ECOFOREST ecoSMART e-system Manual Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ECOFOREST Manuales
  4. Controladores
  5. ecoSMART e-system
  6. Manual usuario
ECOFOREST ecoSMART e-system Manual Usuario

ECOFOREST ecoSMART e-system Manual Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ecoSMART e-system:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
EN
BENUTZERHANDBUCH
DE
MANUEL D´UTILISATION
FR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
ecoSMART e-system
MANUAL USUARIO
USER MANUAL
MODEL:
SERVICE CONTACT:

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para ECOFOREST ecoSMART e-system

Resumen de contenidos para ECOFOREST ecoSMART e-system

  • Página 1 MANUAL USUARIO USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D´UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: SERVICE CONTACT:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de usuario ecoSMART e-system Índice de contenidos 1. INFORMACIÓN GENERAL ........................2 1.1. C ......................3 ONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 1.2. P ...................... 3 ASOS A SEGUIR EN CASO DE INCENDIO 1.3. M ..........................4 ANTENIMIENTO 2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ........................ 5 3.

  • Página 4: Información General

    También puede servir para alertar de prácticas no seguras. ¡PELIGRO! El equipo ecoSMART e-system ha sido diseñado para ser utilizado con bombas de calor ecoGEO, ecoGEO HP y ecoAIR, tanto en configuración individual como en cascada, así...

  • Página 5: Consideraciones De Seguridad

    Manual de usuario ecoSMART e-system 1.1. Consideraciones de seguridad La bomba de calor debe ser instalada por un instalador autorizado de acuerdo con las regulaciones locales aplicables y de acuerdo con las instrucciones descritas en el manual de instalación. Las indicaciones detalladas en este apartado abarcan aspectos importantes para su seguridad, por lo que debe cumplirlas estrictamente.

  • Página 6: Mantenimiento

    Manual de usuario ecoSMART e-system daños materiales. En caso de fuego en el interior del e-system, o cerca de él, siga las sigueintes instrucciones: -Desconecte el e-system y aíslelo de la red eléctrica apagando el interruptor magnetotérmico del cuadro elécrico general, aguas abajo de su contador de energía.

  • Página 7: Descripción Del Sistema

    Ilustración 2.1. Esquema general del e-system. El software propio que incorpora el ecoSMART e-system le permite escoger entre una serie de funciones para maximizar el rendimiento de su instalación.
  • Página 8 Sitema “SMART GRID READY” ecoSMART e-system es un sistema pensado para su integración de redes inteligentes. Es posible comunicarlo con dispositivos externos que formen parte de la red, y permite configurar cuatro modos de funcionamiento “SMART GRID” en los cuales el control...
  • Página 9 Almacenamiento eléctrico en baterías. El ecoSMART e-system gestiona la carga y descarga de un banco de baterías de ión-litio de hasta 12kWh de capacidad, que le permite acumular parte del excedente para alimentar los consumos eléctricos de su hogar cuando no existe producción o bien...

  • Página 10: Configuración Del Panel De Control

    Manual de usuario ecoSMART e-system 3. CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL ▪ Dependiendo de la versión de software y de la configuración establecida por el servicio técnico, puede haber pantallas o contenidos de las mismas que no se muestren. ▪...

  • Página 11: Pantalla Principal

    Manual de usuario ecoSMART e-system Permite acceder al menú seleccionado. Permite desplazarse de un parámetro ajustable a otro dentro de una pantalla. Desde la pantalla principal permite acceder directamente al menú INFORMACIÓN. 3.2. Pantalla principal La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento del e-system.

  • Página 12: Modos De Funcionamiento

    El sistema sigue funcionando, pero la alarma nos advierte del comportamiento anómalo y lo registra. 3.4. Modos de funcionamiento Los modos de funcionamiento activos en el ecoSMART e-system se reflejan en pantalla principal y nos dan una lectura rápida del comportamiento del control en cada momento.
  • Página 13 Manual de usuario ecoSMART e-system -Tarifa 3: Periodo pico en los meses de verano. -Tarifa 4: Periodo valle en los meses de verano. El control considera periodo de invierno desde el 21 de diciembre al 21 de junio, y periodo de verano los meses restantes. En función de la tarifa actual activa y según el periodo en el que nos encontremos, se...

  • Página 14: Señales De Salida Activas En El Controlador

    Manual de usuario ecoSMART e-system 3.5. Señales de salida activas en el controlador La pantalla principal también nos indica en la parte inferior las señales en las salidas activas enviadas por el controlador. Señal de REGULACIÓN Existe una salida activa para la regulación de la velocidad del compresor en la bomba.
  • Página 15 Manual de usuario ecoSMART e-system // Vie 4:5 kW 38 kW 4:5 e i /8 O/Off Fech y h tl excedete 4:5 e i /8 O/Off Fech y h tl de excedete 4:5 e i Fech y h tl excedete tl de cm...

  • Página 16: Ajuste De Parámetros

    Manual de usuario ecoSMART e-system 3.7. Ajuste de parámetros Para modificar un parámetro siga los siguientes pasos: 1. Busque la pantalla en la que se encuentra el parámetro a modificar (figura 3.4). 2. Con el cursor en posición 1 pulse para entrar en la pantalla y mover el cursor al parámetro de la posición 2.

