Dometic CCF-T Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. CCF-T
  6. Manual de instalacion y uso
Dometic CCF-T Manual De Instalacion Y Uso

Dometic CCF-T Manual De Instalacion Y Uso

Center console refrigerator
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CENTER CONSOLE REFRIGERATOR
CCF-T Refrigerator
EN
Installation and Operation Manual . . . . . . . .2
CCF-T Réfrigérateur
FR
Manuel d'installation et d'utilisation . . . . .15
CCF-T Nevera
ES
Manual de instalación y uso . . . . . . . . . . . 28
41 ..................................‫دليل التركيب والتشغيل‬
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
CPV
CCF-T
CCF-T ‫ثالجة‬
AR
Form No. 3317634.000 | 10/2020 | ©2020 Dometic Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic CCF-T

  • Página 1 CCF-T Nevera Manual de instalación y uso ... 28 CCF-T ‫ثالجة‬ 41 ........‫دليل التركيب والتشغيل‬ WARNING Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Form No. 3317634.000 | 10/2020 | ©2020 Dometic Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents CCF-T Refrigerator Service Center & Dealer Locations 9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visit: www.dometic.com...

  • Página 3: Supplemental Directives

    1 .4 General Safety Messages 2 Intended Use WARNING: ELECTRICAL SHOCK AND/OR FIRE HAZARD . Failure to obey the following The CCF-T Refrigerator (or “refrigerator”) provides warnings could result in death or serious vehicle passengers with easy access to refrigerated injury: items from within the comfort of the vehicle cabin.

  • Página 4: Tools And Materials

    Power Retaining Latch This section provides the location of the refrigerator with LED model identification label. Have this information readily available if you have to call the Dometic Customer Closeout Tray 12 VDC Power Plug Support Center. 12 VDC Power Cord Rubber Feet USB ports will vary by vehicle trim package.

  • Página 5: External Dimensions

    CCF-T Refrigerator Specifications 4 Specifications 3 .4 External Dimensions This section identifies the refrigerator’s external This section provides the physical and electrical dimensions. specifications for the refrigerator. 14.3 lbs (6.5 kg) Weight Voltage Input 12.0 –16.0 VDC Low Voltage Protection 12.0 VDC...

  • Página 6: Wiring Diagram

    Wiring Diagram CCF-T Refrigerator 5 Wiring Diagram Switch 2 - Blue 1 - Green 3 - White 5 - Black 6 - Black Control Unit Black Compressor Power Input DC12V Molex GROUND Fan for Air Duct 43640 5 - Black...

  • Página 7: Pre-Installation

    CCF-T Refrigerator Pre-Installation 6 Pre-Installation 5. Confirm the blue LED is illuminated on the refrigerator unit’s ON/OFF button. If not, press and WARNING: CARBON MONOXIDE AND/ hold the button for one second, and then release. OR VEHICLE SAFETY . Failure to obey the 6.

  • Página 8: Installation

    Installation CCF-T Refrigerator 7 .1 Installing the Front Fan 6 Drilling the Front Fan Opening 3.5 in. (89 mm) 3.5 in. (89 mm) Hole Hole Saw Drill Bit 7 Installing the Front Fan 3. Use the 3.5 in. (89 mm) hole saw drill bit to drill an...

  • Página 9: Installing The Foam Spacers

    CCF-T Refrigerator Installation 7 .2 Installing the Foam Spacers 7 .3 Installing the Refrigerator Unit 9 Engaging the Receptacle Locks 12 VDC Power Plug Power Supply 1. Set the refrigerator unit upright near the console bin and insert the 12 VDC plug into the power supply.

  • Página 10: Connecting Power To The Fan

    Installation CCF-T Refrigerator 7 .4 Connecting Power to the Fan 11 Engaging the Receptacle Locks Receptacle Locks (2) Console Bin 5. Continue to lower the refrigerator unit until it is fully seated with the receptacle locks engaged. The top edges of both the refrigerator unit and the console bin should be level.

  • Página 11: Completing The Installation

    CCF-T Refrigerator Operation 8 Operation WARNING: FIRE AND/OR EXPLOSION HAZARD . Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury . • This refrigerator must be properly installed and located in accordance with these instructions before it is used.

