Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB ZX2
Resumen de contenidos para ABB ZX2
- Página 1 Celda de media tensión aislada en gas Manual de instrucciones BA 515/01 S...
- Página 3 La seguridad en primer lugar, – ¡siempre! Esa es la razón por la cual nuestro manual comienza con estas recomendaciones: • Instalar las celdas y/o los tableros en salas cerradas adecuadas para el equipamiento eléctrico. • Asegurarse de que la instalación, operación y mantenimiento se lleven a cabo sólo por electricistas especializados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Puesta a tierra automática (optativa) 3.13 Puesta a tierra de las barras en un Información técnica sistema de barra simple Panel tipo ZX2 3.13.1 Puesta a tierra eléctrica de una Seccionador / cuchilla de puesta a tierra sección de barras con acoplador... - Página 5 Reservados todos los derechos de esta publicación. Queda prohibida la utilización no autorizada del presente manual, en particular la reproducción y entrega del manual -o partes del mismo- a terceros. La información proporcionada no tiene compromiso. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. © ABB AG, 2006...
-
Página 6: Resumen
• información técnica Generalidades • lista detallada de equipamiento instalado Características principales de los paneles ZX2: • Diagramas de los circuitos detallados, etc. • Tensión nominal hasta 36 kV (40,5 kV) se especifican en los documentos de la orden. -
Página 7: Condiciones De Operación
Condiciones de operación 1.3.1 Condiciones de operación normales Diseñadas según la publicación de la IEC 60694, con los siguientes valores límites: • Temperatura ambiente: – Máxima +40ºC – Máximo promedio de 24h +35ºC – Mínimo (de acuerdo con la clase -5 interior) -5ºC •... -
Página 8: Información Técnica
Información Técnica Panel tipo ZX2 Información eléctrica Valores de la norma IEC Valores especiales Tensión nominal 40.5 Tensión nominal soportada a frecuencia industrial Tensión nominal soportada de impulso kV Frecuencia nominal 50/60 Corriente nominal de barras 1250/2500A Corriente nominal de las salidas... - Página 9 Asignación de datos técnicos a anchos de paneles Tensión nominal 12/17.5 Corriente nominal de corta duración l , para 3s ...40 ...40 Corriente nominal soportada pico I Corriente nominal 2000 / de las salidas I 1250 2500 alimentador Ancho del panel Tensión nominal 36…40.5 Corriente nominal de corta...
-
Página 10: Seccionador / Cuchilla De Puesta A Tierra Tipo Ux2Te Y Seccionador Ux2T
Seccionador / cuchilla de puesta a tierra tipo UX2TE y seccionador UX2T Datos Eléctricos Valores de la norma IEC Valores especiales Tensión nominal 40,5 Tensión nominal soportada a frecuencia industrial a través de la distancia aislante Tensión nominal soportada de impulso a través de la distancia aislante Corriente nominal... -
Página 11: Pesos Y Dimensiones
Pesos y dimensiones Figura 2/1: Dimensiones, sistema de barra doble La figura muestra paneles con corrientes nominales _ < 2000 A. Conducto de alivio de presión con Compartimiento del interruptor Compartimiento de baja tensión amortiguador de gases Compartimiento de barras Conducto de alivio de presión, arriba Cubierta lateral Compartimiento de terminales... -
Página 12: Resistencia A Fallas De Arco Interno
Peso de los paneles: Barra simple: • Panel de 600 mm de ancho, con corriente nominal < _ 1250 A: 1100 kg., aprox. • Panel de 800 mm de ancho, con corriente nominal < _ 2000 A: 1550 kg., aprox. •... -
Página 13: Diseño Y Función Del Sistema De Celdas Y Su Equipamiento
Figura 3/1: Vista delantera del panel Figura 3/2: Panel tipo ZX2 con el gabinete de control abierto. Figura 3/3: Unidad d econtrol de la Unidad Multifuncional de Figura 3/4: Enchufes de medición para el indicador capacitivo en la Control y Protección REF542 plus. - Página 14 Figura 3/5: Panel para 2000 A con transformadores de medida convencionales, barras dobles y conductos de alivio de presión en la parte superior y posterior. A fin de que la ilustración sea más clara, se muestra un corte sin las paredes laterales de los compartimientos de barras 1 y 2, del compartimiento del interruptor (1.0) y de terminales de cables (3.0).