  • Página 17: Menú Fecha Y Hora

    Manual de usuario ecoSMART e-system 3.9. Menú FECHA Y HORA 4:5 e i /8 O/Off Fech y h tl de excedete Fecha/Hora /8 Fech/h : mi Permite ajustar el día de la semana, la fecha (DD/MM/AA) y la hora Fech: //5...

  • Página 18: Menú Control De Tarifa

    Manual de usuario ecoSMART e-system 3.12. Menú CONTROL DE TARIFA e i tl de cm tl tif   ctic Habilitar control de tarifa tl de tif Permite habilitar el control por tarifa horaria. Hbilit: 3.13. Menú CARGAS NO CRÍTICAS e...

  • Página 19: Menú Alarmas

    Manual de usuario ecoSMART e-system 3.15. Menú ALARMAS Pulse para acceder al menú alarmas de forma rápida desde la pantalla principal. e i   ctic fmci Alm Alm Alarmas activas edid de cm c eclv db En estas pantallas se muestran las alamas que se encuentran activas. El botón...

  • Página 20: Símbolos

    Manual de usuario ecoSMART e-system 4. SÍMBOLOS Estados ON/OFF e-system. Alarmas. Modo control de tarifa e-system Modo SG e-system activo. activa. Modo control excedente e- Modo control consumo e-system system activo. activo. Regulación del compresor de la Señal EVU parade del compresor bomba de calor activa.

  • Página 21: Solución De Problemas

    Manual de usuario ecoSMART e-system 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.1. Alarmas activas Un icono de alarma en la pantalla principal del display indica un mal funcionamiento del e-system. En este caso, el LED rojo de alarma en el display permanece encendido.

  • Página 22: Especificaciones Técnicas

    Manual de usuario ecoSMART e-system 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada CC Máx. potencia recomendada en CC 5.000 Núm. de MPPT´s Ramas por MPPT MPPT rango de tensión 125-530 Máx. tensión CC Tensión nominal en CC Máx. corriente por MPPT Máx. corriente de cortocircuito por MPPT Regulador de carga interno CC Tipo de batería...
  • Página 23 Manual de usuario ecoSMART e-system Módulo de batería Tipo LiFePO4 Tensión nominal Capacidad nominal 2.400 Capacidad utilizable 2.200 Voltaje de carga 52,5-54 Voltaje de descarga 45-54 Corriente de carga/descarga recomendada Corriente de carga/descarga máx. Corriente de carga/descarga pico (15 s) ℃...

  • Página 24: Garantía Y Servicio Técnico

    7. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO 7.1. Garantía de fabricante ECOFOREST es responsable de la falta de conformidad del producto o sus repuestos, de acuerdo a la legislación vigente en el país de compra. La garantía únicamente es válida en el país en el que el producto ha sido adquirido.

  • Página 25: Distribuidores Autorizados Y Servicio Técnico

    La devolución del producto solo será aceptada si ECOFOREST la ha aceptado previamente por escrito. El producto debe ser devuelto en su embalaje original y con un documento legal que respalde la fecha de compra del establecimiento que realizó...
  • Página 26 User manual ecoSMART e-system Contents 1. GENERAL INFORMATION........................25 1.1. S ........................25 AFETY CONSIDERATIONS 1.2. S ......................26 TEPS TO FOLLOW IN CASE OF FIRE 1.3. M ............................ 27 AINTENANCE 2. SYSTEM DESCRIPTION ........................28 3. CONTROL PANEL CONFIGURATION ....................30 3.1.

  • Página 27: General Information

    It can also serve to alert of unsafe practices. DANGER! The ecoSMART e-system device has been designed to be used with ecoGEO, ecoGEO HP and ecoAIR heat pumps range both in individual and cascade configurations, as well as with a series of commercial devices present in self-consumption installations sized for production and use of energy from renewable sources.

  • Página 28: Steps To Follow In Case Of Fire

    User manual ecoSMART e-system The detailed instructions in this section cover important aspects for your safety; as such they must be strictly complied with. ▪ All the installation and maintenance work must be performed by an authorised technician following local regulations and according to the instructions described in the installation manual.

  • Página 29: Maintenance

    User manual ecoSMART e-system ▪ Remember that with the exception of small localized fires, only firefighters are equipped and authorized to intervene in the extinction of the fire. If the fire has spread, you must leave the place DANGER! and get yourself safe immediately.

  • Página 30: System Description

    Illustration 2.1. e-system general scheme. The own software that integrates the control of the ecoSMART e-system lets you choose from a number of features to maximize the efficiency of your installation.
  • Página 31 User manual ecoSMART e-system Regulation of energy surplus The ecoSMART system is capable to determine when an energy surplus situation occurs. In that case, and under configurable settings that determine when the regulation start and stop, the controller adjusts the consumption of the heat pump taking advantage of...