  • Página 12: Adjusting The Refrigerator Temperature

    Maintenance CCF-T Refrigerator 8 .3 Adjusting the Refrigerator The maintenance and cleaning instructions provided in this section should be performed at the intervals Temperature indicated, or as needed depending on the frequency of use. Failure to properly maintain the appliance may The cooling temperature is automatically maintained and void the warranty and could result in unsafe operation.

  • Página 13: Troubleshooting

    CCF-T Refrigerator Troubleshooting 10 Troubleshooting Problem Possible Cause Recommended Solution The refrigerated goods are The refrigerator is not turned ON. • Confirm the refrigerator is ON. not cold. • See “Turning the Refrigerator ON” on page 11. The refrigerator is not receiving •...

  • Página 14: Disposal

    US, Canada, and all other regions. 12 .1 United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC. COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE,...

  • Página 15: De Sécurité

    Sommaire CCF-T Réfrigérateur Liste des centres de service et des revendeurs 9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consultez : www.dometic.com...

  • Página 16: Directives Supplémentaires

    • Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans le • Faire attention en diagnostiquant et/ou en ajustant manuel d’utilisation les composants d’un appareil électrique. Dometic Corporation se réserve le droit de modifier l’apparence et les caractéristiques techniques de AVERTISSEMENT : MONOXYDE DE CARBONE l’appareil sans préavis.

  • Página 17: Outils Et Matériel

    Les mesures peuvent varier de ±0,38 po (10 mm). 3 .1 Outils et matériel Dometic recommande d’utiliser les outils et matériaux suivants lors de l’installation du réfrigérateur. Pièces fournies Quantité Réfrigérateur...

  • Página 18: Dimensions Extérieures

    Caractéristiques techniques CCF-T Réfrigérateur 4 Caractéristiques techniques 3 .4 Dimensions extérieures Cette section identifie les dimensions extérieures du Cette section fournit les spécifications physiques et réfrigérateur. électriques du réfrigérateur. 14,3 lb (6,5 kg) Poids Tension d’entrée 12,0 V c.c. à 16,0 V c.c. Protection basse tension 12,0 V c.c.

  • Página 19: Diagramme De Câblage

    CCF-T Réfrigérateur Diagramme de câblage 5 Diagramme de câblage Interrupteur 2 – Bleu 1 – Vert 3 – Blanc 5 – Noir 6 – Noir Unité de commande Noir Compresseur Puissance Rouge d’entrée 12 V c.c. Molex TERRE Rouge Ventilateur pour conduit d’air 43640 5 –...

  • Página 20: Avant L'iNstallation

    Avant l’installation CCF-T Réfrigérateur 6 Avant l’installation 4. Démarrez le véhicule. 5. Confirmez que la DEL bleue est allumée sur le bouton AVERTISSEMENT : MONOXYDE DE CARBONE ON/OFF (marche/arrêt) du réfrigérateur. Si ce n’est ET/OU SÉCURITÉ DES VÉHICULES . Le non-...

  • Página 21: Installation

    CCF-T Réfrigérateur Installation 7 .1 Installation du ventilateur avant 6 Perçage de l’ouverture du ventilateur avant Mèche de scie à trou Trou de 3,5 po de 3,5 po (89 mm) (89 mm) 7 Installation du ventilateur avant 3. Utilisez la mèche de 3,5 po (89 mm) pour percer une...

  • Página 22: Installation Des Intercalaires En Mousse

    Installation CCF-T Réfrigérateur 7 .2 Installation des intercalaires en 7 .3 Installation du réfrigérateur mousse 9 Engagement des serrures des réceptacles Fiche d’alimentation Alimentation 12 V c.c. électrique 1. Placez le réfrigérateur debout près du bac de la console et insérez la fiche 12 V c.c. dans l’alimentation électrique.

  • Página 23: Raccordement De L'aLimentation Électrique Au Ventilateur

    CCF-T Réfrigérateur Installation 7 .4 Raccordement de l’alimentation électrique au ventilateur 11 Engagement des serrures des réceptacles Serrures de Bac de la console réceptacles (2) 3. Continuez à abaisser le réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit complètement en place avec les serrures du réceptacle enclenchées.

