6XSHU 'LJLWDO ,QYHUWHU
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( < $'9(57(1&,$6
/((5 $7(17$0(17( $17(6 '( ,167$/$5 /$ 81,'$' &216(59$5 /$6 ,1)250$&,21(6 &217(1,'$6 (1 (67(
0$18$/ (1 81 /8*$5 6(*852 '85$17( 72'$ /$ 9,'$ Ò7,/ /$ (/,0,1$&,Ï1 2 (/ 5(&,&/$-( '( /$ 81,'$'
0X\ VHQVLEOH D ORV SUREOHPDV GHO PHGLR DPELHQWH WRPDPRV HQ FXHQWD ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD 'LUHFWLYD :(((
GH SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV
(VWH SURGXFWR HV FRQIRUPH D OD 'LUHFWLYD 8(
WLUDUVH HQWUH ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV QR VHOHFFLRQDGRV
(O REMHWLYR GH OD 'LUHFWLYD 8(
LQWHQVLILFDU HO UHFLFODMH GH ORV HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV ³(((´ \ GH HO OLPLWDU OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV ((( ³:(((´ GHVWLQDGD DO
GHVHFKR ILQDO
(O VLPEROR GHO FRQWHQHGRU GH UHVLGXRV WDFKDGR FRQ XQD FUX]
DO GRPLQLR GH DSOLFDFLyQ GH OD 'LUHFWLYD
(O XVXDULR WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH HQWUHJDU HO SURGXFWR D XQD HPSUHVD GH WUDWDPLHQWR DSURSLDGD LQGLFDGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
PXQLFLSDO R SRU HO GLVWULEXLGRU
(Q FDVR GH LQVWDODFLyQ GH XQ SURGXFWR QXHYR HV SRVLEOH REWHQHU OD UHWLUDGD GHO HTXLSR DQWLJXR TXH VHUi GHVHFKDGR GLUHFWDPHQWH SRU HO
GLVWULEXLGRU
(O IDEULFDQWH HO LPSRUWDGRU \ HO GLVWULEXLGRU GHO SURGXFWR VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD UHFRJLGD \ GHO WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV GLUHFWDPHQWH R
D WUDYpV GH XQ VLVWHPD FROHFWLYR
(O OHFWRU HQFRQWUDUi OD OLVWD GH QXHVWURV GLVWULEXLGRUHV HQ FDGD SDtV HQ OD WDEOD DGMXQWD D HVWH IROOHWR
/DV VDQFLRQHV HQ FDVR GH YLRODFLyQ GH OD 'LUHFWLYD HVWiQ HVWDEOHFLGDV HQ FDGD SDtV
6HJXLPRV JHQHUDOPHQWH OD LQWHUSUHWDFLyQ &(&(' FRQVLGHUDQGR TXH OD UHJODPHQWDFLyQ :((( HV DSOLFDEOH D ODV XQLGDGHV SRUWiWLOHV D ORV
GHVKXPLGLILFDGRUHV D ORV :5$&V D ORV VLVWHPDV 6SOLW GH KDVWD
6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH H[LVWD XQD GLIHUHQFLD HQWUH ODV OHJLVODFLRQHV GH ORV GLIHUHQWHV HVWDGRV PLHPEURV 6L OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO
H[FOX\H FLHUWRV SURGXFWRV GHO GRPLQLR GH DSOLFDFLyQ GH OD UHJODPHQWDFLyQ :((( SUHYDOHFH OD GLVSRVLFLyQ ORFDO QR HV QHFHVDULR UHVSHWDU
ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH :((( SDUD ORV SURGXFWRV TXH QR HVWpQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD OH\ QDFLRQDO
(VWD GLUHFWLYD QR VH DSOLFD D ORV SURGXFWRV YHQGLGRV IXHUD GH OD &RPXQLGDG (XURSHD (Q FDVR GH YHQWD IXHUD GH OD 8( QR HV QHFHVDULR