  • Página 32: Control Panel Configuration

    Batteries electrical storage The ecoSMART e-system manages the charge and discharge of a bank of lithium-ion batteries up to 12kWh capacity, which allows you to accumulate part of the surplus to feed the electrical consumption of your home when there is no production or charge the batteries from the grid when energy is cheaper to consume when it is more expensive.

  • Página 33: Control Panel

    User manual ecoSMART e-system 3.1. Control panel The energy manager control panel has a screen with 6 buttons, like the one shown in the illustration below. The buttons are used to move through the various user menus and to adjust the parameters.

  • Página 34: Main Screen

    User manual ecoSMART e-system 3.2. Main screen The main screen of the application contains a series of fields with information about e- system operation. Date and hour // Fi 4:5 Status Energy meters kW 38 kW Active regulation mode Active tariff/SG...

  • Página 35: Operation Programs

    User manual ecoSMART e-system 3.4. Operation programs The operating modes active in the ecoSMART e-system are reflected in the main screen and give a quick reading of the behavior of the control at any time. SURPLUS CONTROL Mode The control will regulate the consumption of the heat pump if the comfort conditions are fulfilled to take advantage of the electric surplus.

  • Página 36: Active Outputs In Controller

    User manual ecoSMART e-system “SMART GRID” Modes It is possible to activate the SG states of the e-system for the external control of the device. Depending on the value of the digital inputs, we distinguish four operating states SG: -SG1 [0 0] (Normal status): Both the e-system and the heat pump operate normally according to their configuration.

  • Página 37: List Of User Menú

    User manual ecoSMART e-system SETPOINT MODIFICATION signal There is a setpoint change output on the heat pump. NON CRITICAL LOAD ACTIVE signal Relay output to non-critical load enabled (up to four loads). 3.6. List of user menu Follow the instructions below to browse through the various user menus. Each menu has a series of screens that are used to change heat pump STATUS and OPERATION MODE, adjust comfort parameters and view desired information.
  • Página 38 User manual ecoSMART e-system // Fi 4:5 kW 38 kW 4:5 Ue me /8 O/Off te d h Spl ctl 4:5 Ue me /8 O/Off te d h Spl ctl 4:5 Ue me te d h Spl ctl mpti ctl 4:5...

  • Página 39: Parameter Adjustment

    User manual ecoSMART e-system 3.7. Parameter adjustment Take the following steps to change a parameter: 1. Search for the screen containing the parameter that needs adjusting (figure 3.4). 2. With the cursor in position 1 press on to enter the screen and move the cursor to the parameter in position 2.

  • Página 40: Date And Hour Menu

    User manual ecoSMART e-system 3.9. DATE AND HOUR Menu 4:5 Ue me /8 O/Off te d h Spl ctl Date/Time /8 te/H y: dy This is used to adjust the day of the week, date (DD/MM/YY) and time te: //5 (HH:MM 24-hour format) of the controller.

  • Página 41: Tariff Control Menu

    User manual ecoSMART e-system 3.12. TARIFF CONTROL Menu Ue me mpti ctl Tiff ctl N-citicl ld Tariff control Tiff ctl Enables control by tariff. Eble: 3.13. NON-CRITICAL LOADS Menu Ue me /8 Tiff ctl N-citicl ld fmti Enable loads /8 Eble ld...

  • Página 42: Log Alarm Menu

    User manual ecoSMART e-system 3.15. LOG ALARM Menu Press for quick Access to the information menú from the main screen. Ue me N-citicl ld fmti Alm Alarms Alm t cmm with the db lve This screen displays the active alarms. The flashes intermittently.

  • Página 43: Simbols

    User manual ecoSMART e-system 4. SIMBOLS e-system On/Off Status. Alarm. e-system tariff control mode e-system SG mode active. active. e-system surplus control mode e-system consumption control active. mode active. Active heat pump compressor Compressor stop EVU signal regulation. active. Active change of setpoint in heat Active non-critical load.

  • Página 44: Troubleshooting

    User manual ecoSMART e-system 5. TROUBLESHOOTING 5.1. Active alarms An alarm icon on the main display screen indicates a malfunction of your e-system. In this case, the red alarm LED in the display remains on. It can also happen that the screen does not show any alarm icon, but the alarm LED blinks, which means that there has been an alarm that has already been fixed.

  • Página 45: Technical Specifications

    User manual ecoSMART e-system 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS DC Input Max.recommended DC power 5.000 Num. of MPPT´s Strings per MPPT MPPT voltage range 125-530 Max. DC voltage Nominal DC operating voltage Max. Input current per MPPT Max. Short circuit current per MPPT...
  • Página 46 User manual ecoSMART e-system Battery module Type LiFePO4 Nominal voltage Nominal capacity 2.400 Usable capacity 2.200 Charge voltage 52,5-54 Discharge voltage 45-54 Recommended charge/discharge current Max. Charge/Discharge current Peak charge/discharge current (15 s) Charge 0-50 ℃ Working temperature Discharge -10-50 ℃...

  • Página 47: Warranty And Technical Service

    7. WARRANTY AND TECHNICAL SERVICE 7.1. Manufacturer´s warranty ECOFOREST is liable for lack of conformity of the product or its spare parts, in compliance with the current regulations of the country where the product is purchased. The warranty is only valid in the country where the product is purchased.

