Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Easy 5000 - Issue 00
1
PROLOGO..............................................................................................................................................2
1.1
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA......................................................................................................2
1.2
DISPOSICIÓN DE LOS ADHESIVOS ....................................................................................................2
1.3
SEGURIDAD...........................................................................................................................................4
1.4
SITUACIONES DE EMERGENCIA ........................................................................................................4
1.5
GUÍA PARA LA CONSULTA ..................................................................................................................5
2
ALIMENTICIOS ......................................................................................................................................6
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................................................................................................7
4
COMPONENTES DE LA PUERTA ......................................................................................................10
5
COMPONENTES DE LA PUERTA DE LA CAJA RECAUDADORA ..................................................11
6
TRANSPORTE, DESPLAZAMIENTO, ALMACENAJE Y DESEMBALAJE .......................................12
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
MANEJO DEL DISTRIBUIDOR ...........................................................................................................15
7.1
MICROINTERRUPTOR DE LA PUERTA .............................................................................................15
7.2
PROCEDIMIENTO DE CONTROL .......................................................................................................15
7.3
PROGRAMACIÓN ................................................................................................................................16
7.4
LISTA DE LOS MANDOS .....................................................................................................................16
7.5
EXPLICACIÓN DE LOS MANDOS.......................................................................................................18
7.5.1 ACCESO A LOS MENÚS SECUNDARIOS..........................................................................................18
7.5.3 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS MÁQUINA ....................................................................................22
7.5.4 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS BANDEJAS..................................................................................25
7.5.5 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS MÁQUINA ....................................................................................26
7.5.6 MENÚ SECUNDARIO PROGRAMACIÓN RELOJ, TEMPORIZADORES DIARIOS ...........................30
7.6
UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO EXECUTIVE PRICE HOLDING ................................................31
7.7
UTILIZACIÓN CAJA RECAUDADORA BDV ........................................................................................32
7.8
UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO MDB .........................................................................................34
7.9
7.9.1 CARGA DE PRODUCTOS, MODO RÀPIDO / MODO NORMAL.........................................................36
7.9.2 CARGA PRODUCTOS, MODO INTELIGENTE ...................................................................................36
7.10
OPERACIONES DE VENTA.................................................................................................................37
7.10.1 USO DE UN SISTEMA DE PAGO........................................................................................................37
7.10.2 TEST VENTA USANDO LA FUNCION VENTA LIBRE ........................................................................37
8
8.1
SACAR LA COLUMNA DE BANDEJAS FIG. 6 - FIG. 7 .......................................................................38
8.2
SUSTITUCIÓN DE LOS MOTORES DE ROTACIÓN BANDEJAS ......................................................39
8.3
COMPARTIMIENTOS DE SELECCIÓN...............................................................................................40
8.4
DIMENSIONES ÚTILES DE LOS ESPACIOS COLUMNA...................................................................40
8.5
CAMBIO DEL NÚMERO DE COMPARTIMIENTOS ............................................................................41
8.6
POSIBLES COMBINACIONES DE TABIQUES ...................................................................................41
8.7
REGULACIÓN DE LA APERTURA DE LAS VENTANILLAS FIG. 12 - FIG. 13...................................42
8.8
REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CORREA FIG. 14 .................................................................42
8.9
SUSTITUCIÓN DE LA CORREA MOVIMIENTO VENTANILLAS (FIG. 15).........................................43
8.10
SUSTITUCIÓN MICROINTERRUPTOR VENTANILLAS DE RETIRO PRODUCTO FIG. 16 ..............44
8.11
SUSTITUCIÓN DEL VISUALIZADOR FIG. 17 .....................................................................................44
8.12
8.13
INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE DEL NEON ...................................................................46
9
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA .............................................................................................47
9.1
IMPORTANTES PUNTOS DE LIMPIEZA.............................................................................................47
9.2
INACTIVIDAD .......................................................................................................................................47
10
PLANO INSTALACIÓN CONECTORES .............................................................................................48
www.vendival.com
ÍNDICE
....................................................................................12
..........................................................................................................................12
........................................................................................................................12
..........................................................................................................................13
....................................................................................................36
.....................................................................................................................38
.............................................................................14
.................................................14
.................................................................21
...........................................................................45
Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96
1
E
S
P
A
Ñ
O
L
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Westomatic Easy 5000
-
Página 1: Tabla De Contenido
Easy 5000 – Issue 00 ÍNDICE PROLOGO..............................2 IDENTIFICACION DE LA MAQUINA......................2 DISPOSICIÓN DE LOS ADHESIVOS ....................2 SEGURIDAD............................4 SITUACIONES DE EMERGENCIA ......................4 GUÍA PARA LA CONSULTA ........................5 USO DEL DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO PARA LA VENTA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS ............................6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................7 COMPONENTES DE LA PUERTA ......................10... -
Página 2: Prologo
Easy 5000 – Issue 00 PROLOGO La presente documentación es parte integrante de la máquina y, por lo tanto, debe acompañar toda transferencia de propriedad o traslado de empresa. Antes de proceder a la instalación y al uso del distribuidor, es necesario leer escrupolosamente y comprender el contenido de este manual, ya que contiene importantes informaciones respecto a la seguridad en la instalación, las normas de empleo y las operaciones de manutención. - Página 3 Easy 5000 – Issue 00 Plaquita de identificación completa Plaquita de identificación Adhesivo de seguridad en el que se indica el peligro derivado de cuerpos que giran Adhesivo de seguridad con el que se indica la presencia de superficies con temperatura elevada Adhesivo de seguridad que indica la presencia de tensión eléctrica...
