas • NO inserte ningún objeto de metal dentro de la unidad central. suministradas. •...
Página 69: Conexión De La Antena De Fm Y Am
Conexión de la antena de FM y AM Si la recepción de AM es deficiente, conecte un hilo único cubierto de vinilo (no suministrado). Antena de cuadro de AM (suministrada) Si la recepción de FM es deficiente, conecte la antena FM exterior (no suministrada).
Página 70: Diagrama De Disposición De Los Altavoces
Primeros pasos Diagrama de disposición de los altavoces Altavoz delantero Altavoz delantero derecho izquierdo Altavoz central Unidad Central Subwoofer COMPACT D I G I T A L D I G I T A L • E X SUPER VIDEO S U R R O U N D P R O L O G I C VOLUME...
Página 71: Conexión De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible de este sistema, deberá colocar todos los altavoces, a excepción del subwoofer, a la misma distancia Utilizando los cables de altavoz suministrados, conecte los altavoces de la posición de audición, dirigiendo la parte delantera hacia el satélite, el altavoz central y el subwoofer a los terminales de altavoz oyente.
Página 72: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Primeros pasos Conexión de los componentes de audio/vídeo Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones. Conexión del componente de audio Conecte el otro componente a la unidad central con el cable Las ilustraciones de los terminales de entrada/salida son de audio.
Página 73: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor El cordón S-vídeo y el cable del componente de vídeo no se suministran con este sistema. Utilice los cordones o cables suministrados con el otro componente o adquiéralos en una tienda del ramo. Cordón de vídeo (suministrado) Cable del componente de vídeo (no suministrado) Cordón S-vídeo (no suministrado) Podrá...
Página 74: Configuraciones Del Televisor
Configuraciones del televisor Cambio del sistema de color Este sistema es compatible con los sistemas PAL y NTSC. STANDBY/ON SOUND AUDIO Seleccione el sistema de color para que corresponda con el sistema de color de su televisor. Asegúrese de que el sistema de color indicado en la etiqueta del envoltorio de un disco DVD, Vídeo CD o CENTER SUBWOOFER...
Página 75: Acerca Del Sistema De Exploración
En tal caso, cambie el modo de exploración a “INTERLACE”. la imagen. Para verificar la compatibilidad de su televisor, póngase en contacto con el centro de servicio a la clientela de JVC de su localidad. Brillo: Controla el brillo de la pantalla.
Página 76: Operaciones Básicas De Dvd
(Consulte el manual suministrado con su contrario a las agujas del reloj. televisor). • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor PRECAUCION: pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de Siempre ajuste el volumen al mínimo antes de iniciar cualquier...
Página 77: Activar Los Modos Surround O Dsp
Para desactivar el sonido temporalmente – Para una información más detallada sobre los modos DSP, consulte “Creación de campos acústicos de gran realismo” en las Desde el control remoto SOLAMENTE: páginas 21 a 22. MUTING Pulse MUTING. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. Nota: •...
Página 78: Operaciones Básicas De Vcd/Cd
(Consulte el manual suministrado con su En el panel frontal: televisor). Para aumentar el volumen, • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor VOLUME gire control VOLUME en el sentido de las pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de agujas del reloj.
Página 79: Activar Los Modos Surround O Dsp
Para desactivar el sonido temporalmente Parar la reproducción Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse MUTING. MUTING Pulse 7 dos veces. La reproducción se detiene completamente. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. • Este sistema puede memorizar el punto de fin aunque •...
Página 80: Operaciones Básicas Del Sintonizador
Operaciones básicas del sintonizador En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que la banda SOURCE deseada (TUNER FM o TUNER AM) aparezca en STANDBY/ON la pantalla. SOUND AUDIO Se sintoniza la emisora recibida en último término de AUDIO la banda seleccionada. CENTER SUBWOOFER •...
Página 81: Activar Los Modos Surround O Dsp
Notas: Para desconectar la alimentación (en espera) • Cuando se recibe un programa FM estéreo, el indicador STEREO Pulse AUDIO STANDBY/ON en el panel AUDIO también se enciende. frontal). • Si pulsa el botón repetidamente, la frecuencia cambiará paso por La lámpara de iluminación se apaga y la lámpara paso.
Página 82: Otras Operaciones Básicas
Otras operaciones básicas En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que SOURCE “ANALOG IN”, “TV SOUND”, o “DIGITAL STANDBY/ON SOUND AUDIO IN” aparezca en la pantalla. • Cada vez que pulsa el botón, la fuente cambia de la siguiente manera: CENTER SUBWOOFER REAR-L...
Página 83: Audición Con Los Auriculares
Activar los modos Surround o DSP. Audición con los auriculares Es posible escuchar tres clases de sonidos envolventes—modos Digital Multichannel Surround (Dolby Digital o DTS Digital Es posible escuchar el sonido con los auriculares. Surround), Dolby Pro Logic II y DSP. Conecte un par de auriculares al jack PHONES del panel frontal.
Página 84: Para Desconectar La Alimentación Con El Temporizador
Otras operaciones básicas Para verificar o cambiar el tiempo restante hasta la hora de apagado TV VOL MUTING REC/MEMORY Pulse SLEEP repetidamente hasta que “SLEEP DIMMER AUDIO VOL (con el tiempo restante) ” aparezca en la pantalla. SLEEP • Es posible cambiar la hora de apagado pulsando cursor 3/2 y luego ENTER.
Página 85: Creación De Campos Acústicos De Gran Realismo
Creación de campos acústicos de gran realismo I DTS Digital Surround** Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir un campo acústico de gran realismo. Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del • Dolby Surround software codificado con DTS Digital Surround ( •...