- Página 15 Para medición de tensión, se puede optar entre un sensor de tensión o un transformador de tensión. Optativo con tecnología convencional (transformador de corriente convencional) Figura 3/8a: Ejemplos de paneles, con sistema de barra simple. Medición integrada Acoplador longitudinal Medición en barra sin interruptor en barra Para medición de tensión, se puede optar entre un sensor de tensión o un transformador de tensión.
- Página 16 Figura 3/10: Panel tipo ZX2, barra simple, 2000 A, medición medición convencional o por sensores. convencional Figura 3/11: Panel tipo ZX2, barra doble, 1250 A, Figura 3/12: Panel tipo ZX2, barra doble, 2500 A, medición por medición convencional o por sensores sensores, refrigeración por ventilador...
- Página 17 Figura 3/13: Panel tipo ZX2, con medición integrada de barras, doble barra. Figura 3/14: Panel tipo ZX2, barra simple, 2000 A, con transformadores de tensión convencional e híbrido (transformador de corriente y sensor de corriente).
-
Página 18: Diseño Y Equipamiento De Los Paneles
(Figuras 2/1, 2/2, 3/1 a 3/17) – con transformador de corriente Los cerramientos de las celdas metal-clad tipo – con híbrido transformador ZX2 se fabrican con un proceso de corte y corriente y sensor de corriente soldado láser chapas acero –... -
Página 19: Monitoreo De La Presión De Operación
3.2.1 Monitoreo de la presión de operación Seccionador / cuchilla de puesta a tierra tipo UX2TE • En los compartimientos individuales, la presión (Seccionador de tres posiciones) de llenado está monitoreada por sensores de densidad: (Figuras 3/2, 3/4 y 3/12) –... -
Página 20: Sistema De Desconexión Para Los Transformadores De Tensión En Los Paneles De Medición
Los siguientes sensores se utilizan en los zócalos para cables enchufables (1.5), paneles ZX2: montados, de manera estanca al gas, en la placa • Sensores (2.6, 2.7 y 1.6)para el monitoreo de piso compartimiento interruptor, la densidad del gas aislante mantienen la división entre el compartimiento de gas... -
Página 21: Sistemas De Control Convencionales En Combinación Con Un Dispositivo De Protección
– En el caso de operar manualmente el seccionador (Figura 6/4) de tres posiciones o el seccionador, puede utilizarse un interbloqueo mecánico (optativo). La versión convencional de la ZX2 tiene microinterruptores en la placa base del mecanismo de operación para • Los detalles interbloqueos/dependencias detectar la posición del seccionador de tres posiciones y... -
Página 22: Función Del Interbloqueo Entre El Seccionador De Tres Posiciones Y El Seccionador
El interbloqueo puede efectuarse siempre que Operación manual de emergencia del haya tensión auxiliar. mecanismo seccionador tres posiciones en el panel de subida de un b) Interbloqueo mecánico (optativo) acoplador longitudinal de doble barra, ante El interbloqueo mecánico sólo permite el acceso una falla de la tensión auxiliar: al eje de mando del seccionador de tres Precaución: Los interbloqueos se anulan... -
Página 23: Interbloqueo Del Pulsador Mecánico
Las tapas sólo pueden abrirse en alguna de se accionaría el interbloqueo eléctrico entre el las posiciones límite. interruptor VD4X y el seccionador de tres posiciones UX2TE o el seccionador UX2T, Si se retira la manivela de una posición establecido por la REF542plus. Sin embargo, el intermedia, la tapa al frente del eje de operación interruptor VD4X puede cerrarse de manera manual no puede cerrarse. -
Página 24: Puesta A Tierra Eléctrica De Una Sección De Barras Con Acoplador Longitudinal
Nota: – Trabar la puerta del compartimiento de baja tensión o asegurar el pulsador mecánico La tapa sólo puede abrirse cuando el interruptor "OFF" del interruptor, si fuera necesario. está en la posición de "OFF". • Rotular el panel para indicar que se efectuó la ¡No forzarla! puesta a tierra. -
Página 25: Operación Eléctrica Mediante La Unidad Multifuncional De Control Y Protección Ref542Plus
• Cuchilla a tierra (-Q51 o -Q52) en "OFF". 3.14 Puesta a tierra de una salida en un sistema de barra doble 3.13.2 Puesta a tierra manual (Figura 3/7b, 6/3 a 6/7 y la tabla de la sección 8) Realizar las operaciones de maniobra descriptas en 3.14.1 Operación eléctrica mediante... -
Página 26: 19 3.15 Puesta A Tierra De Las Barras En Un Sistema De Barra Doble