-
Página 4: Seguridad
Easy 5000 – Issue 00 SEGURIDAD La fabricación y el análisis de la seguridad del distribuidor automático tienen como referencia las normas vigentes Los procedimientos de instalación y mantenimiento, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben efectuarlos personal competente. -
Página 5: Guía Para La Consulta
Easy 5000 – Issue 00 GUÍA PARA LA CONSULTA SÍMBOLO SIGNIFICADO COMENTARIO Indica un peligro con riesgo, incluso mortal, para PELIGRO el Utilizador. Indica una advertencia o una nota sobre funciones clave o informaciones útiles. Prestar la máxima atención a los bloques de texto indicados con este símbolo. -
Página 6: Uso Del Distribuidor Automático Para La Venta De Productos Alimenticios
Easy 5000 – Issue 00 Las operaciones que se describen en este Manual, relativas a cada fase del ciclo de vida de la máquina, han sido atentamente analizadas por el fabricante; por tanto, el número de operadores y la capacitación requerida para cada una de ellas son los más idóneos para llevar a cabo lo mejor posible la función. -
Página 7: Características Técnicas
Easy 5000 – Issue 00 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Altura (A) : 1830 mm - Anchura (L) : 860 mm - Profundidad (P) : 760 mm - Peso : 310 kg (sin embalaje) - Tensión nominal : 230 V Monofáfico 50 Hz... - Página 8 Easy 5000 – Issue 00 CAPACIDAD: Cada bandeja puede ser subdividida en 6,12,16,24 ó 48 compartimientos, por lo que ofrece una venta potencial de 528 productos. MODOS DE VENTA: Cada bandeja puede ser programada separadamente para vender productos tanto con el sistema FIFO como con SHOPPER.
-
Página 9: Seguridad Frigorífico
Easy 5000 – Issue 00 Si el operador no tiene la cantidad suficiente de productos para recargar un compartimiento, esto debe indicarse a la máquina apretando el correspondiente pulsador de selección en lugar del pulsador OK y la bandeja se ubicará en el próximo compartimiento "NO VALIDO". Después de que cada uno de los compartimientos "NO VALIDOS"... -
Página 10: Componentes De La Puerta
Easy 5000 – Issue 00 COMPONENTES DE LA PUERTA 1) Visualizador alfanumérico: en el visualizador aparecen todas las informaciones inherentes a la venta de los productos, así como las indicaciones para la programación y los tests máquina. 2) Ranura para la introducción de las monedas: la ranura para la introducción de las monedas, situada debajo del visualizador, la usa el cliente para introducir el crédito necesario para la compra del producto. -
Página 11: Componentes De La Puerta De La Caja Recaudadora
Easy 5000 – Issue 00 COMPONENTES DE LA PUERTA DE LA CAJA RECAUDADORA 1) Grupo frigorífico: el grupo frigorífico, colocado en la parte inferior de la caja portante, se encarga de mantener la correcta temperatura de conservación del producto. 2) Cuadro eléctrico: el cuadro eléctrico, alojado en la parte inferior de la caja portante, alimenta todos los circuitos eléctricos del aparato y aloja el interruptor general, los fusibles, el circuito impreso de potencia,... -
Página 12: Transporte, Desplazamiento, Almacenaje Y Desembalaje
Easy 5000 – Issue 00 TRANSPORTE, DESPLAZAMIENTO, ALMACENAJE Y DESEMBALAJE En el caso en que se hubiesen verificado daños, avisar inmediatamente al expedidor. TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO A fin de no provocar daños al distribuidor, las maniobras de carga y descarga, deben efectuarse con particular cuidado. -
Página 13: Instalación
Easy 5000 – Issue 00 INSTALACIÓN El distribuidor puede ponerse en funcionamiento después de desembalarlo, siguiendo las siguientes operaciones: La máquina no debe estar expuesta a los rayos directos del sol o a la intemperie. La máquina no debe instalarse en lugares en los que sea posible que se usen chorros de agua.Se puede instalar la máquina en lugares con temperatura ambiente comprendida... -
Página 14: Advertencias Para La Instalación