  • Página 48: Authorised Distributors And Technical Service

    Product returns will only be accepted if previously accepted in writing by ECOFOREST. The product must be returned in its original packaging and with a legal document that supports the date of purchase from the establishment that made the sale.
  • Página 49 Benutzerhandbuch ecoSMART e-system Inhalt 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................48 1.1. S .......................... 49 ICHERHEITSHINWEISE 1.2. V ......................49 ORGEHENSWEISE IM RANDFALL 1.3. W ............................50 ARTUNG 2. SYSTEMBESCHREIBUNG ........................51 3. KONFIGURATION DES BEDIENFELDS....................54 3.1. B ............................54 EDIENFELD 3.2.

  • Página 50: Allgemeine Informationen

    GEFAHR! kann auch dazu dienen, um vor unsicheren Vorgehensweisen zu warnen. ecoSMART e-system wurde für den Betrieb mit den Wärmepumpen ecoGEO, ecoGEO HP und ecoAIR, sowohl mit individueller Konfiguration als auch mit Kaskadenregelung, sowie einer Reihe von kommerziellen Geräten in Eigenverbrauchsanlagen, die zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen dienen, entwickelt.

  • Página 51: Sicherheitshinweise

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 1.1. Sicherheitshinweise Die Anweisungen in diesem Abschnitt betreffen wichtige Aspekte für Ihre Sicherheit, und müssen unbedingt eingehalten werden. ▪ Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften und gemäß den in dem Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen durchgeführt werden.

  • Página 52: Wartung

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system -Schalten Sie das e-system aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, indem Sie den Leitungsschutzschalter an der Schalttafel, stromabwärts von Ihrem Stromzählers, ausschalten. -Da es sich um ein sogenanntes Niederspannungssystem mit Ausgangsspannungen bis max. 600V AC handelt, müssen zum Löschen von Bränden herkömmliche Mittel eingesetzt werden.

  • Página 53: Systembeschreibung

    Netz zur Stromversorgung der Pumpe erheblich verringern, was eine Verbesserung der Gesamteffizienz der Anlage und eine bedeutende Einsparung bei der Stromrechnung bedeutet. Abbildung 2.1. Allgemeiner Schaltplan des e-systems. Die im ecoSMART e-system enthaltene Software ermöglicht es Ihnen, verschiedene Funktionen zu wählen, um die Leistung Ihrer Anlage zu optimieren.
  • Página 54 Benutzerhandbuch ecoSMART e-system Stromüberschussmanagement Das ecoSMART e-system ist in der Lage zu erkennen, wenn wir uns in einem Zustand des Energieüberflusses befinden. In diesem Fall und unter einer Reihe von für den Start und das Ende der Regelung konfigurierbaren Bedingungen passt die Steuerung den Verbrauch der Wärmepumpe an, um diesen Überschuss bei der Erzeugung und...
  • Página 55 Kapazität der Batteriebank an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. “Plug&Play”-System Das ecoSMART e-system integriert alle Elemente, die für die Inbetriebnahme und den korrekten Betrieb eines Photovoltaik-Eigenverbrauchssystems (mit Ausnahme der Module) notwendig sind, im Inneren des Gehäuses, wodurch die Kosten reduziert, der Platzbedarf minimiert und die Installation erleichtert wird.

  • Página 56: Konfiguration Des Bedienfelds

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 3. KONFIGURATION DES BEDIENFELDS ▪ Je nach Softwareversion und der vom technischen Kundendienst eingerichteten Konfiguration, besteht die Möglichkeit, dass gewisse Bildschirme bzw. Inhalte nicht angezeigt werden. ▪ Wenn bei Aufruf eines Menüs der folgende Bildschirm angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Dienst, auf den zugegriffen werden soll, nicht verfügbar ist oder vom technischen Kundendienst...

  • Página 57: Hauptmenüfenster

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system Sie ermöglichen eine Bewegung durch die Menülisten. Sie ermöglichen die Bewegung zwischen den Menüfenstern eines Menüs. Sie ermöglichen die Einstellung der konfigurierbaren Parameter innerhalb eines Menüfensters. Damit kann das ausgewählte Menü aufgerufen werden. Damit ist ein Wechsel von einem einstellbaren Parameter auf einen anderen innerhalb eines Menüs möglich.

  • Página 58: Betriebsarten

    Status Notbetrieb. Das System arbeitet weiter, aber der Alarm informiert uns über die anormale Funktionsweise und erfasst diese. 3.4. Betriebsarten Die im ecoSMART e-system aktivierten Betriebsmodi werden auf dem Startbildschirm angezeigt und geben uns jederzeit einen schnellen Überblick über das Verhalten der Steuerung.
  • Página 59 Benutzerhandbuch ecoSMART e-system jährlichen Stromrechnung erzielen. Es gibt vier mögliche Perioden für das Tarifmanagement. -Tarif 1: Hochtarifzeit in den Wintermonaten. -Tarif 2: Niedertarifzeit in den Wintermonaten. -Tarif 3: Hochtarifzeit in den Sommermonaten. -Tarif 4: Niedertarifzeit in den Sommermonaten. Die Steuerung betrachtet den Zeitraum vom 21. Dezember bis 21. Juni als Winterzeit und die restlichen Monate als Sommerzeit.

