Manuales relacionados para Pfaff Industrial POWERline 2231
Resumen de contenidos para Pfaff Industrial POWERline 2231
- Página 1 2231 2235 GUÍA DE MONTAJE 2542 2545 2546 296-12-19 216/004 Aufstellanleitung span. 02.13...
- Página 2 La reimpresión, reproducción y traducción - en todo o en parte - de los manuales de instruc- ciones PFAFF sólo están permitidos con nuestra autorización previa e indicando la fuente. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Contenido ................Página Indicaciones generales ......................4 Explicación de los símbolos ....................4 Volumen de suministro ....................... 5 Accesorios de la máquina de coser ..................5 Accesorios del accionamiento de la máquina de coser con PicoDrive P45 PD2-L ....7 Accesorios del accionamiento de la máquina de coser con EcoDrive P74 ED-L .... -
Página 4: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones generales Solo está autorizado a instalar y poner en funcionamiento la máquina el perso- nal técnico que cuente con la debida cualifi cación Es imprescindible tener en cuenta durante los trabajos las indicaciones expues- tas en el capítulo 1 Seguridad del manual de instrucciones. En el lugar de emplazamiento debe haber tomas eléctricas adecuadas, véase también el capítulo 3 Datos técnicos del manual. -
Página 5: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro de la máquina depende del pedido. Antes del montaje se debe comprobar la disponibilidad de todas las piezas necesarias. La descripción siguiente es solo aplicable a una máquina de coser específi ca, todos y cada uno de cuyos componentes hayan sido suministrados por PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG. - Página 6 Volumen de suministro Accesorios de la máquina de coser Denominación / cantidad Apoyo de la pieza superior (1x), Seguro antivuelco (1 unidad) (solo para PFAFF 2542,2545 y 2546) Bandeja de aceite con tornillos y arandelas Aceitera (1 unidad) Sobre con 80 ml de aceite Pincel para el polvo (1 unidad) Funda de la pieza superior Llave Allen de 3 mm (1 unidad)
-
Página 7: Accesorios Del Accionamiento De La Máquina De Coser Con Picodrive P45 Pd2-L
Volumen de suministro Accesorios del accionamiento de la máquina de coser con PicoDrive P45 PD2-L Paquete de control PicoDrive P45 PD2-L Denominación Soporte de motor con el propio motor, tornillos de sujeción y protección de la correa Caja de control con tornillos de sujeción Soporte del panel de mando con el propio panel de mando y torni-... -
Página 8: Accesorios Del Accionamiento De La Máquina De Coser Con Ecodrive P74 Ed-L
Volumen de suministro Accesorios del accionamiento de la máquina de coser con EcoDrive P74 ED-L Paquete de control EcoDrive P74 ED-L Denominación Soporte de motor con el propio motor, tornillos de sujeción y protección de la correa Caja de control con interruptor, tornillos de sujeción y cable Cable adaptador para el transduc- tor de posición... - Página 9 Volumen de suministro Paquete de control EcoDrive P74 ED-L Denominación Indicador de valores de referen- cia con soporte y tornillos de su- jeción así como barra de tracción para el pedal...
-
Página 10: Bastidor Y Tablero De La Mesa
Bastidor y tablero de la mesa Bastidor y tablero de la mesa Recorte del tablero de la mesa Para máquinas con 350 mm anchura de pasaje .01.01 906-4001-151 Vers. 08.04.08... - Página 11 Bastidor y tablero de la mesa Para máquinas con 700 mm anchura de pasaje .01.02 906-4001-161 Vers. 24.02.11...
- Página 12 Bastidor y tablero de la mesa Para máquinas con 1000 mm anchura de pasaje .01.03 906-4001-163 Vers. 21.01.13...
-
Página 13: Plano De Montaje Para El Tablero
Bastidor y tablero de la mesa Plano de montaje para el tablero Para máquinas con 350 mm anchura de pasaje .02.01... - Página 14 Bastidor y tablero de la mesa Para máquinas con 700 mm anchura de pasaje .02.02...
- Página 15 Bastidor y tablero de la mesa Para máquinas con 1000 mm anchura de pasaje .02.03...