Página 86: Activar Los Modos Surround
Creación de campos acústicos de gran realismo I Modos DSP (Procesador digital de señal) Activar los modos Surround Los modos DSP han sido diseñados para crear importantes elementos Surround acústicos. Es posible escuchar tres clases de sonidos envolventes—modos Digital Multichannel Surround (Dolby Digital y DTS Digital El sonido que se escucha en un concierto, estadio, sala, teatro o “live Surround), Dolby Pro Logic II y DSP.
Página 87: Ajuste Del Sonido
• El tono de prueba sale por los altavoces, en el orden siguiente: Altavoz central Altavoz delantero izquierdo STANDBY/ON SOUND AUDIO SOUND Botones de Subwoofer Altavoz delantero derecho ajuste de CENTER SUBWOOFER sonido Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE...
Página 88: Introducción De Los Discos-Dvd/Vcd/Cd
Introducción de los discos—DVD/VCD/CD Este sistema ha sido diseñado para reproducir los siguientes discos: IMPORTANTE: Antes de realizar alguna operación, asegúrese DVD, Vídeo CD, Super Vídeo CD (SVCD), Audio CD, CD-R y de..CD-RW. • Verificar la conexión con el televisor. •...
Página 89: Operaciones Básicas De Los Discos
Operaciones básicas de los discos Nota: Si aparece “Contraseña – – – –” y “Bloq. p/padres” en la pantalla del televisor, significa que el bloqueo de los padres está activado. No podrá STANDBY/ON SOUND AUDIO reproducir un DVD con escenas violentas o que no sean apropiadas para los miembros de su familia.
Página 90: Reproducción De Dvd
Reproducción de DVD Cómo mostrar el menú en pantalla STANDBY/ON Es posible utilizar algunas funciones a través del menú en pantalla. SOUND AUDIO 7 Cuando haya un disco cargado. CENTER SUBWOOFER Pulse ON SCREEN. Aparece el menú en pantalla en el televisor. REAR-L REAR-R ON SCREEN...
Página 91: Selección De Subtítulos
Información del disco Selección de los idiomas de audio OSD: Activado Mientras reproduce un DVD que contiene idiomas de audio (pistas 00:01:16 01:40:45 de sonido), podrá seleccionar el idioma (pistas de sonido) que desea escuchar. • Podrá definir su idioma de audio favorito como idioma de audio OSD: Todo inicial.
Página 92: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú
Reproducción de DVD Para ir directamente a un determinado pasaje STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible ir directamente a otro título, capítulo, o determinada escena de un capítulo. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R SEARCH Pulse SEARCH. TEST CLEAR SETTINGFM MODE Aparece el menú...
Página 93: Búsqueda De Un Determinado Punto
Búsqueda de un determinado punto Pulse ENTER repetidamente para seleccionar el modo de Puede efectuar la búsqueda de un determinado pasaje mientras repetición. ENTER reproduce un disco: Búsqueda hacia adelante/atrás de velocidad • Cada vez que pulsa el botón, el modo variable.
Página 94: Reproducción De Capítulos En Orden Aleatorio-Reproducción Aleatoria
Reproducción de DVD Reproducción de capítulos en orden aleatorio—Reproducción aleatoria STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible reproducir los capítulos en orden aleatorio. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R Pulse ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE El menú en pantalla aparece en la pantalla del ON SCREEN televisor.
Página 95: Programación Del Orden De Reproducción De Los Capítulos-Reproducción Programada
Programación del orden de reproducción Pulse el cursor 3 para de los capítulos—Reproducción programada seleccionar el número de ENTER capítulo. Antes de comenzar la reproducción, usted puede disponer el orden Programa Título/Capítulo de reproducción de los capítulos. Es posible programar hasta 12 2 _ _ 4 _ _ _ _ 7 _ _ _ _...
Página 96: Reproducción Con Efectos Especiales
Reproducción de DVD Reproducción con efectos especiales STANDBY/ON 7 Reproducción de imagen fija/cuadro por SOUND AUDIO cuadro CENTER SUBWOOFER Usted podrá avanzar la imagen fija cuadro por cuadro mientras se reproduce un DVD. REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE CLEAR Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse 8 una vez durante la FM/AM...
Página 97: Reproducción A Cámara Lenta
7 Reproducción a cámara lenta 7 Zoom Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras se Podrá ampliar la imagen mientras se reproduce un DVD. reproduce un DVD. Desde el control remoto SOLAMENTE: Desde el control remoto SOLAMENTE: ZOOM Pulse ZOOM. Pulse 8 en el punto en que desea El indicador de zoom aparece en el televisor.
Página 98: Reproducción De Vcd/Cd
Reproducción de VCD/CD Cómo mostrar la información en la pantalla del televisor STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible mostrar la siguiente información en la pantalla del televisor mientras haya un disco cargado. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R Pulse ON SCREEN.
Página 99: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú (Sólo Para Vcd)
Notas: Reproducción del disco accionada por • Estando activado el modo Surround o el modo DSP, nose podrá menú (Sólo para VCD) activar esta función. • Con algunos discos, no se podrá activar esta función. La función de control de reproducción (PBC) le permite operar el VCD usando los menús.
Página 100: Búsqueda De Un Determinado Punto
Reproducción de VCD/CD Reproducción repetida STANDBY/ON SOUND AUDIO La reproducción repetida no puede usarse en los casos siguientes: • Cuando está realizando reproducción programada CENTER SUBWOOFER 7 Reproducción repetida REAR-L REAR-R Desde el control remoto SOLAMENTE: TEST CLEAR SETTINGFM MODE Pulse ON SCREEN.
Página 101: Repetir A-B
7 Repetir A–B Reproducción de pistas en orden aleatorio Durante la reproducción, también podrá seleccionar el pasaje que —Reproducción aleatoria desea repetir. Es posible reproducir las pistas en orden aleatorio. Ejemplo: Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse ON SCREEN. A – El menú...