• Abrir la tapa de la cuchilla de puesta a tierra. • Desconectar los interruptores de comando del circuito de disparo del interruptor, de los • Cerrar la cuchilla de puesta a tierra (-Q5) mecanismos de operación del seccionador manualmente mediante la manivela. (Nota: ver de tres posiciones y del seccionador. -
Página 27: Puesta A Tierra Manual
• Rotular la sección de barras para indicar 3.16 Instrucciones para ensayos que se efectuó la puesta a tierra. (Figuras 6/12 y 6/13) La sección de barras de las barras 1 está, Los paneles se llenan debidamente con el gas por lo tanto, puesta a tierra. -
Página 28: 20 3.17 Diagramas De Los Circuitos Eléctricos
3.17 Diagramas de los circuitos eléctricos 3.17.1 Diagrama de circuito para el sensor de corriente Figura 3/15: Sensor de corriente para tensiones nominales hasta 40,5 kV y paneles de 600 y 800 mm de ancho con sensor de tensión enchufable. Figura 3/16: Sensor de corriente para tensiones nominales hasta 40,5 kV y panel de 800 mm de ancho con sensor de tensión enchufable. -
Página 29: 20 3.17.2 Diagrama De Circuito Para Un Panel Con Medición Por Sensor
3.17.2 Diagrama de circuito para un panel con medición por sensor Figura 3/17: Sensores de corriente y tensión en un panel alimentador de cables de salida, hasta 40,5 kV, barra doble. El diagrama de circuito del sistema de barra simple es idéntico, excepto por la ausencia del seccionador de salida (-Q2). -
Página 30: Diagrama De Circuito Para Un Panel Con Medición Convencional
3.17.3 Diagrama de circuito para un panel con medición convencional *) Relación de transformación, según los documentos de la orden. Figura 3/18: Tranformadores convencionales de corriente y tensión en un panel alimentador de cables de salida, hasta 40,5 kV, barra doble. El diagrama de circuito del sistema de barra simple es idéntico, excepto por la ausencia del seccionador de salida (-Q2). -
Página 31: Despacho Y Almacenamiento
Transporte Despacho y almacenamiento (Figuras 4/1 a 4/2) Condiciones de envío • Las unidades a transportar son, generalmente, Las celdas, montadas en fábrica, se revisan para paneles individuales. verificar su estructura y funcionamiento correctos. • Mantener los paneles en posición vertical. Condiciones de envío: •... -
Página 32: Entrega
Entrega 2. Paneles con embalaje marítimo o similar con recubrimiento protector interno: Entre las responsabilidades del consignatario se incluye: • Guardar las unidades a transportar: • Comprobar que el pedido esté completo y sin – protegidas de la intemperie daños (incluso si hay humedad y sus efectos –... - Página 33 1.12 1.11 1.16 Figura 4/1: Preparación para el transporte por grúa, sistema de barra doble Figura 4/2: Preparación para el transporte por grúa, sistema de barra simple.
-
Página 34: Montaje De La Celda En El Sitio De Instalación
5.2.2 Tratamiento de los conectores enchufables Montaje de la celda en el sitio de con partes aislantes de silicona instalación • Revisar que la parte de silicona no esté dañada. A fin de lograr una secuencia de montaje óptima Si se detectara algún daño, esa parte sólo y la más alta calidad para los paneles, el montaje podría utilizarse con el expreso consentimiento local de la celda tiene que llevarse a cabo sólo... -
Página 35: Base De Fundación
(7.8). Estos La información relevante para el pedido particular tornillos evitan que el hormigón penetre en las puede consultarse en la documentación de ABB. tuercas. Quitar los tornillos auxiliares (7.8) Junto con las celda, puede suministrase una cuando el hormigón se haya endurecido. - Página 36 Figura 5/1: Partes individuales de una sección Figura 5/2: base de fundación de una base de fundación. Ejemplo de una versión con dos paneles. Sección A-A Figura 5/3: Base de fundación sobre piso de hormigón (se muestra el panel de la celda) 8 Panel 9 Tornillo de ajuste del panel...
-
Página 37: Montaje Y Conexión De Los Paneles
Montaje y conexión de los paneles • Primero insertar con cuidado los conectores de barras (2.21) y, en segundo lugar, las (Figuras 5/3 y 5/8 a 5/14) partes aislantes (2.14) en los zócalos de Nota: barras (2.13). No caminar sobre la parte superior de los •... - Página 38 a) Sistema de barra doble b) Sistema de barra simple Figura 5/8: Ensamblaje de una celda. (véase la figura 5/9 para las secciones y los detalles.)