-
Página 16: Montar El Bastidor Y El Tablero De La Mesa
Bastidor y tablero de la mesa Montar el bastidor y el tablero de la mesa ● El bastidor y el tablero de la mesa se montan como se indica en la imagen que fi gura a continuación. ● ¡Tener en cuenta los planos de montaje del capítulo 3.02! El bastidor y el tablero de mesa deben estar diseñados, según el modelo, para el siguiente peso mínimo: Anchura de pasaje 1000 mm... -
Página 17: Ajustar La Altura De La Mesa
Bastidor y tablero de la mesa Ajustar la altura de la mesa Fig. 3 - 04 ● Soltar el tornillo. ● Llevar el tablero de la mesa a la altura deseada extrayéndolo y luego volviéndolo a inser- tar. Alinearlo horizontalmente. Para evitar que ladee y se bloquee, reajustar el bastidor igual por los dos lados. -
Página 18: Montar El Accionamiento De Costura
Accionamiento de costura Montar el accionamiento de costura Montar motor P45 PD2-L y P74 ED-L .01.01 Fig. 4 - 01 ● Montar siguiendo la fi gura 4-01 el soporte del motor 1, el motor 2, el soporte de la pro- tección de la correa 3 y la polea 4. -
Página 19: Montar El Motor, El Indicador Del Valor Teórico Y El Contro
Accionamiento de costura Montar el motor, el indicador del valor teórico y el contro P45 PD2-L y P74 ED-L .02.01 6x30 (2x) M8x30 (3x) M8x30 (3x) 6x30 (2x) 6x30 (2x) 6x30 (4x) Fig. 4 - 02 ● El soporte del motor 1 se fi ja al motor con tres tornillos hexagonales M8 x 30 en las tuer- cas de atornillar 2 del tablero de la mesa. - Página 20 Accionamiento de costura AB 321 y PF 321 .02.02 6x30 (4x) M8x30 (3x) 6x30 (2x) Fig. 4 - 03 ● El soporte del motor 1 se fi ja al motor con tres tornillos hexagonales M8 x 30 en las tuer- cas de atornillar 2 del tablero de la mesa.
-
Página 21: Lámpara Led (Opcional)
Lámpara LED Lámpara LED (opcional) Montar la lámpara LED Fig. 5 - 01 ● Desenroscar la cubierta del cabezal y del brazo. ● Retirar la platina completa de soporte de tensión. ● Montar las lámparas LED 1 como se indica en la fi g. 5 - 01. ●... -
Página 22: Montar El Transformador Para La Lámpara Led
Lámpara LED Montar el transformador para la lámpara LED 4x20 (4x) Fig. 5 - 02 ● Atornillar el transformador 1 con cuatro tornillos 4 x 20 al tablero de la mesa. ● Atornillar el cable de red al tablero de la mesa con las abrazaderas y la descarga de trac- ción. -
Página 23: Instalación
Instalación Instalación Colocar la máquina de coser en el bastidor Fig. 6 - 01 ● Atornillar las bisagras 1 a la pieza superior con dos tornillos M6 x 16 cada una ● En la PFAFF 2542 y 2545, atornillar el seguro antivuelco 2 con un tornillo M5 x 6 (en la PFAFF 2231 + 2235, el seguro antivuelco ya está... -
Página 24: Colocar La Correa Trapezoidal Y Montar La Protección Inferior De La Correa Trapezoidal
Instalación Colocar la correa trapezoidal y montar la protección inferior de la correa trapezoidal P45 PD2-L y P74 ED-L .02.01 Fig. 6 - 02 ● Depositar la correa trapezoidal sobre la ruedecilla manual y la polea del motor. ● Soltar la tuerca 1 y tensar la correa correa trapezoidal girando el soporte del motor 2. ●... -
Página 25: Montar La Guía Del Hilo Y El Protector De La Palanca Del Hilo
Instalación Montar la guía del hilo y el protector de la palanca del hilo Fig. 6 - 03 ● Desatornillar la tapa de la cabeza y la cubierta del brazo 2 (tornillos 3) ● Alinear la guía del hilo 4 (el tornillo 5) según la fi gura 6 - 03. ●... -
Página 26: Montar La Protección Superior De La Correa Trapezoidal Y El Apoyo De La Pieza Superior