Página 102: Programación Del Orden De Reproducción De Las Pistas-Reproducción Programada
Reproducción de VCD/CD Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Programada”. STANDBY/ON SOUND AUDIO • Cada vez que pulsa el botón, el modo de ENTER reproducción cambia de la siguiente Botones CENTER SUBWOOFER manera: numéricos REAR-L REAR-R Aleatoria Programada TEST CLEAR SETTINGFM MODE Desactivado PBC* FM/AM...
Página 103: Reproducción Con Efectos Especiales
7 Reproducción a cámara lenta Para salir de la reproducción programada Desde el control remoto SOLAMENTE: Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras se reproduce un VCD. 1) Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Desactivado” en el paso 3 de la página 38. 2) Pulse el cursor 5/∞...
Página 104: Reproducción De Mp3
Reproducción de MP3 Este sistema incorpora un decodificador MP3. Puede reproducir Ejemplo: Estructura del disco MP3 y orden de reproducción pistas (archivos) MP3 grabados en CD-Rs, CD-RWs y CD-ROMs. • Tenga en cuenta que “archivos” y “pistas” se utilizan alternadamente. Erarquías Raíz ¿Qué...
Página 105: Inicio De La Reproducción
Visualización en pantalla STANDBY/ON SOUND AUDIO Reprod. Pista 1/28 00:00:17 CENTER SUBWOOFER _ CARD Buscar Disco SOLITAIRE CRIBBAGE. REAR-L REAR-R BEZIQUE.m HEART.MP3 BRIDGE.mp3 OLDMAID.M CANASTA.m PINOCLE.M TEST CLEAR SETTINGFM MODE COPAC.MP3 RUMMY.MP3 Archivo:BEZIQUE.mp3 FM/AM PROGRESSIVE Artista: Album: Canción: Comentarios: CONTROL TV/VIDEO SEARCH Género:...
Página 106: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Reproducción de MP3 Para iniciar la reproducción de la pista seleccionada STANDBY/ON SOUND AUDIO Pulse el cursor 3/2/5/∞ para seleccionar ENTER la pista, y luego pulse ENTER. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE Notas: • Solamente se pueden mostrar 10 pistas en el televisor. FM/AM PROGRESSIVE Para desplazarse a las 10 pistas siguientes, pulse repetidamente el...
Página 107: Para Parar La Reproducción Durante Un Momento
La siguiente operación se puede realizar de la misma manera que Pulse ENTER. en reproducción normal. La pista seleccionada queda marcada (resaltada). ENTER Para ir a otro pista Pista 1/28 00:00:00 Detenc. _ CARD Crea Prog Pulse ¢ o 4 durante la reproducción. SOLITAIRE CRIBBAGE.
Página 108: Reproducción De Jpeg
Reproducción de JPEG ¿Qué es JPEG? Es un sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto STANDBY/ON por la unión de grupo de expertos fotográfico (Joint Photographic SOUND AUDIO Expert Group), que ofrece una pequeña disminución en la calidad de la imagen a cambio de una gran relación de compresión.
Página 109: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Operaciones usando la visualización en Para detener la reproducción temporalmente de slide-show pantalla Pulse 8 en el control remoto. Visualización en pantalla Para volver a iniciar la reproducción slide-show Detenc. Pista 1/22 00:00:00 _ Color Buscar Disco Pulse 3. Rainbow GREEN.JPG AZURE.JPG ORANGE.JP...
Página 110: Para Ir Directamente A Una Determinada Archivo
Reproducción de JPEG Programación del orden de reproducción de los archivos—Reproducción programada STANDBY/ON SOUND AUDIO Permite disponer el orden de reproducción de los archivos antes de Botones CENTER SUBWOOFER iniciar la reproducción. numéricos REAR-L REAR-R Desde el control remoto SOLAMENTE: TEST CLEAR SETTINGFM MODE Pulse el cursor 3/2/5/∞...
Página 111 Para rotar una imagen fija Pulse el cursor 3/2/5/∞ para Pulse el cursor 3/2/5/∞. seleccionar “Crea Prog”, y ENTER luego pulse ENTER. ENTER “Crea Prog (Crear Programa)” cambia a “Buscar Prog (Bucar Programa)”, y la archivo seleccionada aparece en el televisor. detenc.
Página 112: Operaciones Del Sintonizador
Operaciones del sintonizador Sintonización de emisoras STANDBY/ON SOUND AUDIO Desde el control remoto: Botones Pulse repetidamente FM/AM CENTER SUBWOOFER numéricos FM/AM para seleccionar la banda. REAR-L REAR-R Se sintonizará la emisora recibida en último término de la banda seleccionada. TEST CLEAR SETTING FM MODE FM MODE •...
Página 113: Utilización De La Sintonización De Ajuste Previo
Para sintonizar una emisora preajustada Utilización de la sintonización de ajuste Desde el control remoto SOLAMENTE: previo Pulse FM/AM repetidamente para FM/AM Una vez que una emisora sea asignada a un número de canal, la seleccionar la banda. misma será sintonizada rápidamente. Es posible memorizar hasta Se sintoniza la emisora recibida en último término 30 emisoras FM y 15 AM.
Página 114: Configuración De Las Preferencias Sobre Dvd
Configuración de las preferencias sobre DVD Cómo usar los menús de preferencias STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible ajustar la configuración inicial de la reproducción de DVD de acuerdo con sus gustos o necesidades, a través de cinco menús de preferencias. CENTER SUBWOOFER •...
Página 115: Menú Idioma
Pulse ENTER Menú Idioma El menú seleccionado aparece en el televisor. ENTER Podrá seleccionar el idioma con que desea escuchar o leer en la Idioma Imagen Audio Ajuste Clasificación pantalla del televisor. Cuando opera este sistema o mira un DVD, podrá operar el sistema o disfrutar del DVD en el idioma que ha seleccionado y almacenado.
Página 116: Menú Imagen
Configuración de las preferencias sobre DVD Tipo de monitor: Seleccione el tamaño de la pantalla del televisor para reproducir un DVD grabado con STANDBY/ON SOUND AUDIO la señal de vídeo de pantalla ancha de 16:9. CENTER SUBWOOFER • 4:3 Letter Box: Seleccione “4:3 Letter Box” cuando la relación de aspecto REAR-L REAR-R...
Página 117: Menú Audio
7 Ajuste del tiempo de retardo Menú Audio Ajuste el tiempo de retardo del sonido del altavoz central y de los altavoces traseros, comparándolo con el del sonido de los altavoces El menú Audio no se utiliza para este sistema. delanteros.