Easy 5000 – Issue 00 5) Para encender la máquina efectuar las siguientes operaciones: • Abrir la puerta y conmutar el interruptor general a “I” (encendido) • Introducir la llave de interbloqueo en el microinterruptor superior (marcado con la etiqueta POWER), situado cerca del panel eléctrico. -
Página 15: Manejo Del Distribuidor
Easy 5000 – Issue 00 MANEJO DEL DISTRIBUIDOR MICROINTERRUPTOR DE LA PUERTA En el cuadro eléctrico hay dos microinterruptores protegidos contra los accionamientos accidentales y que pueden accionarse exclusivamente con la llave correspondiente. El microinterruptor situado más arriba, según las normativas, sirve para quitar el suministro eléctrico a todas las partes eléctricas de la máquina cuando se abre la... -
Página 16: Programación
Easy 5000 – Issue 00 PROGRAMACIÓN FIG. 4 Abrir la puerta, luego mantener apretado el pulsador de modo (P) durante aproximadamente 2 segundos, hasta que en el visualizador aparece el mensaje "Mando 00" y el zumbador emite un sonido prolongado. La primera línea del visualizador indica que el distribuidor se encuentra en el "modo programación”. -
Página 17: Programación Parámetros Máquina (7.5.3)
Easy 5000 – Issue 00 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS MÁQUINA (7.5.3) Mando 50 Programación de la velocidad ventanillas y parámetros funcionamiento bandejas. Mando 51 Programación del modo de recarga. (0, 1, 2; default 1) Mando 52 Programación seguridad en la recarga (1 on, 0 off, def. 1). -
Página 18: Explicación De Los Mandos
Easy 5000 – Issue 00 EXPLICACIÓN DE LOS MANDOS Al entrar en programación se está en el menú principal y en el visualizador aparece "Mando 00", desde este nivel se puede acceder directamente a algunos datos o bien a otros submenús, para ello hay que teclear en las teclas de la caja de pulsadores los correspondientes mandos y apretar la tecla (#) que por comodidad llamaremos OK, (fig.4) para confirmar la selección.Cuando se entra en un menú... - Página 19 Easy 5000 – Issue 00 Para programar el precio número 10 a € 0,90 , proceder de la siguiente manera: 1. Modo programación, en el visualizador aparece................Mando 00 2. Teclear 03 y apretar OK, en el visualizador aparece ............Badeja número 00 3.
- Página 20 Easy 5000 – Issue 00 Mando 05 Llamada menú secundario programación referencias a los precios: Este mando se utiliza exclusivamente cuando se programan los precios en la caja recaudadora. teclear 05 y apretar OK, se entra en el menú secundario programación referencias a los precios y en el visualizador aparece 'Bandeja Número 00'.
-
Página 21: Programación Parámetros Frigorífico
Easy 5000 – Issue 00 Mando 09 Visualización totales no anulables a cero: Con este mando se accede a visualizar los totales correspondientes a las transacciones efectuadas desde la inicialización de la máquina. Los datos disponibles son los siguientes: Total vendido, total en caja, total en los tubos, tot. billete, total devuelto, total erogado manualmente desde los tubos, total sobreprecio recaudado, total ventas descontadas, total ventas con sistema cash less, total vendido en condiciones de importe exacto, total recaudado sin ventas, número total ventas efectuadas. -
Página 22: Programación Parámetros Máquina
Easy 5000 – Issue 00 Mando 48 Programación de la duración del goteo: Este mando establece el tiempo que dura el goteo del evaporador después del descongelación, es decir, el tiempo durante el que tanto el compresor como el ventilador permanecen apagados para facilitar el flujo de eventuales residuos de agua en la cubeta de desagüe. - Página 23 Easy 5000 – Issue 00 Mando 53 Configuración de las ventanillas: Debe utilizarse solamente si la máquina no se pone en funcionamiento al encenderla y en la pantalla aparece el mensaje: “ATENCIÓN máquina no configurada”. Para programar SOLAMENTE la opción siguiente hay que entrar en el "modo programación”...