  • Página 24: Fin De L'iNstallation

    Fonctionnement CCF-T Réfrigérateur 8 Fonctionnement AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉPART DE FEU ET/OU D’EXPLOSION . Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort . • Ce réfrigérateur doit être correctement installé et situé conformément à ces instructions avant d’être utilisé.

  • Página 25: Ajustement De La Température Du Réfrigérateur

    CCF-T Réfrigérateur Maintenance 9 Maintenance 8 .3 Ajustement de la température du réfrigérateur AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU La température de refroidissement est automatiquement D’EXPLOSION . maintenue et n’est pas réglable. Il faut toujours éteindre l’appareil avant de le nettoyer ou de faire son entretien.

  • Página 26: Dépannage

    Dépannage CCF-T Réfrigérateur 10 Dépannage Problème Cause possible Solution recommandée Les produits réfrigérés ne Le réfrigérateur n’est pas allumé. • Vérifiez que le réfrigérateur est allumé. sont pas froids. • Consultez la section « Mise sous tension du réfrigérateur » à la page 24.

  • Página 27: Mise Au Rebut

    CCF-T Réfrigérateur Mise au rebut 11 Mise au rebut Placez les matériaux d’emballage dans les bacs de recyclage appropriés, si possible. Le circuit frigorifique contient du R1234yf. Consultez un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé pour en savoir plus sur l’élimination du produit conformément à...

  • Página 28: Descripción De Los Símbolos E

    Índice CCF-T Nevera Servicio de asistencia técnica y puntos de 9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 distribución...

  • Página 29: Normativas Complementarias

    2 Uso previsto la muerte o lesiones graves: • Utilice exclusivamente piezas de repuesto y La CCF-T Nevera (o “nevera”) ofrece a los pasajeros del componentes de Dometic que estén específicamente vehículo un acceso cómodo a productos refrigerados aprobados para su uso con el producto.

  • Página 30: Herramientas Y Materiales

    Botón ON/OFF Retención del enchufe Tenga esta información a mano si necesita llamar al con LED de alimentación departamento de atención al cliente de Dometic. Bandeja de cierre Enchufe de alimentación de 12 Model CCF-T / Ford P 552...

  • Página 31: Dimensiones Externas

    CCF-T Nevera Especificaciones 4 Especificaciones 3 .4 Dimensiones externas Este apartado indica las dimensiones externas de la Este apartado indica las especificaciones físicas nevera. y eléctricas de la nevera. 14,3 lb. (6,5 kg) Peso Entrada de tensión 12,0 —16,0 VDC Protección frente a baja 12,0 VDC tensión...

  • Página 32: Esquema De Conexiones

    Esquema de conexiones CCF-T Nevera 5 Esquema de conexiones LED: Interruptor 2 - Azul 1 - Verde 3 - Blanco 5 - Negro 6 - Negro Unidad de control Negro Compresor Potencia de Rojo entrada DC12V Molex TIERRA Rojo Ventilador para el...

  • Página 33: Antes De La Instalación

    CCF-T Nevera Antes de la instalación 6 Antes de la instalación 4. Encienda el motor del vehículo. 5. Asegúrese de que el LED azul se ilumina en el botón ADVERTENCIA: MONÓXIDO DE de ON/OFF de la unidad de refrigeración. Si no se CARBONO Y/O SEGURIDAD DEL VEHÍCULO .

  • Página 34: Instalación

    Instalación CCF-T Nevera 7 .1 Instalar el ventilador frontal 6 Taladrar la abertura del ventilador frontal Broca de sierra de Agujero de 3,5 pulg. corona de 3,5 pulg. (89 mm) (89 mm) 7 Instalación del ventilador frontal Ventilador frontal Cable negro del 3.

  • Página 35: Instalar Los Separadores De Espuma

    CCF-T Nevera Instalación 7 .2 Instalar los separadores de 7 .3 Instalar la unidad de refrigeración espuma 9 Encajar los cierres del receptáculo Enchufe de Fuente de alimentación de alimentación 12 VDC 1. Ponga la unidad de refrigeración en posición vertical...

  • Página 36: Conectar La Fuente De Alimentación Al Ventilador

    Instalación CCF-T Nevera 7 .4 Conectar la fuente de 2. Mueva suavemente la unidad de refrigeración de izquierda a derecha mientras baja la unidad de alimentación al ventilador refrigeración y la coloca en el compartimento interior de la consola. 11 Encajar los cierres del receptáculo...