- Página 39 Figura 5/9: Ensamblaje de una celda. (sección de la figura 5/8) Engrasado con una capa ligera de pasta de ensamblaje AP...
- Página 40 a) Panel unido desde la derecha. b) Panel unido desde la izquierda. Figura 5/10: Ensamblaje de una celda. Conexión entre paneles, vista desde arriba (sin conducto de alivio de presión)
- Página 41 Panel lateral extensible Panel lateral no-extensible Figura 5/11: Extremo de las barras en un panel lateral. Figura 5/12: Costado del conducto de alivio de presión, barra doble. Se muestra con montaje del lado derecho. Conducto de alivio de presión con amortiguador Conducto de alivio de presión, arriba.
- Página 42 2.13 2.14 2.21 Figura 5/13: Conexión de barras Figura 5/14: Ensamblaje de la conexión de barras, Antes del ensamblaje, debe revisarse el estado de los se muestra para 1250 A contactos en espiral • L1: Desprovistas de las tapas protectoras <...
- Página 43 3.12 Figura 5/17: Vista posterior del compartimiento de terminales de Figura 5/18: Transformador de tensión (5.3) con grillete para cables, sin la cortina: posición de los tornillos de transporte (5.4) fijación para la barra transversal (3.12) Figura 5/19: Levantar el dispositivo para ensamblaje (5.5) Figura 5/20: Placa de cierre (5.6) y pasador (5.7) en la posición con la manivela de cierre.
- Página 44 Figura 5/23: Compartimiento de terminales de cables, con rieles Figura 5/24: Carro del transformador de tensión. para el carro del transformador de tensión. Área de inserción mostrada sin la cortina de cierre. 3.13 3.14 Figura 5/25: Tornillo de bloqueo Figura 5/26: Manivela. 3.16 Figura 5/27: Interbloqueo.
-
Página 45: Instalación De Las Unidades Disipadoras De Calor
Instalación de las unidades disipadoras de calor • Vaciar compartimiento (compartimiento de barras + disipador de calor) Las unidades disipadoras de calor que se como se describe en la sección 3.8 del manual colocan en el compartimiento de barras, para de instrucciones BA 427, llenarlo con SF corrientes nominales >... -
Página 46: Desmontaje De Los Transformadores De Tensión
están dañados, el transformador sólo puede • Quitar el candado (5.9 en la figura 5/21), utilizarse sólo con el expreso consentimiento deslizar la placa de retención (5.10) hacia la del fabricante. derecha y quitarla también. Guardar esas piezas para su uso posterior. •... -
Página 47: Retiro Del Carro Del Transformador De Tensión
• Desmantelar la barra transversal inferior (3.12) 5.9.2.2 Retiro del carro del transformador de del compartimiento de terminales de cables tensión, según figura 3/14 (quitar los tornillos marcados en la figura 5/17). (Figuras 5/22 a 5/26): • Sacar las tapas protectoras de las partes de Procedimiento para retirar... -
Página 48: Conexión De Cables Y Cableado
• Colocar los enchufes de cables (3.4) a los la posición de las partes de silicona respecto cables correspondientes, de acuerdo con las de los zócalos y, de ser necesario, corregir. Se instrucciones fabricante, afuera notará una presión opuesta, aprox. 20 mm preferentemente, debajo) del panel. -
Página 49: Puesta En Servicio/Operación
"ON/OFF", sólo pueden realizarse con la puerta • Dejar en un lugar visible de la sala de del compartimiento de baja tensión cerrada. maniobras el manual de instrucciones de ABB sobre el manejo del gas aislante y el • Abrir la puerta del compartimiento de baja procedimiento a seguir en el caso de fallas. -
Página 50: Seccionador De Tres Posiciones Y Seccionador
Nota: • Antes de comenzar la operación manual de emergencia, desconectar los interruptores de En caso de una falla en la tensión de control, comando del mecanismo de operación. se anula la protección contra funcionamiento defectuoso para el interruptor, el seccionador •... -
Página 51: Observación De La Pantalla Y De Los Dispositivos De Monitoreo
El ensayo para la verificación de secuencia de Los detalles acerca del sistema de gas de la fases, p. ej. cuando hay más de un alimentador celda ZX2 se describen en el manual de de entrada, puede llevarse a cabo con un instrucciones BA 427/E. -
Página 52: Ensayos De Protección Por Inyección De Corriente Primaria
Debido a la tecnología de sensores utilizada y a puesta a tierra", es necesario anular la puesta a la unidad multifuncional de control y protección, tierra del cable mediante la apertura del las tensiones de ensayo no deben sobrepasar interruptor. Para eso, utilizar... -
Página 53: Puesta A Tierra Para Mantenimiento
el comando "OFF" o la bobina "OFF" para Nota de seguridad sobre las maniobras con desactivar el sistema de ensayo de protección. los transformadores de tensión ¡Precaución! Los tornillos que se muestran en la figura 6/14 establecen las conexiones a tierra de los ¡Si en el ensayo se incluye el interruptor, es terminales de cables correspondientes, en la necesario recordar que, cuando el interruptor está... - Página 54 Figura 6/1: Área de indicadores del panel. Figura 6/2: Manejo de la traba de la puerta • Apertura de la puerta del compartimiento de baja tensión: – Soltar la traba con la llave de dos filos o abrir el cierre de seguridad (si está...