Página 118: Ajuste Del Nivel Parental (Censura)
Configuración de las preferencias sobre DVD Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse CHOICE. STANDBY/ON SOUND AUDIO El menú de preferencias aparece en la pantalla del televisor. Botones CHOICE CENTER SUBWOOFER numéricos REAR-L REAR-R Pulse el cursor 3 TEST CLEAR SETTINGFM MODE repetidamente para seleccionar “Clasificación”.
Página 119: Para Cambiar La Contraseña
Pulse el cursor ∞ para 7 Para cambiar la contraseña seleccionar “Clasificación”. ENTER Idioma Imagen Audio Ajuste Clasificación Repita los paso 1 a 4 del procedimiento de “Ajuste del nivel parental (censura)”. CENTER SUBWOOFER Contraseña –––– Pulse los botones numéricos Clasificación 1.
Página 120: Operación De Los Componentes De Jvc
Operación de los componentes de JVC Puede utilizar el control remoto para operar no sólo esta unidad, sino también otros productos JVC. • Refiérase también a los manuales suministrados para los otros productos. – Este control remoto puede operar un VCR cuyo código de control remoto esté ajustado al código A.
Página 121: Operación Del Televisor De Otros Fabricantes
Operación del televisor de otros fabricantes ❏ Cómo cambiar las señales que se pueden transmitir Podrá usar el control remoto para operar el televisor de para operar el televisor otros fabricantes. 1. Pulse CONTROL TV. • Refiérase también a los manuales suministrados con los 2.
Página 122: Mantenimiento
Mantenimiento Para un máximo rendimiento de la unidad, mantenga limpios sus discos, cintas, y mecanismos. Notas generales Limpieza de la unidad En general, podrá obtener un buen rendimiento manteniendo los • Manchas en la unidad discos y el mecanismo limpios. Deben limpiarse con un paño suave.
Página 123: Localización Y Solución De Problemas
• Pulse CONTROL VCR para operar el VCR. remoto. operaciones del VCR. (Consulte la página 56). • El VCR no es un producto de JVC. • Este control remoto puede operar un VCR de JVC cuyo código de control remoto esté ajustado al código A.
Página 124: Especificaciones
Especificaciones Unidad central (XV-THA35) Subwoofer (SP-WA35) Sección del amplificador Altavoz: 16 cm Bass-reflex, blindado magnéticamente Delantero/Central/Trasero: 45 watts por canal, RMS mín, 6 ohms a 1 kHz, con una Capacidad de manejo de potencia: 100 W distorsión armónica total no mayor que 10 %. 10 Ω...
Página 125 Ajustando o Son ............... 23 Configuração do Nível (de Censura) Parental ......54 Introdução de Discos—DVD/VCD/CD ..24 Operação dos Equipamentos da JVC .... 56 Operações Básicas com Discos ....25 Operação de Televisores de Outros Reprodução de DVD ........26 Fabricantes ...........
Página 126: Identificação Das Peças
Identificação das peças Aparelho Central Painel Dianteiro VOLUME STANDBY PHONES STANDBY/ON D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M SOURCE SURROUND Veja as páginas citadas em parêntese para obter detalhes. Painel Dianteiro 8 Botão de 0 (abrir/fechar) (12 –...
Página 127: Controle Remoto
Controle Remoto Veja as páginas citadas em parêntese para obter detalhes. Controle Remoto 1 Botões de STANDBY/ON • Botão de TV (12, 14, 56, 57) • Botão de VCR (56) • Botão de AUDIO (12 – 17) 2 Botão de SOUND (23) 3 •...
Página 128: Primeiros Passos
Primeiros Passos Antes da Instalação Inserindo as pilhas no controle remoto Precauções Gerais Coloque as duas pilhas fornecidas no controle remoto antes de usá-lo. • Ao usar o controle remoto, aponte-o diretamente ao sensor remoto • NÃO INSIRA nenhum objeto metálico no aparelho central. do aparelho central.
Página 129: Conexão Das Antenas De Fm E Am
Conexão das Antenas de FM e AM Se a recepção de AM for inadequada, conecte um fio único revestido de vinil (não fornecido). Antena de Laço de AM (fornecida) Se a recepção de FM for inadequada, conecte uma antena externa de FM (não fornecida). COAXIAL Antena de FM (fornecida) AM LOOP...
Página 130: Diagrama De Posicionamento Dos Alto-Falantes
Primeiros Passos Diagrama de Posicionamento dos alto-falantes Alto-falante Alto-falante direito esquerdo Alto-falante central -dianteiro -dianteiro Alto-falante Aparelho Central de subgraves COMPACT D I G I T A L SUPER VIDEO D I G I T A L • E X P R O L O G I C S U R R O U N D...
Página 131: Conectando Os Alto-Falantes
Posicionamento dos alto-falantes Conectando os Alto-falantes Para obter o melhor som possível deste sistema, você precisa colocar todos os alto-falantes, com a exceção do alto-falante de subgraves, à Conecte os alto-falantes satélites, o alto-falante central, e o alto- mesma distância da posição de escutar com a frente de cada um falante de subgraves nos terminais do painel traseiro, utilizando os voltada para o ouvinte.
Página 132: Conectando Equipamentos De Áudio/Vídeo
Primeiros Passos Conectando Equipamentos de Áudio/Vídeo Desligue a energia de todos os equipamentos antes de efetuar as conexões. AConexão de equipamentos de áudio Conecte o outro equipamento com o aparelho central As seguintes são ilustrações dos terminais de entrada/saída utilizando o cabo de áudio. que são exemplos típicos.
Página 133: Conexão Da Televisão
Conexão da televisão O cabo de S-vídeo e o cabo de ‘Component Video’ (vídeo componente) não são fornecidos com este sistema. Utilize os cabos fornecidos com o outro equipamento ou compre numa loja de eletro-domésticos. Cabo de Vídeo (fornecido) Cabo de ‘Component Video’ (não fornecido) Cabo de S-vídeo (não fornecido) •...
Página 134: Ajustes Da Televisão
Ajustes da Televisão Para Mudar o Sistema de Cores STANDBY/ON SOUND Este sistema é compatível com os sistemas PAL e NTSC. Selecione AUDIO o sistema de cores correspondente ao de sua televisão. Certifique-se de que o sistema de cores do DVD, CD de Vídeo ou SVCD indicado CENTER SUBWOOFER na embalagem corresponda ao de sua televisão.
Página 135: Sobre O Sistema De Varredura