  • Página 37: Finalizar La Instalación

    CCF-T Nevera Funcionamiento 8 Funcionamiento ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN . El incumplimiento de las siguientes advertencias puede causar la muerte o lesiones graves: • Esta nevera debe instalarse adecuadamente y estar ubicada según estas instrucciones antes de comenzar a utilizarla.

  • Página 38: Ajustar La Temperatura De La Nevera

    Mantenimiento CCF-T Nevera 8 .3 Ajustar la temperatura de la Las instrucciones de mantenimiento y limpieza que se indican en este apartado deberán realizarse en los nevera tiempos que se establecen o cuando sea necesario dependiendo de la frecuencia de uso de la nevera. Un La temperatura de enfriamiento se mantiene así...

  • Página 39: Resolución De Problemas

    CCF-T Nevera Resolución de problemas 10 Resolución de problemas Problema Posible causa Solución recomendada Los artículos refrigerados La nevera no está encendida. • Asegúrese de que la nevera está encendida. no están fríos. • Consulte “Encender la nevera” en la página 37.

  • Página 40: Eliminación

    Eliminación CCF-T Nevera 11 Eliminación Coloque el material de embalaje en los contenedores de reciclaje adecuados, siempre que sea posible. El circuito de refrigeración contiene R1234yf. Consulte con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener más información sobre cómo tirar el producto de acuerdo con todas las normativas nacionales y locales vigentes.
  • Página 41 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫9 الصيانة‬ www.dometic.com :‫ي ُرجى ميورة روقتنو‬...
  • Página 42 ‫دواعي االستخدام‬ ‫41 رسائل السالمة العامة‬ ً ‫ ثحجش )أو“ثحجش“( .لركوب ال يورة وصوال ً هح‬CCF-T ‫توفر الثحجش‬ ‫تحذير: الصدمة الكهربائية و / أو المخاطر1 قد يؤدي عدم‬ ‫إلى الرواد ال ر ُبردة رن داخل رقصورة ال يورة الرريحش، و ص ُررم ثحجش‬...
  • Página 43 ‫وقد تتغير الركونوم ورواقتهو وفق لطرامام الرنتج ال ر ُحدد، وقد تختوف‬ .‫ي ُحدد هذه الق م ثحجش الركونوم الرئي يش‬ .(‫القيو وم ± 83.0 بوصش )01 رم‬ ‫األدوات والمواد‬ 3 .1 ‫ بو تخدام األدوام والرواد التوليش عند تركيب‬Dometic ‫توصي شركش‬ .‫ثحجش‬ ‫الكمية‬ ‫القطع المرفقة‬ ‫وحدة الثحجش‬...
  • Página 44 ‫الرواصفوم‬ CCF-T ‫ثالجة‬ ‫المواصفات‬ ‫41 األبعاد الخارجية‬ .‫ي ُحدد هذه الق م أبتود الثحجش ثحجش الخورجيش‬ .‫يقدم هذا الق م الرواصفوم الروديش والكهربوئيش لوثحجش ثحجش‬ (‫3.41 رطل )5.6 كجم‬ ‫الوزن‬ ‫جهد اإلدخال‬ ‫0.21 - 0.61 فولم تيور ربوشر‬ ‫حماية الجهد المنخفض‬...
  • Página 45 ‫رخطط التوصيحم ال وكيش‬ ‫ثحجش‬ CCF-T ‫مخطط التوصيالت السلكية‬ CN1 ‫كوبل‬ ‫الرفتول‬ ‫2 - أمرق‬ ‫1 - أخضر‬ ‫3 - أبيض‬ ‫5 - أ ود‬ ‫6 - أ ود‬ ‫وحدة التحكم‬ ‫أ ود‬ ‫الضوغط‬ 12 ‫دخل الطوقش‬ ‫أحرر‬ ‫فولم تيور ربوشر‬...