UHVSHWDU ODV H[LJHQFLDV HQ PDWHULD GH :((( SHUR GHEH JDUDQWL]DUVH OD FRQIRUPLGDG FRQ HO UHJODPHQWR ORFDO GHEH HVWDU JDUDQWL]DGD
3DUD WRGD LQIRUPDFLyQ VXSOHPHQWDULD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO HO FRPHUFLDQWH GLVWULEXLGRU LQVWDODGRU TXH KD
YHQGLGR HO SURGXFWR R FRQ HO IDEULFDQWH
n
3DtV
o
1RPEUH GH OD VRFLHGDG UHVSRQVDEOH GH :(((
n
$XVWULD
$,5&21' .OLPDDQODJHQ
+DQGHOVJHVHOOVKFDIW P E +
3HWHUVJDVVH
*UD] $XVWULD
%pOJLFD
'2/3+,1 19 )RWRJUDIL HODDQ
%
&KLSUH
&DUULHU +HOODV $LUFRQGLWLRQLQJ
6 $
$WHQDV *UHFLD
'LQDPDUFD
*,'(; $ 6 .RUVKRM
)UHGHULNVVXQG 'LQDPDUFD
(VWRQLD
&DUULHU 2< /LQQDYXRUHQWLH
)LQODQGLD
&DUULHU 2< /LQQDYXRUHQWLH
)UDQFLD
&DUULHU 6 $ 5RXWH GH 7KLO %3
$OHPDQLD
&DUULHU *PE+
(GLVRQVWUDVVH
8QWHUVFKOHLVVKHLP
*UHFLD
&DUULHU +HOODV $LUFRQGLWLRQLQJ
6 $
$WHQDV *UHFLD
+RODQGD
,17(5&22/ 7HFKQLFV %9
1LNNHOVWUDDW
$% 5LGGHUNHUN 3DtVHV
%DMRV
(O IDEULFDQWH VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FDPELDU DOJXQDV HVSHFLILFDFLRQHV GHO ORV SURGXFWRV VLQ SUHYLR DYLVR
(& HV HO GH FRQWHQHU HO FUHFLHQWH IOXMR GH UHVLGXRV GH HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV HO GH
o
$
$QWZHUSHQ %pOJLFD
J $QGHUVHQ VWUHHW
$
+HOVLQNL )LQODQGLD
$
+HOVLQNL )LQODQGLD
0RQWLXHO &HGH[ )UDQFLD
&R .*
J $QGHUVHQ VWUHHW
3RVWEXV
(& $O ILQDO GH VX YLGD ~WLO GHEH VHU UHFRJLGR \ WUDWDGR SRU VHSDUDGR QR GHEH QXQFD
TXH HVWi DSOLFDGR VREUH HO SURGXFWR LQGLFD TXH HVWH SURGXFWR SHUWHQHFH
N: D ORV UHIULJHUDGRUHV \ D ORV FRQJHODGRUHV HQFKXIDEOHV
n
o
,UODQGD
*7 3KHODQ 8QLW
&URVV %XVLQHVV 3DUN %UD\ &R
:LFNORZ ,UODQGD
,WDOLD
&DUULHU 6S$ 9LD 5 6DQ]LR
9LOODVDQWD 0LOiQ ,WDOLD
/DWYLD
&DUULHU 2< /LQQDYXRUHQWLH
+HOVLQNL )LQODQGLD
/LWXDQLD
&DUULHU 2< /LQQDYXRUHQWLH
+HOVLQNL )LQODQGLD
/X[HPEXUJR '2/3+,1 19 )RWRJUDIL HODDQ
%
$QWZHUSHQ %pOJLFD
0DOWD
&875,&2 6HUYLFHV /WG &XWULFR
%XLOGLQJ 3VDOD 6WUHHW 6WD 9HQHD
+05
0DOWD
1RUXHJD
&DUULHU $% 3 2 %2;
$URGV ,QGXVWULYDJ
*RWKHQEXUJ 6XHFLD
3RORQLD
&DUULHU 3ROVND 6S = R R
3RVWHSX
3RORQLD
3RUWXJDO
&DUULHU 3RUWXJDO $5
&RQGLFLRQDGR /'$ $YHQLGD GR
)RUWH 1U
(GLILFLR 6XHFLD O
3LVR
&DUQD[LGH
3RUWXJDO
n
6RXWKHUQ
5HLQR 8QLGR 7RVKLED &DUULHU 8. /WG 3RUVKDP
5HS~EOLFD
&KHFD
$
$
(VORYDTXLD
(VORYHQLD
6
(VSDxD
6XHFLD
9DUVRYLD
+XQJUtD
(& VREUH UHVLGXRV
o
&ORVH %HOOLYHU ,QG (VW
3O\PRXWK 'HYRQ 3/
'%
$,5&21' .OLPDDQODJHQ
+DQGHOVJHVHOOVKFDIW P E +
3HWHUVJDVVH
$
*UD]
$XVWULD
$,5&21' .OLPDDQODJHQ
+DQGHOVJHVHOOVKFDIW P E +
3HWHUVJDVVH
$
*UD]
$XVWULD
$,5&21' .OLPDDQODJHQ
+DQGHOVJHVHOOVKFDIW P E +
3HWHUVJDVVH
$
*UD]
$XVWULD
&DUULHU (VSDQD 6 /
3DVHR
&DVWHOODQD
0DGULG
&DUULHU $% 3 2 %2;
$URGV ,QGXVWULYDJ
6
*RWKHQEXUJ
$,5&21' .OLPDDQODJHQ
+DQGHOVJHVHOOVKFDIW P E +
3HWHUVJDVVH
$
*UD]
$XVWULD
(6