Aperte repetidamente em o centro local de atendimento ao cliente JVC. Cursor 3/2 para alterar a • Todas as televisões JVC compatíveis com o modo progressivo e ENTER regulação. televisões de Alta Definição são totalmente compatíveis com este sistema.
Página 136: Operações Básicas Do Dvd
(Consulte o manual fornecido com sua televisão.) Para diminuir o volume, • Se usar uma televisão da JVC, você poderá ligar a televisão gire controle VOLUME em senteeeido anti-horário. apertando TV no controle remoto, e poderá selecionar a entrada de vídeo apertando TV/VIDEO.
Página 137: Para Ativar O Modo Surround Ou Do Dsp
Para desligar o som temporariamente Nota: Antes de ativar o modo Surround ou do DSP, ajuste o alto-falante SOMENTE no controle remoto: para obter o melhor desempenho deste sistema. MUTING Aperte MUTING (Emudecimento). Para obter informações detalhadas sobre como alterar o ajuste dos alto-falantes, veja “Menu Setting”...
Página 138: Operações Básicas Do Vcd/Cd
No controle remoto: correta de vídeo. (Consulte o manual fornecido com sua televisão.) AUDIO VOL • Se usar uma televisão da JVC, você poderá ligar a televisão Para aumentar o volume, aperte e apertando TV no controle remoto, e poderá selecionar a segure AUDIO VOL +.
Página 139: Para Ativar O Modo Surround Ou Do Dsp
Notas: Parando a Reprodução • Apertando AUDIO VOL + ou – repetidamente, você pode ajustar o nível do volume passo por passo. Aperte 7 duas vezes. • O nível do volume pode ser ajustado em 64 etapas—“MIN (mínimo)”, 01 a 62, e “MAX (máximo)”. A reprodução parará...
Página 140: Operações Básicas Do Rádio
Operações Básicas do Rádio No painel dianteiro: SOURCE Aperte SOURCE repetidamente até que a faixa desejada (TUNER FM ou TUNER AM) apareça na apresentação. STANDBY/ON SOUND AUDIO A última estação recebida da faixa selecionada será AUDIO sintonizada. • Toda vez que o botão for apertado, mudará a fonte da seguinte CENTER SUBWOOFER maneira:...
Página 141: Para Ativar O Modo Surround Ou Do Dsp
No painel dianteiro: Desligando a energia elétrica (para Standby Aperte e segure ¢ ou 4 até que a freqüência da estação (espera)) comece a mudar continuamente na apresentação. AUDIO Aperte AUDIO STANDBY/ON no painel dianteiro). Notas: A lâmpada de iluminação apagará e a luz de STANDBY •...
Página 142: Outras Operações Básicas
Outras Operações Básicas No painel dianteiro: Aperte SOURCE repetidamente até que SOURCE “ANALOG IN” ou “DIGITAL IN” apareça na STANDBY/ON SOUND AUDIO apresentação. • Toda vez que o botão for apertado, mudará a CENTER SUBWOOFER fonte da seguinte maneira: REAR-L REAR-R TUNER FM TUNER AM...
Página 143: Uso De Fones De Ouvido
Uso de fones de ouvido Para ativar o Modo Surround ou do DSP Você pode ouvir três tipos de som surround - modos Digital Você pode ouvir o som com fones de ouvido. Multichannel Surround (Dolby Digital e DTS Digital Surround), Conecte os fones de ouvido na tomada PHONES no painel Dolby Pro Logic II e DSP.
Página 144: Desligando A Energia Por Meio Do Cronômetro
Outras Operações Básicas Aperte o cursor 3/2 para ajustar o tempo de desligar. STANDBY/ON ENTER SOUND AUDIO • o tempo de desligar mudará da seguinte maneira: CENTER SUBWOOFER REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTING FM MODE SLEEP OFF (Cancelada) FM/AM PROGRESSIVE CONTROL TV/VIDEO SEARCH...
Página 145: Criando Campos De Som Realístico
Criando Campos de Som Realístico I DTS Digital Surround** Você pode usar o seguinte surround para reproduzir um campo realístico de som. Utilizado para reproduzir pistas de som multicanal a partir do • Dolby Surround software codificado com Envolvente DTS Digital Surround ( •...
Página 146: (Processador De Sinal Digital))
Criando Campos de Som Realístico I Modos do DSP (Digital Signal Processor Ativação do Modo Surround (Processador de Sinal Digital)) Foram projetados modos do DSP para criar elementos importantes Você pode ouvir três tipos de som surround - modos Digital acústicos de som circundante.
Página 147: Ajustando O Son
• O som de teste é eemitido nos alto-falantes em seüência: Alto-falante Alto-falante central esquerdo-dianteiro STANDBY/ON SOUND AUDIO SOUND Botões de Alto-falante Alto-falante regulação CENTER SUBWOOFER de subgraves direito-dianteiro de som REAR-L REAR-R Alto-falante Alto-falante TEST TEST CLEAR SETTINGFM MODE SETTING esquerdo-traseiro direito-traseiro...
Página 148: Introdução De Discos-Dvd/Vcd/Cd
Introdução de Discos—DVD/VCD/CD Este sistema foi projetado para reproduzir os seguintes discos: IMPORTANTE: Antes de executar qualquer operação, certifique-se do seguinte..DVD, CD de Vídeo, CD de Super Vídeo(SVCD), CD de Áudio, CD-R e • Inspecione a conexão com a televisão. CD-RW.
Página 149: Operações Básicas Com Discos
Operações Básicas com Discos Nota: Se aparecer “Password – – – –” e “Parental Locked” na tela da televisão, o Bloqueio Parental está em uso. Não poderá reproduzir um STANDBY/ON SOUND AUDIO DVD com cenas violentas ou um que seja impróprio para seus familiares.
Página 150: Reprodução De Dvd
Reprodução de DVD Mostrar o Menu On-screen Você pode usar algumas funções através do menu on-screen. STANDBY/ON SOUND AUDIO SOMENTE no controle remoto: 7 Sempre que um disco é carregado. CENTER SUBWOOFER Aperte ON SCREEN. REAR-L REAR-R O menu on-screen aparece na TV. Play Mode TEST CLEAR SETTINGFM MODE...
Página 151: Seleção Das Legendas
Informações do disco Seleção dos Idiomas do Áudio OSD: On Ao reproduzir um DVD que contém idiomas de áudio (trilha sonora), você poderá selecionar o idioma (trilha sonora) a ser 00:01:16 01:40:45 escutado. • Você pode especificar seu idioma de áudio favorito como o OSD: All primeiro idioma de áudio.
Página 152: Reprodução De Discos Controlada Por Menu
Reprodução de DVD Transferência Direta para uma Determinada Posição STANDBY/ON SOUND AUDIO É possível passar diretamente para outro título, capítulo, ou cena específica do capítulo. Botões de CENTER SUBWOOFER Números SOMENTE no controle remoto: REAR-L REAR-R Aperte SEARCH SEARCH TEST CLEAR SETTINGFM MODE O menu de procura aparece na TV.