  • Página 60: In Der Steuereinheit Aktivierte Ausgangssignale

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system -SG4 [1 1] (Zwangszustand): Das Stromnetz ist überladen. Das e-system erzwingt in der Anlage den höchst möglichen Verbrauch, um zu einem Ausgleich im Stromnetz beizutragen. These external signals can be sent by the electric company itself to try to keep the distribution network balanced at any time.
  • Página 61 Benutzerhandbuch ecoSMART e-system // Fe 4:5  kW 38 kW 4:5 Beteme /8 Ei/A tm d Zeit bechktlle 4:5 Beteme /8 Ei/A tm d Zeit bechktlle 4:5 Beteme tm d Zeit bechktlle Vebchktlle 4:5 Beteme XXXXXX bechktlle XXXXXX Vebchktlle XXXXXX Tifktlle...

  • Página 62: Parametereinstellung

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 3.7. Parametereinstellung Zur Änderung eines Parameters die folgenden Schritte durchführen: 1. Suchen Sie den Bildschirm, auf dem sich der zu ändernde Parameter befindet (Abbildung 3.4). 2. Mit dem Cursor an der Position 1 die Taste zum Aufruf des Menüfensters drücken, und den Cursor zum Parameter der Position 2 bewegen.

  • Página 63: Menü Ein/Aus

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 3.8. Menü EIN/AUS 4:5 Beteme /8 Ei/A tm d Zeit bechktlle Ein/Aus /8 Ei/A Adee:  Anzeige der Adresse des Geräts.Ermöglicht das Ein- und Ausschalten Ztd: des Managers bzw. die Aktivierung des NOTBETRIEBS. 3.9. Menü DATUM UND UHRZEIT 4:5...

  • Página 64: Menü Verbrauchssteuerung

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 3.11. Menü VERBRAUCHSSTEUERUNG 4:5 Beteme bechktlle Vebchktlle Tifktlle Aktivierung der Verbrauchssteuerung Vebchktlle Hier kann die Verbrauchssteuerung mittels der Wärmepumpe aktiviert Aktiviee: werden. 3.12. Menü TARIFMANAGEMENT Beteme Vebchktlle Tifktlle Ukitiche te Tarifmanagement aktivieren Tifktlle Hier kann die Steuerung nach zeitabhängigem Tarif aktiviert werden.

  • Página 65: Menü Alarme

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system Energiebilanz Slpdkti V V Sp: 554 53 V Anzeige der Informationen über die vom Wechselrichter ausgelesenen Stm: 9  A eit:   kW Parameter, wie die erzeugte Leistung, die aus dem Netz verbrauchte Ttle eit: 3kW Leistung oder die von den Lasten verbrauchte Leistung.

  • Página 66: Symbole

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 4. SYMBOLE Status EIN/AUS e-system. Alarme. Modus Tarifmanagement im e- Modus SG im e-system aktiviert. system aktiviert. Modus Überschussregelung im Modus Verbrauchsüberwachung e-system aktiviert. im e-system aktiviert. Regelung des Verdichters der EVU-Signal des Verdichters Wärmepumpe aktiviert. aktiviert.

  • Página 67: Problemlösung

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 5. PROBLEMLÖSUNG 5.1. Aktive Alarme Ein Alarmsymbol auf dem Startbildschirm des Displays weist auf eine Fehlfunktion des e-systems hin. In diesem Fall leuchtet die rote Alarm-LED im Display dauerhaft. Ebenso kann es vorkommen, dass die LED blinkt, obwohl auf dem Bildschirm kein Alarmsignal angezeigt wird.

  • Página 68: Technische Daten

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-system 6. TECHNISCHE DATEN Gleichstromeingang Max. empfohlene DC-Leistung 5.000 Anzahl der MPPT Saiten pro MPPT MPPT Spannungsbereich 125-530 Max. DC Spannung Nenn-DC-Betriebsspannung Max. Eingangsstrom pro MPPT Max. Kurzschlussstrom pro MPPT DC interner Batterieladeregler Batterietyp Lithium-Ionen Batteriekapazitätsbereich 2.400-12.000 Max. Anzahl von parallelen Modulen...
  • Página 69 Benutzerhandbuch ecoSMART e-system Batteriemodul LiFePO4 Nennspannung Nennkapazität 2.400 Nutzbare Kapazität 2.200 Ladespannung 52,5-54 Entladungsspannung 45-54 Empfehlen Lade- / Entladestrom Max. Lade- / Entladestrom Spitze Lade- / Entladestrom (15s) Laden 0-50 ℃ Arbeitstemperatur Entladen -10-50 ℃ Abmessungen GxHxT 440x88,5x410 Gewicht Design Leben (25℃) >10...

  • Página 70: Garantie Und Kundendienst

    Bedingungen und Gültigkeit der Garantie Damit die Garantie wirksam wird, müssen folgende Vorbedingungen überprüft werden: ECOFOREST muss den Verkauf des Produkts unter Garantie in dem Land, in dem es installiert wird, autorisiert haben. Das Produkt unter Garantie darf ausschließlich zu dem Zweck verwendet worden sein, für den es konzipiert wurde.