Instalación Montar la protección superior de la correa trapezoidal y el apoyo de la pieza superior Fig. 6 - 04 ● Atornillar la protección de correa 1 con los tornillos 2. ● Insertar el apoyo de la pieza superior 3 en el orifi cio del tablero de la mesa. ¡La máquina no debe funcionar sin el apoyo 3! ¡Peligro de sobrecarga por la sección superior! ¡La máquina puede volcar al bascularla hacia atrás! -
Página 27: Montar El Panel De Mando
Instalación Montar el panel de mando Fig. 6 - 05 ● Fijar el soporte del panel de mando 1 a la máquina con dos tornillos M5 x 12. ● Atornillar la placa distanciadora 2 con un tornillo M5 x 12 en el panel de mando 3 (solo en AB 321 y PF 321). -
Página 28: Conectar Las Conexiones Enchufables Y El Cable A Tierra
Instalación Conectar las conexiones enchufables y el cable a tierra M6x16 Fig. 6 - 06 ● Conectar todos conectores según el esquema de conjunto (véase Capítulo 6.07) en la caja de control. ● Para desviar las cargas estáticas deben colocarse los siguientes cables a tierra. ●... -
Página 29: Esquema De Conjunto
Instalación Esquema de conjunto PFAFF 2231 y 2235 con PicoDrive P45 PD2-L .07 .01 Transductor de posición PD 6 2231 2235 Opcional Barrera fotoeléc- trica fuente de alimenta- Accionamiento ción Ministop (largo) con transductor incremental para Indicador de valores de descarga de referencia software... - Página 30 Instalación PFAFF 2235, 2542 y 2545/46 con EcoDrive P74 ED-L .07 .02 Transductor de posición PD 6 2235 Y3, Y4, Y5, Y6, Y9 2542 2545 Y8, Y14, Y1X, R1 2546 BDF - PICO TOP Opcional Barrera fotoeléc- trica A 20 fuente de alimenta- ción...
- Página 31 Instalación PFAFF 2545/46 BASIC con PicoDrive P45 PD2-L .07 .03 Transductor de posición PD 6 2545 BASIC 2546 BASIC BDF - PICO TOP fuente de alimenta- Accionamiento ción Ministop (largo) con transductor incremental para descarga de software Control QA40 PD Interruptor de red Enchufe de red...
- Página 32 Instalación PFAFF 2235 con AB 321 .07 .04 Transductor de posición PD 6 PD 6 2235 (Option) -900 Adapter 1113229 B 41 B 80 ST 2 B 18 B 776 = Dispositivo para afl ojar la tensión del hilo para descarga de BDF = Panel de mando software...
- Página 33 Instalación PFAFF 2235, 2542 y PFAFF 2545/46 con PF 321 .07 .05 Transductor de posición PD 6 PD 6 2235 2542 Y3, Y4, Y5, Y6, 2545 Y8, Y14, Y1X, R1 2546 (Option) (Option) Adapter 1113229 B 41 B 80 ST 2 B 18 B 776 para...
-
Página 34: Montar Y Conectar La Unidad De Mantenimiento
Instalación Montar y conectar la unidad de mantenimiento Fig. 6 - 08 ● Atornillar la unidad de mantenimiento 1 con dos tornillos M6 x 25 al bastidor. ● Empalmar la manguera neumática que sale de la máquina con la unidad de mantenimiento. -
Página 35: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en funcionamiento la máquina se debe limpiar cui- dadosamente y a continuación aceitarse. Véase también el capítulo 9 Manteni- miento y cuidados en el manual de instrucciones. ●... -
Página 36: Posición Inicial Del Accionamiento De La Máquina
Primera puesta en funcionamiento Posición inicial del accionamiento de la máquina En las máquinas con PicoDrive y el control P45 PD2-L .02.01 ● Conectar la máquina. ● Cuando se pone en funcionamiento por primera vez, aparece en la pantalla "Pulley". ●... - Página 37 Primera puesta en funcionamiento En la PFAFF 2235 con el accionamiento AB 321 .02.03 ● Pulsar la tecla "P" en el panel de mando y conectar la máquina al mismo tiempo. ● Introducir el código 3112 mediante las teclas de números y confi rmar con la tecla "E". ●...
- Página 38 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Teléfono: +49 - 6301 3205-0 Fax: +49 - 6301 3205-1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Impreso en la R.F .A...