- Página 24 Easy 5000 – Issue 00 Mando 60 Borrar memoria: La activación de este mando provoca que todos los datos programados por el utilizador se borren y que automáticamente se restablezcan los parámetros de default establecidos por el fabricante. Como respuesta a este mando, en el visualizador aparece Código 0000. Tecleando la cifra 6203 y después OK, se borran todos los datos presentes en la memoria del distribuidor.
-
Página 25: Programación Parámetros Bandejas
Easy 5000 – Issue 00 Cuando la máquina está en stand-by, si se aprieta durante 5 seg una de la teclas OK, que hay en la parte anterior de la puerta principal, aparecerán durante unos segundos en pantalla la temperatura interna y la temperatura del evaporador. -
Página 26: Programación Parámetros Máquina
Easy 5000 – Issue 00 7.5.5 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS MÁQUINA Mando 90 Selección tipo de datos enviados a la RS232: El circuito impreso de control posee una toma RS232. El conector de I/O es un 9 polos en caja macho (véase la figura 3) del cual se utilizan los siguientes pin:... - Página 27 Easy 5000 – Issue 00 Ejemplo de impresión: Model Machine Full price vends Machine code Sel. N. Vend Price Code Software ver. V.1.0 0000 Date 10-07 14:53 0000 0000 Coin Mechanism : MDB 0000 Manuf. Code 0000 Serial Numb. 00005610 0000 Tuning rev.
- Página 28 Easy 5000 – Issue 00 Mando 94 Visualización últimos 10 power-off: Dicho mando permite visualizar los últimos 10 períodos en los que la máquina ha permanecido apagada. En el visualizador aparecen los siguientes valores: POWER OFF FECHA HORA POWER ON...
-
Página 29: Código Error
Easy 5000 – Issue 00 Mando 97 Habilitación visualización mensaje usuario 1: Programando este mando en 1, cuando la máquina está en STAND-BY y el sistema de pago puede restituir la vuelta, se visualizará el mensaje 1 programado por el usuario con el mando 95. -
Página 30: Menú Secundario Programación Reloj, Temporizadores Diarios
Easy 5000 – Issue 00 7.5.6 MENÚ SECUNDARIO PROGRAMACIÓN RELOJ, TEMPORIZADORES DIARIOS Alarma 01 Programación año/mes/día: Este mando sirve para programar el año, el mes y el día en el reloj que hay en la tarjeta de control, el formato de introducción es YYMMDD. -
Página 31: Utilización Sistemas De Pago Executive Price Holding
Easy 5000 – Issue 00 UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO EXECUTIVE PRICE HOLDING Executive Standard ⇒ Mando 69 programado a 0 El sistema de pago Executive standard, gestiona los precios directamente en la máquina y no en el sistema de pago. -
Página 32: Utilización Caja Recaudadora Bdv
Easy 5000 – Issue 00 UTILIZACIÓN CAJA RECAUDADORA BDV Instalación: Para conectar la caja para fichas, solicitar al constructor el cablecito especifico de conexión (cod. 300238). Después de la conexión, encender la máquina, entrar en la programación y programar el mando 69 en 4 y apagar la máquina por algunos segundos. - Página 33 Easy 5000 – Issue 00 Mando 38 Vaciado tubos de restitución-vuelta: Este mando se utiliza para hacer el inventario de las monedas que hay en los tubos de la caja recaudadora. Para obtener la erogación del tubo 1 (monedas de valor más pequeño), proceder de la siguiente manera: 1.
-
Página 34: Utilización Sistemas De Pago Mdb
Easy 5000 – Issue 00 UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO MDB Instalación: La caja recaudadora MDB, se conecta al conector J4 del circuito impreso de control (véase la figura). El mando 69 se programa en el valor 5, y después se tendrá que apagar la máquina durante unos segundos. - Página 35 Easy 5000 – Issue 00 Mando 33 Inhibición de determinadas monedas: Mediante este mando se bloquea la aceptación de determinadas monedas por parte de la caja recaudadora. Si por ejemplo se quiere bloquear la aceptación de la moneda 5, hay que proceder de la siguiente manera: 1.