  • Página 71: Vertragshändler Und Technischer Kundendienst

    Verkauf durchgeführt hat. 7.2. Vertragshändler und technischer Kundendienst ECOFOREST has an extensive network of authorized companies that distribute and perform the technical service on its products. This network will provide our customers with all the information and technical support they need, anywhere and under any...
  • Página 72 Manuel d'utilisation ecoSMART e-system Table des matières 1. GÉNÉRALITÉS ........................... 71 1.1. C ....................... 72 ONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ 1.2. M ´ ..................... 72 ARCHE À SUIVRE EN CAS D INCENDIE 1.3. M ............................ 73 AINTENANCE 2. DESCRIPTION DU SYSTÈME ......................74 3.

  • Página 73: Généralités

    DANGER! l'utilisateur en cas de pratiques dangereuses. L'équipement ecoSMART e-system est conçu pour être utilisé avec des pompes à chaleur ecoGEO, ecoGEO HP et ecoAIR, aussi bien en configuration individuelle qu'en cascade, ainsi qu'avec toute une série de dispositifs commerciaux présents au sein d'installations d'autoconsommation dimensionnées pour la production et l'exploitation d'énergie à...

  • Página 74: Considérations De Sécurité

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 1.1. Considérations de sécurité Les consignes mentionnées dans cette section doivent être rigoureusement respectées en raison des aspects importants qu'elles abordent pour la sécurité. ▪ Toutes les opérations d'installation et de maintenance doivent être exécutées par un technicien agréé...

  • Página 75: Maintenance

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system -Débrancher l'e-system et l'isoler du réseau électrique en coupant le disjoncteur magnétothermique du tableau électrique général situé en aval du compteur d'énergie. -Les opérations d'extinction du feu doivent être menées à bien en utilisant des agents ou produits classiques puisqu'il s'agit d'un système basse tension dont les tensions de...

  • Página 76: Description Du Système

    électrique pour alimenter la pompe, ce qui conduit à une amélioration de l'efficacité totale de l'installation et à des économies importantes sur la facture d'électricité. Illustration 2.1. Schéma général de l'e-system Le logiciel intégré à l'ecoSMART e-system propose toute une série de fonctions visant à maximiser les performances de l'installation.
  • Página 77 énergétique entre le réseau électrique et la consommation de l'installation. Système « SMART GRID READY » L'ecoSMART e-system est un système conçu pour être intégré dans des réseaux intelligents. Pouvant être relié à des dispositifs externes faisant partie du réseau, il...
  • Página 78 à son équilibrage. Stockage électrique dans les batteries L'ecoSMART e-system gère la charge et la décharge d'un banc de batteries au lithium- ion dont la capacité peut atteindre les 12 kWh. Ceci lui permet d'accumuler une partie de l'excédent pour alimenter les consommations électriques du logement lorsque la...

  • Página 79: Configuration Du Panneau De Commande

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE COMMANDE ▪ En fonction de la version du logiciel et de la configuration définie par le service technique, il se peut que certains écrans ou que certains contenus fournis ne s'affichent pas.

  • Página 80: Écran Principal

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system Ce bouton permet d'accéder au menu sélectionné. Il sert également à passer d'un paramètre réglable à l'autre à l'intérieur d'un écran. Sous l'écran principal, il permet par ailleurs d'accéder directement au menu « INFORMATIONS ». 3.2. Écran principal L'écran principal de l'application est composé...

  • Página 81: Modes De Fonctionement

    Le système continue de fonctionner mais l'alarme signale un comportement anormal qui est enregistré. 3.4. Modes de fonctionement Les modes de fonctionnement actifs de l'ecoSMART e-system sont affichés sur l'écran principal et permettent de bénéficier d'un aperçu rapide du comportement du régulateur à tout moment.
  • Página 82 Manuel d'utilisation ecoSMART e-system lorsque l'énergie est bon marché afin de faire des économies sur la facture d'électricité annuelle. Quatre périodes de contrôle tarifaire sont disponibles. -Tarif 1: Période de pointe des mois d'hiver. -Tarif 2: Période creuse des mois d'hiver.

  • Página 83: Signaux Relatifs Aux Sorties Actives Sur Le Régulateur

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system -SG4 [1 1] (statut forcé): le réseau est surchargé. L'e-system va forcer la plus forte consommation possible à partir de l'installation pour favoriser le rééquilibrage du réseau. Ces signaux externes peuvent être envoyés par la propre compagnie d'électricité...
  • Página 84 Manuel d'utilisation ecoSMART e-system // Ve 4:5  kW 38 kW 4:5 e tilite /8 O/Off te/hee t dexcdet 4:5 e tilite /8 O/Off te/hee t dexcdet 4:5 e tilite te/hee t dexcdet t cmmti 4:5 e tilite XXXXXX t dexcdet...