Página 153: Procura De Ponto Específico
Procura de Ponto Específico Aperte ENTER repetidamente para selecionar o modo repeeat Pode-se procurar uma seção específica durante a reprodução de um (repetír). ENTER disco—Procura Dianteira/Reversa de Velocidade Variável. • Toda vez que você apertar o botão, o • Não será emitido som durante a Procura Dianteira/Reversa de modo Repeat muda da seguinte Velocidade Variável.
Página 154: Reprodução De Capítulos Em Ordem Aleatória -Shuffle Play (Reprodução Aleatória)
Reprodução de DVD Reprodução de Capítulos em Ordem Aleatória — Shuffle Play (Reprodução Aleatória) STANDBY/ON SOUND AUDIO Você pode reproduzir capítulos aleatoriamente. Botões de CENTER SUBWOOFER Números SOMENTE no controle remoto: REAR-L REAR-R Aperte ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE O menu on-screen aparece na TV.
Página 155: Programação Da Seqüência De Reprodução Dos Capítulos-Reprodução Programada
Aperte cursor 3 para Programação da Seqüência de Reprodução selecionar o número do dos Capítulos—Reprodução Programada capítulo ENTER Program Title/Chapter Pode-se organizar a seqüência de reprodução de capítulos antes de 2 _ _ 4 _ _ _ _ 7 _ _ _ _ 10 _ _ _ _ iniciar a reprodução.
Página 156: Reprodução De Dvd Com Efeito Especial
Reprodução de DVD Para modificar o programa Pode-se modificar o programa enquanto visualiza-se a tela o menu Program na televisão. STANDBY/ON SOUND AUDIO • Para apagar um passo: Aperte o cursor 3/2/5/∞ para CENTER SUBWOOFER selecionar (realçar) um passo de programa não desejado e aperte CLEAR (Apagar).
Página 157: Reprodução Em Câmera Lenta
7 Reprodução em Câmera Lenta 7 Zoom Pode-se assistir a reprodução em câmera lenta enquanto durante a Você pode fazer zoom da imagem ao reproduzir um DVD. reprodução de um DVD. SOMENTE no controle remoto: SOMENTE no controle remoto: Aperte ZOOM. ZOOM Aperte 8 no ponto em que pretende O indicador do zoom aparece na TV.
Página 158: Reprodução De Vcd/Cd
Reprodução de VCD/CD Mostrar as Informações na tela da TV É possível visualizar as seguintes informações na tela da televisão STANDBY/ON quando um disco estiver carregado. SOUND AUDIO SOMENTE no controle remoto: Botões de CENTER SUBWOOFER Aperte ON SCREEN. Números REAR-L REAR-R O menu on-screen aparece na TV.
Página 159: Reprodução De Discos Controlada Por Menu (Somente Para Vcd)
Notas: Reprodução de Discos Controlada por • Esta função não funciona durante a ativação do modo Surround ou Menu (Somente para VCD) do modo DSP. • Esta função não funciona em alguns discos. A Função de Controle de Playback (PBC) lhe permite operar o VCD usado menus.
Página 160: Procura De Ponto Específico
Reprodução de VCD/CD Repetição de Reprodução A reprodução repetida não pode ser usada nos seguintes casos: STANDBY/ON SOUND AUDIO • Ao utilizar a reprodução programada 7 Reprodução Repetida CENTER SUBWOOFER SOMENTE no controle remoto: REAR-L REAR-R Aperte ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE O menu on-screen aparece na TV.
Página 161: Repetição De A-B
7 Repetição de A–B Reprodução de Trilhas em Ordem Aleatória Durante a reprodução, você também poderá selecionar uma seção — Shuffle Play (Reprodução Aleatória) que deseja repetir. Você pode reproduzir trilhas aleatoriamente. Exemplo: SOMENTE no controle remoto: Aperte ON SCREEN. A –...
Página 162: Programação Da Seqüência De Reprodução Das Faixas-Reprodução Programada
Reprodução de VCD/CD Aperte ENTER repetidamente para selecionar “Program”. STANDBY/ON SOUND AUDIO • Toda vez que você apertar o botão, o ENTER modo de Reprodução muda da seguinte Botões de maneira: CENTER SUBWOOFER Números Shuffle Program REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE PBC* FM/AM PROGRESSIVE...
Página 163: Reprodução De Vcd Com Efeito Especial
7 Reprodução em Câmera Lenta Para conferir o conteúdo do programa 1) Aperte ON SCREEN. Pode-se assistir a reprodução em câmera lenta enquanto durante a 2) Aperte o cursor 5/ ∞ para selecionar “Mode”. reprodução de um VCD. 3) Aperte ENTER repetidamente para selecionar “Program” outra vez mesmo que o “Program”...
Página 164: Reprodução De Mp3
Reprodução de MP3 Este sistema vem com decodificador de MP3 incorporado. Pode-se Exemplo: Estrutura do disco MP3 e a seqüência de reproduzir faixas de MP3 (arquivos) gravadas em CD-Rs, CD-RWs reprodução e CD-ROMs. Hierarquias • Note que são usados “arquivos” e “faixas” de modo Raiz intercambiável.
Página 165: Iniciando A Reprodução
Apresentação na Tela STANDBY/ON SOUND AUDIO Play Track 1/28 00:00:17 CENTER SUBWOOFER _ CARD Brow Disc SOLITAIRE CRIBBAGE. REAR-L REAR-R BEZIQUE.m HEART.MP3 BRIDGE.mp3 OLDMAID.M CANASTA.m PINOCLE.M TEST CLEAR SETTINGFM MODE COPAC.MP3 RUMMY.MP3 File:BEZIQUE.mp3 FM/AM PROGRESSIVE Artist: Album: Song: Comments: CONTROL TV/VIDEO SEARCH Genre:...
Página 166: Operações Por Meio Da Apresentação Na Tela
Reprodução de MP3 Para iniciar a reprodução da trilha selecionada Aperte o cursor 3/2/5/∞ para selecionar a trilha, em seguida, aperte STANDBY/ON SOUND AUDIO ENTER. ENTER Botões de CENTER SUBWOOFER números Notas: REAR-L REAR-R • Só podem ser mostradas 10 trilhas na TV. TEST CLEAR SETTINGFM MODE Para mudar para as próximas 10 trilhas, aperte o cursor 3...
Página 167 Você pode executar a seguinte operação da mesma forma que na Aperte ENTER. reprodução normal. A trilha selecionada é marcada (destacada). ENTER Para passar para outro trilha Stop Track 1/28 00:00:00 Aprte ¢ o 4 durante a reprodução. _ CARD Crea Prog •...
Página 168: Reprodução Jpeg
Reprodução JPEG O que é um JPEG? Um sistema de compressão de dados de imagens fixas apresentado pelo Joint Photographic Expert Group (Grupo de Especialistas de STANDBY/ON SOUND AUDIO Fotografia), que tem como característica uma ligeira redução da qualidade da imagem, apesar da sua alta taxa de compressão. Botões de CENTER SUBWOOFER...