  • Página 46 ‫التركيب الر بق‬ CCF-T ‫ثالجة‬ ‫التركيب المسبق‬ /‫ (التشغيل‬ON/OFF ‫ األمرق عند مر‬LED ‫تأكد رن إضوءة رؤشر‬ ‫إيقوف التشغيل) الثحجش الجهوم، وإذا لم يكن يترل، اضغط بو تررار‬ .‫لردة ثونيش، ورن ثم حرر المر‬ ‫تحذير: أول أكسيد الكربون و / أو سالمة المركبة1 قد يؤدي عدم‬...
  • Página 47 ‫التركيب‬ ‫ثحجش‬ CCF-T ‫ 17 تركيب المروحة األمامية‬ ‫أثقب فتحش الرروحش األروريش‬ (‫5.3 بوصش. فتحش )98 رم‬ (‫5.3 بوصش. )98 رم‬ ‫رنشور الثقب ولقرش الحفر‬ ‫تركيب الرروحش األروريش‬ ‫ا تخدام 5.3 بوصش )98 رم( رنشور الثقب ولقرش الحفر لثقب فتحش‬ ‫وك رروحش أ ود‬...
  • Página 48 ‫التركيب‬ CCF-T ‫ثالجة‬ ‫ 17 تركيب وحدة الثالجة‬ ‫217 تركيب الفواصل الرغوية‬ ‫تتشيق أقفول الرقبس‬ ‫رمود الطوقش‬ ‫قوبس طوقش 21 فولم تيور ربوشر‬ ‫ضع الجهوم ثحجش القوئم بولقرب رن صندوق الكون ول وأدخل قوبس‬ .‫21 فولم تيور ربوشر في رمود الطوقش‬...
  • Página 49 ‫التركيب‬ ‫ثحجش‬ CCF-T ‫417 توصيل الطاقة إلى المروحة‬ ‫11 تتشيق أقفول الرقبس‬ ‫صندوق الكون ول‬ (2) ‫أقفول الرقبس‬ ‫ا ترر في إنمال وحدة الثحجش ثحجش لحين تثبيتهو بولكورل رع تتشيق‬ ‫أقفول الرقبس. يجب أن تكون الحواف التوويش لوجهوم ثحجش وصندوق‬...
  • Página 50 ‫التشغيل‬ CCF-T ‫ثالجة‬ ‫التشغيل‬ ‫تحذير: الحريق و / أو خطر االنفجار1 قد يؤدي عدم االلتزام‬ .‫بالتحذيرات التالية إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة‬ ‫يجب تركيب ثحجش الثحجش بشكل صحيح وتثبيتهو وف ق ً و لوتتويروم‬ .‫قبل ا تخدارهو‬ ‫ي ُ حظر تخمين البنمين أو األبخرة وال وائل األخرى القوبوش‬...
  • Página 51 ‫الصيونش‬ ‫ثحجش‬ CCF-T ‫تنظيف الثالجة‬ ‫ 1 ضبط درجة حرارة الثالجة‬ ،‫تجنب استخدام رواد التنظيف الكوشطش أو الرواد الكيريوئيش الحودة‬ :‫مالحظة‬ .‫يتم الحفوظ عوى درجش حرارة التبريد توقوئ ي ًو وال يركن تتديوهو‬ .‫وإال فقد يحدث توف لوثحجش ثحجش‬ ‫41 فتح وإغالق الثالجة‬...
  • Página 52 ‫ا تكشوف األخطوء وإصححهو‬ ‫ا تكشوف األخطوء وإصححهو‬ CCF-T ‫ثالجة‬ ‫0 استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل الموصى به‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ .‫تأكد رن تشغيل الثحجش‬ .‫الثحجش لي م قيد التشغيل‬ .‫البضوئع الربردة لي م بوردة‬ . 0 ‫راجع “تشغيل الثحجش” عوى الصفحش‬...
  • Página 53 ‫التخوص رن النفويوم‬ ‫التخوص رن النفويوم‬ ‫ثحجش‬ CCF-T ‫ التخلص من النفايات‬ ‫ضع الرواد ال ر ُغوفش في صنوديق إعودة التدوير‬ ‫الرنو بش، كورو أركن ذلك، حيث تحتوي دائرة التبريد‬ ‫، ا تشر رركم إعودة التدوير‬R1234yf ‫عوى غوم‬ ‫الرحوي أو الوكيل الرتخصص لوحصول عوى تفوصيل‬...
  • Página 54 CCF-T ‫ثالجة‬...

  • Página 55: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic .com/dealer dometic .com/contact dometic .com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden...

Tabla de contenido