- Página 55 2.24 2.46 2.47 2.49 2.48 2.22 2.25 2.52 2.26 2.22 2.25 2.50 2.51 2.22 2.53 Figura 6/4: Mecanismo de operación del seccionador de tres Figura 6/5: Operación manual de emergencia, seccionador de tres posiciones y seccionador, con microinterruptores posiciones UX2TE, con sensores detectores de posición detectores de posición de maniobra.
- Página 56 1.33 1.34 Figura 6/8: Interbloqueo mecánico entre el seccionador de tres Figura 6/10: Anulación del interbloqueo del pulsador mecánico posiciones y el seccionador, con microinterruptores "ON" del interruptor. detectores de posición de maniobra y la tapa del eje motriz del seccionador, abierta. 2.54 2.22 Figura 6/11: Vista del mecanismo acumulador de energía por...
- Página 57 Tornillos de puesta a tierra Figura 6/12: Enchufe de ensayo para ensayos de alta tensión de Figura 6/14: Condición a la entrega de tornillos de puesta a tierra hasta 36 kV de tensión nominal sobre terminales de transformadores de tensión (aquí...
-
Página 58: Mantenimiento
Seguir y cumplir las instrucciones sobre los sistemas en SF y el manual de instrucciones de – Componentes de maniobras ABB sobre el manejo de gases aislantes y el – Unidad Multifuncional Control procedimiento seguir caso Protección REF542plus. -
Página 59: Reparación
Sus mecanismos de operación requieren poco 7.3.2 Revisión de la exactitud dimensional de los mantenimiento y sus polos no necesitan ajustes mantenimiento en absoluto. (Figura 7/1) Para más información, consultar las secciones Después de cualquier trabajo realizado con correspondientes del manual de instrucciones relación al interruptor o al mecanismo de BA 436/E. -
Página 60: Insumos Y Materiales Auxiliares
GCE0990253P0102 Forma de entrega: gas líquido en cilindros de acero. Cumplir con los requisitos de calidad según IEC 60376 Véase el manual de instrucciones de ABB correspondiente: GCEA0901004P0102 BA 1004/E, pag. 1 a 3, sobre la seguridad en el trabajo. -
Página 61: Manejo De Residuos
ABB. ABB se encarga de esa tarea a) Circuit-breaker, side view a) Interruptor, vista lateral b) Seccionador de tres posiciones, vista frontal. -
Página 62: 49 8 Tabla Con Las Denominaciones Utilizadas Para Los Equipos
Tabla con las denominaciones utilizadas para los equipos (Comparación entre las denominaciones de DIN e IEC) La lista de las denominaciones de los equipos puede diferir si lo requiere el cliente. (Figuras 3/7a y 3/7b) Denominación Denominación según VDE según IEC -QB0 Interruptor -Q1/Q5... - Página 63 Celda de media tensión aislada en gas Manual de intrucciones BA515/01 Compartimiento del interruptor 2.13 Zócalo de barras 3.12 Barra transversal 2.14 Parte aislante 3.13 Tornillo de bloqueo Interruptor Mecanismo de operación del interruptor 2.15 O-Ring 3.14 Manivela Disco de alivio de presión para 2.16 Tornillo de cabeza cilíndrica M 10 x 50 3.15...
- Página 64 Con respecto a las ordenes de compra, van a prevalecer, los detalles acordados en cada orden en particular. Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 ABB no acepta ninguna responsabilidad por errores potenciales o posible D-40472 Ratingen D-14542 Werder (Havel) OT Glindow falta de información en este documento.