Simplex 54209 Manual Operativo página 14

Martinetti a vite
1.0 PROCEDURE DI UTILIZZO SICURO E PRECAUZIONI DI SICUREZZA:
ATTENZIONE: Prima dell'utilizzo, l'operatore dovrebbe essere istruito da una persona qualificata nell'uso sicuro ed appropriato
del martinetto per la specifica applicazione.
IMPORTANTE: La Simplex non afferma assolutamente che i martinetti trattati in questo documento siano adatti per qualsiasi
uso generale o particolare e l'utente si assume tutta la responsabilità che ne deriva.
In aggiunta, per rispondere alle richieste stabilite da ANSI (AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE) B30.1 Capitoli 1-1,
1-2 ed 1-3, tutti i martinetti dovrebbero essere esaminati prima di ogni utilizzo per quanto riguarda i danni, la corretta lubrificazi-
one e l'usura.
IMPORTANTE: Il martinetto dovrebbe essere fatto funzionare per un ciclo completo di lavoro prima dell'applicazione del carico
per verificare che tutti i meccanismi funzionino a dovere e che il martinetto sia in buone condizioni di lavoro.
AVVISO: Non superare mai la capacità di carico o di corsa ammesse. Scegliere un martinetto di capacità maggiore del carico
stimato, che permetta un largo margine di sicurezza.
ATTENZIONE: Non usare mai un martinetto danneggiato o sporco, impropriamente lubrificato o mal funzionante. I martinetti che
non superano l'ispezione, debbono essere tolti dall'uso fino a che non siano stati riparati da un centro di servizio autorizzato.
AVVISO: Non sollevare carichi umani. Non permettere che delle persone stiano sopra o sotto il carico, fino a che il sollevamento
non sia stato completato ed il carico sia stato puntellato con gli adatti supporti, installati in accordo con gli standard OSHA
(Occupational Safety and Health Administration) di sicurezza e per la salute. Accertarsi che i supporti siano stati ispezionati ed
approvati da un tecnico della sicurezza o da una persona altrimenti qualificata.
AVVISO: Qualsiasi martinetto che superi 18.5 Kg (40.7 LBS) dovrebbe essere posizionato o trasportato con mezzi meccanici che
usino il punto di sollevamento indicato sulla decalcomania del martinetto.
IMPORTANTE: Prima di azionare il martinetto per abbassare il carico, leggere le istruzioni di funzionamento. L'operatore
dovrebbe effettuare il processo di abbassamento e seguire la procedura suddetta, prendendo le precauzioni che tutto il
personale e tutte le parti del suo corpo siano fuori dalla portata del carico prima di abbassarlo.
AVVISO: Non applicare mai la forza di una leva per aumentare la corsa del martinetto dopo che ne é avvenuto il contatto con
oggetti fissi. Non spingere mai col piede, saltarci sopra, starci sopra in piedi oppure cavalcare la barra di leva. Non colpire con
un martello o forzare la leva con un movimento oscillante. Tali azioni creano un rischio di ferimento personale; il martinetto
potrebbe essere rimosso, causando la caduta del carico, e le parti in funzione del martinetto potrebbero pure loro essere
danneggiate e guastarsi.
AVVISO: La capacità di carico ed il numero di modello sono marcati in modo permanente sul lato dell'involucro di ogni marti-
netto e rappresenta il carico massimo che può essere supportato da ogni modello. Le massima estensione della vite è ugual-
mente elencata nella tabella qui sotto per ogni modello e capacità di martinetto. Non eccedere la capacità o la corsa.
ATTENZIONE: La capacità del martinetto é il carico massimo sopportabile in condizioni controllate. Il carico nominale è il carico
massimo dovuto alla gravità che è applicato al punto di carico solo assialmente alla vite del martinetto. Le condizioni controllate
sono condizioni di applicazione in un campo di temperatura ambiente da -20.25 °f a 140.25 °f, dove il martinetto è uniformemente
appoggiato su di una solida fondazione, protetto contro il vento, carichi laterali ed altre forze esterne, come urti o vibrazioni.
Note for Johnson: Please check this field of temperatures in blue , because I do not understand what you mean, e.g. 20.25
means from 20 to 25 °F (?) and then what is 140.25 °F (?), but shouldn't it be in Celsius?
ATTENZIONE: Come precauzione di sicurezza, togliere la barra di leva dalla testa dopo che il sollevamento è stato completato e
mentre i martinetti non sono in funzione. L'urto accidentale di una barra di leva che fuoriesce dal martinetto potrebbe dislocare
o spostare il martinetto, facendo cadere il carico. Le barre di leva non controllate potrebbero causare il rischio di disinnesto.
••• 14 •••