  • Página 85: Réglage Des Paramètres

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 3.7. Réglage des paramètres Procéder comme suit pour modifier un paramètre: 1. Rechercher l'écran contenant le paramètre à modifier (figure 3.4). 2. Le curseur en position 1, appuyer sur pour accéder à l'écran et déplacer le curseur sur le paramètre de la position 2.

  • Página 86: Menu Date Et Heure

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 3.9. Menu DATE ET HEURE 4:5 e tilite /8 O/Off te/hee t dexcdet Date/Heure /8 te/hee J: imche Cet écran permet de paramétrer le jour de la semaine, la date te: //5 (JJ/MM/AA) et l'heure (HH:MM au format 24 h) du régulateur.

  • Página 87: Menu Contrôle Du Tarif

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 3.12. Menu CONTRÔLE DU TARIF e tilite t cmmti t tifie he -citiqe Activation du contrôle du tarif tle tifie Cet écran permet d'activer le contrôle du tarif horaire. Hbilite: 3.13. Menu CHARGES NON CRITIQUES e tilite...

  • Página 88: Menu Alarmes

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 3.15. Menu ALARMES Appuyer sur le bouton pour accéder directement au menu «Alarmes» depuis l'écran principal. e tilite he -cit fmti Alme Alarmes actives Alme ete de cmm vec leclve db Ces écrans affichent les alarmes actuellement actives. Lorsqu'une alarme est active, le bouton se met à...

  • Página 89: Symboles

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 4. SYMBOLES Statuts ON/OFF e-system. Alarmes Mode de contrôle du tarif e- Mode SG e-system actif system actif Mode de contrôle de l'excédent Mode de contrôle de la e-system actif consommation e-system actif Régulation du compresseur de la Signal EVU du compresseur actif pompe à...

  • Página 90: Résolution Des Problèmes

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 5.1. Alarmes actives L'affichage d'une icône d'alarme sur l'écran principal signale un dysfonctionnement de l'e-system. Le cas échéant, le voyant rouge d'alarme de l'afficheur reste allumé. Il est également possible que l'écran n'affiche aucun signal d'alarme mais que le voyant se mette toutefois à...

  • Página 91: Spécifications Techniques

    Manuel d'utilisation ecoSMART e-system 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Entrée de CC Max. Puissance CC recommandée 5.000 Nombre de MPTT´s Chaînes par MPPT Gamme de tension MPPT 125-530 Max. Tension CC Tension nominale de fonctionnement CC Max. Courant d'entrée par MPPT Max. Courant de court-circuit par MPPT Régulateur interne de charge CC...
  • Página 92 Manuel d'utilisation ecoSMART e-system Module de batterie Type LiFePO4 Tension nominale Capacité nominale 2.400 Capacité utilisable 2.200 Tension de charge 52,5-54 Tension de décharge 45-54 Recommandé charge/décharge courant Max. Charge/décharge courant Sommet charge/décharge courant (15 s) Charge 0-50 ℃ Température de fonctionnement Décharge...

  • Página 93: Garantie Et Service Technique

    7. GARANTIE ET SERVICE TECHNIQUE 7.1. Garantie du fabricant La société ECOFOREST est tenue responsable des défauts de conformité constatés sur les produits ou les pièces de rechange en accord avec la réglementation en vigueur dans le pays au sein duquel la vente s'est déroulée. Cette garantie n'est valable qu'à l'intérieur du pays dans lequel la vente est effectuée.

  • Página 94: Distributeurs Agréés Et Service Technique

    D'une installation et/ou d'une manipulation de l'équipement par des personnes non autorisées D'une installation, d'une maintenance ou d'une réparation non conforme aux procédures décrites dans la documentation fournie à cet effet par ECOFOREST Du transport inapproprié du produit De l'usure de pièces découlant du fonctionnement normal de l'équipement, sauf...
  • Página 95 Manuel d'utilisation ecoSMART e-system informations et d'apporter l'assistance technique dont l'acheteur peut avoir besoin quelle que soit la situation et en tout point du globe.
  • Página 96 Gebruikershandleiding ecoSMART e-system Inhoudstabel 1. ALGEME INFORMATIE ........................95 1.1. V ........................96 EILIGHEIDSOVERWEGINGEN 1.2. S ....................... 96 TAPPEN IN GEVAL VAN BRAND 1.3. O ............................97 NDERHOUD 2. BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM ....................98 3. CONFIGURATIE VAN HET BEDIENINGSPANEEL ................101 3.1.

  • Página 97: Algeme Informatie

    Deze kan ook dienen om te waarschuwen tegen onveilige praktijken. GEVAAR! Het ecoSMART e-system apparaat is ontworpen om te werken met ecoGEO, ecoGEO HP en ecoAIR warmtepompen, zowel bij individuele configuratie als in cascade, en met een aantal commerciële apparaten en installaties voor eigen gebruik bedacht voor de...

  • Página 98: Veiligheidsoverwegingen

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 1.1. Veiligheidsoverwegingen De gedetailleerde instructies in dit gedeelte hebben betrekking op belangrijke veiligheidsaspecten, en moeten strikt worden opgevolgd. ▪ Alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende installateur volgens de lokale voorschriften en in overeenstemming met de instructies beschreven in de handleiding voor installatie.