Página 169: Operações Por Meio Da Apresentação Na Tela
Operações Por Meio da Apresentação na Para interromper a reprodução por um momento Tela Aperte 8. Apresentação na Tela Stop Track 1/22 00:00:00 Para continuar a reprodução do slide-show _ Color Brow Disc Aperte 3. Rainbow GREEN.JPG AZURE.JPG ORANGE.JP BLACK.JPG PURPLE.JP WHITE.JPG BLUE.JPG...
Página 170: Transferência Direta Para Uma Determinada Arquivo
Reprodução JPEG Programação da Ordem de Reprodução dos Arquivos — Reprodução Programada STANDBY/ON SOUND AUDIO Você pode organizar a ordem de reprodução de arquivo antes de começar a reprodução. Botões de CENTER SUBWOOFER números SOMENTE no controle remoto: REAR-L REAR-R Aperte o cursor 3/2/5/∞para TEST CLEAR SETTINGFM MODE...
Página 171: Para Zoom Da Imagem Fixa
Para parar durante a reprodução Aperte o cursor 3/2/5/∞ para Aperte 7. selecionar “Crea Prog”, em ENTER seguida, aperte ENTER. “Crea Prog (Criar programa)” muda para “Brow Prog (Procurar programa)” e os Para iniciar de novo a leitura arquivos selecionadas aparecem na TV. Aperte 3.
Página 172: Operações Do Rádio
Operações do Rádio Sintonização de Estações de Rádio No controle remoto: STANDBY/ON SOUND AUDIO Aperte FM/AM repetidamente para FM/AM selecionar a faixa. Botões de CENTER SUBWOOFER Números A última estação recebida da faixa selecionada será REAR-L REAR-R sintonizada. • A faixa revezará entre FM e AM com cada aperto do botão. CLEAR SETTING FM MODE TEST FM MODE...
Página 173: Uso Da Sintonização Pré-Programada
Uso da Sintonização Pré-programada Para sintonizar uma estação programada SOMENTE no controle remoto: Uma vez que se designe um número de canal a uma estação, a Aperte FM/AM repetidamente para FM/AM estação poderá ser sintonizada rapidamente. Você pode programar selecionar a faixa. até...
Página 174: Configuração Das Preferências De Dvd
Configuração das Preferências de DVD Utilizar os menus de escolha STANDBY/ON Pode ajustar a regulação inicial de leitura de DVD de acordo com a sua SOUND AUDIO preferência ou necessidades através de cinco menus de escolha. • Necessita de ligar a sua TV e seleccionar o modo de admissão CENTER SUBWOOFER correcto na TV.
Página 175: Para Mudar Para Outro Menu Choice
Aperte ENTER Menu Language O menu seleccionado aparece na TV. ENTER Você pode selecionar o idioma preferido para escutar ou para ler na Language Picture Audio Setting Rating tela da televisão. Se você operar este sistema ou assistir um DVD, poderá operar o sistema ou assistir um DVD no idioma selecionado e memorizado.
Página 176: Menu Picture
Configuração das Preferências de DVD Monitor Type: Selecione o tamanho da tela da televisão usada para reproduzir um DVD gravado com sinal de STANDBY/ON SOUND AUDIO vídeo de tela larga de 16:9. • 4:3 Letter Box: Selecione “4:3 Letter Box CENTER SUBWOOFER (Caixa Postal)”...
Página 177: Menu Audio
7 Ajustando o Tempo de Retardamento Menu Audio Ajuste o tempo de retardamento dos sons do alto-falante central e dos alto-falantes traseiros e compare-o com o dos sons dos alto- O menu Audio não é usado para este sistema. falantes dianteiros. Se a distância até o alto-falante central e/ou os Language Picture Audio Setting...
Página 178: Configuração Do Nível (De Censura) Parental
Configuração das Preferências de DVD SOMENTE no controle remoto: Aperte CHOICE. STANDBY/ON SOUND AUDIO O menu choice aparece na TV. Botões de CHOICE CENTER SUBWOOFER Números Aperte o cursor 3 REAR-L REAR-R repetidamente para selecionar TEST CLEAR SETTINGFM MODE “Rating”. ENTER FM/AM PROGRESSIVE...
Página 179 Aperte o cursor ∞ para 7 Para mudar a senha selecionar “Rating”. Repita os passos 1 a 4 do procedimento de ENTER Language Picture Audio Setting Rating “Configuração do Nível (de Censura) Parental”. Aperte os botões de números CENTER SUBWOOFER Password ––––...
Página 180: Operação Dos Equipamentos Da Jvc
Operação dos Equipamentos da JVC Você pode usar o controle remoto para operar não somente este aparelho mas também outros produtos da JVC. • Consulte também os manuais fornecidos para os outros produtos. – Este controle remoto pode operar um VCR (videocassete) cujo código de controle remoto está ajustado par o código A.
Página 181: Operação De Televisores De Outros Fabricantes
Operação de Televisores de Outros Fabricantes ❏ Para mudar os sinais transmissíveis para operar uma É possível usar o controle remoto para operar televisores televisão de outros fabricantes. 1. Aperte CONTROL TV. • Consulte também os manuais fornecidos para os outros 2.
Página 182: Manutenção
Manutenção Para obter o melhor desempenho do aparelho, mantenha sempre limpos os discos e o mecanismo. Notas Gerais Limpeza do aparelho De modo geral, você obterá o melhor desempenho mantendo seus • Manchas no aparelho discos e o mecanismo limpo. Devem ser limpas usando um pano macio.
Página 183: Resolução De Falhas
VCR. VCR. (Veja página 56.) • O VCR não é um o produto da JVC. • Este controle remoto pode operar um o VCR da JVC cujo código de controle remoto estiver ajustado para o código A.
Página 184: Especificações
Especificações Aparelho Central (XV-THA35) Alto-falante de Subgraves (SP-WA35) Seção do amplificador Alto-falante: 16 cm Reflexo de Graves, Proteção Magnética Dianteiros/Central/Traseiros: 45 watts por canal, mín. RMS aos 6 ohms a 1 kHz, Capacidade de Utilização de Energia: 100 W sem mais de 10 % de distorção harmônica total. 10 Ω...
Página 185: Antes De Ligar O Aparelho A Uma Tomada
Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia and U.K.) Instrucción sobre la línea de la red (CA) (no aplicable para Europa, EE.UU., Canadá, Australia, ni el Reino Unido) Instrução sobre a tensão da rede eléctrica (CA) (não aplicável para a Europa, os E.U.A., o Canadá, a Austrália e o Reino Unido) CENTER REAR...

