Comelit SIMPLEBUS 2 MT SB2 01 Manual Tecnico página 91

GROUP S.P.A.
VARIANTE I
VARIANTE I
VARIANTE I
Aktivierung der Privacy-Funktion auf Monitoren der Serie Videocom
D
mit der Optionskarte Art. 4703. Die Taste 4 des Monitors für
mindestens 2 Sek. lang gedrückt halten, bis sich die LED
einschaltet.
Wenn Privacy eingeschaltet ist, schaltet diese den Klingelton auf
dem Monitor aus, auf dem diese aktiviert wurde; der Monitor schaltet
sich ein und man hat auf jeden Fall die Möglichkeit mit der
Außenstelle in Verbindung zu treten. Zur Deaktivierung die Taste 4
wieder betätigen, bis sich die LED ausschaltet.
Activação da função Privacidade no monitor da série Videocom
P
com placa opcional Art. 4703. Apertar o botão 4 pelo menos 2 seg.
até acender o LED.
Quando inserida, a Privacidade exclui o som no monitor onde foi
activada; o monitor se acende e, de qualquer maneira, há a
possibilidade de entrar em comunicação com o posto externo.
Para desactivar apertar novamente o botão 4 até apagar o LED.
MT SB2 01 90
Activación de la función de servicio Privado en el monitor de la serie
E
Videocom con ficha opcional Art. 4703. Presionar el pulsador 4 al
menos durante 2 seg. hasta que no se encienda il LED.
Cuando está indroducida, la función de servicio Privado excluye el
timbre en el monitor en el cual ha sido activada; el monitor se
enciende y igualmente se obtiene la posibilidad de comunicación
con la unidad externa. Para desactivar presione nuevamente el
pulsador 4 hasta che no se apague el LED.
4