-
Página 36: Carga De Los Productos
Easy 5000 – Issue 00 CARGA DE LOS PRODUCTOS 7.9.1 CARGA DE PRODUCTOS, MODO RÀPIDO / MODO NORMAL a) Abrir la puerta del distribuidor e introducir la llave de servicio superior. En el visualizador aparece el mensaje "Puerta abierta, distribuidor en "manutención". -
Página 37: Operaciones De Venta
Easy 5000 – Issue 00 7.10 OPERACIONES DE VENTA 7.10.1 USO DE UN SISTEMA DE PAGO Después de haber cargado el distribuidor según las instrucciones del apartado 7.9, de haber programado los precios de venta, de haber llenado los tubos de restitución-vuelta (siempre que el distribuidor esté... -
Página 38: Regulaciones
Easy 5000 – Issue 00 REGULACIONES Desconectar el suministro eléctrico ponendo en off el interruptor principal y desenchufar el enchufe de alimentación antes de iniciar las operaciones. SACAR LA COLUMNA DE BANDEJAS FIG. 6 - FIG. 7 Para sacar las bandejas de la columna, efectuar las siguientes operaciones: •... -
Página 39: Sustitución De Los Motores De Rotación Bandejas
Easy 5000 – Issue 00 FIG. 8 • Bloquear la columna con la varilla; • Acercar el grupo motores controlando que todos los engranajes estén correctamente engranados, esta operación resulta más fácil actuando en los 3 espárragos roscados (pos. C FIG. 6), por último fijar las dos manillas, tanto arriba como abajo. -
Página 40: Compartimientos De Selección
Easy 5000 – Issue 00 Si fuera necesario sustituir una de las tarjetas “final control disco”, se procede como en las precedentes fases, siguiendo los puntos de 1 a 4, luego se desconectan los conectores y se desenroscan los 4 tornillos de fijación. -
Página 41: Cambio Del Número De Compartimientos
Easy 5000 – Issue 00 CAMBIO DEL NÚMERO DE COMPARTIMIENTOS 1) Sacar del distribuidor la bandeja de la que se quiere cambiar el número de compartimientos siguiendo las instrucciones del apartado EXTRACCIÓN DE LAS BANDEJAS; 2) Añadir o quitar los tabiques del núcleo central de la bandeja FIG. 11;... -
Página 42: Regulación De La Apertura De Las Ventanillas Fig. 12 - Fig. 13
Easy 5000 – Issue 00 REGULACIÓN DE LA APERTURA DE LAS VENTANILLAS FIG. 12 - FIG. 13 Después de haber modificado el tamaño de los compartimientos hay que modificar también la apertura de las ventanillas de retiro producto. Para efectuar correctamente esta operación seguir las siguientes indicaciones: 1. -
Página 43: Sustitución De La Correa Movimiento Ventanillas (Fig. 15)
Easy 5000 – Issue 00 SUSTITUCIÓN DE LA CORREA MOVIMIENTO VENTANILLAS (FIG. 15) Si una o varias de las pequeñas correas se hubiera roto, es necesario proceder a su sustitución. Para efectuar correctamente esta operación, seguir las siguientes indicaciones: •... -
Página 44: Sustitución Microinterruptor Ventanillas De Retiro Producto Fig. 16
Easy 5000 – Issue 00 8.10 SUSTITUCIÓN MICROINTERRUPTOR VENTANILLAS DE RETIRO PRODUCTO FIG. 16 Si el cierre de las ventanillas no funciona bien y aparece el TEST 02, efectuar la sustitución del microinterruptor relativo a la ventanilla que no funciona bien. -
Página 45: Desmontaje Del Grupo Frigorífico
Easy 5000 – Issue 00 8.12 DESMONTAJE DEL GRUPO FRIGORÍFICO Si funcionara mal el: • ventilador evaporador; • ventilador de enfriamiento del condensador del grupo frigorífico; • grupo compresor es necesario proceder con el desmontaje del grupo frigorífico. Para efectuar correctamente esta operación, síganse las siguientes indicaciones: •... -
Página 46: Instrucciones Para El Desmontaje Del Neon
Easy 5000 – Issue 00 • Desenroscar los pequeños volantes pos. F FIG. 19 que bloquean el mecanismo de palancas para el descenso de la caja evaporador; • Empujar los dos soportes pos. G FIG. 19 de forma que baje la caja evaporador;... -
Página 47: Instrucciones Para La Limpieza
Easy 5000 – Issue 00 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Estas operaciones deben asignarse a personal adecuadamente formado determinado por el gestor del aparato. El distribuidor debe limpiarse periódicamente para asegurar las condiciones higiénicas adecuadas para la venta de productos alimenticios. -
Página 48: Plano Instalación Conectores
Easy 5000 – Issue 00 10 PLANO INSTALACIÓN CONECTORES Ñ www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...