Este manual también es adecuado para:

Xv-tha35 Sp-tha35

JVC TH-A35 Manual De Instrucciones

English

Parts Identification

Getting Started

TV Setting

Basic DVD Operations

Basic VCD/CD Operations

Basic Tuner Operations

Other Basic Operations

Creating Realistic Sound Fields

Disc Introduction-DVD/VCD/CD

Basic Disc Operations

DVD Playback

VCD/CD Playback

MP3 Playback

JPEG Playback

Tuner Operations

Setting up the DVD Preferences

Operating Jvc's Components

Operating Other Manufacturers' TV

Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Español

Identificación de las Partes

Primeros Pasos

Configuraciones del Televisor

Operaciones Básicas de DVD

Operaciones Básicas de VCD/CD

Operaciones Básicas del Sintonizador

Otras Operaciones Básicas

Creación de Campos Acústicos de Gran Realismo

Introducción de Los Discos-DVD/VCD/CD

Operaciones Básicas de Los Discos

Reproducción de DVD

Reproducción de VCD/CD

Reproducción de MP3

Reproducción de JPEG

Operaciones del Sintonizador

Configuración de las Preferencias sobre DVD

Operación de Los Componentes de JVC

Operación del Televisor de Otros Fabricantes

Mantenimiento

Localización y Solución de Problemas

Especificaciones

Português

Identificação das Peças

Primeiros Passos

Ajustes da Televisão

Operações Básicas Do DVD

Operações Básicas Do VCD/CD

Operações Básicas Do Rádio

Outras Operações Básicas

Criando Campos de Som Realístico

Introdução de Discos-DVD/VCD/CD

Operações Básicas Com Discos

Reprodução de DVD

Reprodução de VCD/CD

Reprodução de MP3

Reprodução JPEG

Operações Do Rádio

Configuração das Preferências de DVD

Operação Dos Equipamentos da JVC

Operação de Televisores de Outros Fabricantes

Manutenção

Resolução de Falhas

Especificações

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC TH-A35

Resumen de contenidos para JVC TH-A35