  • Página 99: Onderhoud

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system - Vuur moet worden geblust door gebruikelijke agentia, want het betreft een laagspanningssysteem, met uitgangsspanningen lager dan 600 Vca. -Bij brand in de accu's mogen enkel poederblussers worden gebruikt. Natblussers zijn verboden. ▪ Behalve in geval van kleine, plaatselijke brandjes, is enkel de brandweer uitgerust en bevoegd om in te grijpen bij het blussen van branden.

  • Página 100: Beschrijving Van Het Systeem

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 2. BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM Het systeem voor intelligent energiebeheer ecoSMART regelt de energiestroom tussen de warmtepomp en de installatie voor eigen verbruik op doeltreffende wijze. De controle is in staat om het verbruik van onze warmtepomp op elk ogenblik aan te passen op de elektriciteitsproductie, mits het comfort van de woning niet in het gedrang komt, geconfigureerd op de warmtepomp.
  • Página 101 "SMART GRID READY"-systeem ecoSMART e-system is een systeem dat bedacht is voor opname in slimme netten. Het is mogelijk het te doen communiceren met externe toestellen die deel uitmaken van het...
  • Página 102 Elektrische opslag in accu's. Het ecoSMART e-system beheert het laden en ontladen van een lithium-ion accubank tot een vermogen van 12 kWh, voor het accumuleren van een deel van het overschot voor het voeden van het elektrisch verbruik van uw woning wanneer er geen productie bestaat of de accu's vanaf het lichtnet laden wanneer de energie goedkoper is om deze te verbruiken wanneer hij duurder is.

  • Página 103: Configuratie Van Het Bedieningspaneel

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 3. CONFIGURATIE VAN HET BEDIENINGSPANEEL ▪ Afhankelijk van de softwareversie van de warmtepomp en van de door de servicedienst ingestelde configuratie, is het mogelijk dat schermen of de inhoud hiervan niet getoond worden. ▪ Indien bij het toetreden tot een menu het volgende scherm getoond wordt, geeft dit aan dat de service waartoe u wilt toetreden niet door de servicedienst ingesteld is.

  • Página 104: Hoofdscherm

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system Hiermee krijgt u toegang tot het geselecteerde menu. Hiermee kunt u bladeren van een instelbare parameter naar een andere in een scherm. Vanuit het hoofdscherm krijgt u rechtstreeks toegang tot het menu INFORMATIE. 3.2. Hoofdscherm Het hoofdscherm van de applicatie bestaat uit verschillende gebieden waarin informatie opgenomen wordt inzake de werking van het e-system.

  • Página 105: Bedrijfsmodi

    3.4. Bedrijfsmodi De bedrijfmodi actief op het ecoSMART e-system worden weergegeven op het hoofdscherm en geven ons een snelle lezing van het gedrag van de controle op elk ogenblik.
  • Página 106 Gebruikershandleiding ecoSMART e-system -Tarief 1: Piekperiode van de wintermaanden. -Tarief 2: Dalperiode tijdens de wintermaanden. -Tarief 3: Piekperiode tijdens de zomermaanden. -Tarief 4: Dalperiode tijdens de zomermaanden. De controle beschouwt winterperiode van 21 december tot 21 de juni, en zomerperiode de overige maanden. Afhankelijk van het actieve...

  • Página 107: Actieve Uitgangssignalen Op De Controller

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system Deze externe signalen kunnen worden verzonden door het elektriciteitsbedrijf zelf om te trachten het distributienet altijd in evenwicht en in balans te houden. 3.5. Actieve uitgangssignalen op de controller Het hoofdscherm geeft ons onderaan ook de signalen in de actieve uitgangen aan die verzonden worden door de controller.
  • Página 108 Gebruikershandleiding ecoSMART e-system // Vij 4:5  kW 38 kW 4:5 Gebike me /8 A/Uit tm e U Ovecht ctle 4:5 Gebike me /8 A/Uit tm e U Ovecht ctle 4:5 Gebike me tm e U Ovecht ctle Vebik ctle 4:5...

  • Página 109: Afstelling Van Parameters

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 3.7. Afstelling van parameters Volg onderstaande stappen op om een parameter te wijzigen: 1. Zoek het scherm waarop zich de te wijzigen parameter bevindt (figuur 3.4). 2. Druk, met de cursor in stand 1, op voor toegang tot het scherm en verplaats de cursor naar de parameter van stand 2.

  • Página 110: Menu Datum En Uur

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 3.9. Menu DATUM EN UUR 4:5 Gebike me /8 A/Uit tm e U Ovecht ctle Datum/Uur /8 tm/U : d Hiermee kan de dag van de week, de datum (DD/MM/JJ) en het uur tm: //5 (UU:MM formaat 24 u) van de controller worden afgesteld.

  • Página 111: Menu Niet-Kritieke Belastingen

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system Controle van tarief instellen Tief ctle Voor het instellen van de controle bij uurtarief. Activee: 3.13. Menu NIET-KRITIEKE BELASTINGEN Gebike me /8 Tief ctle Niet-kit lte fmtie Niet-kritieke belastingen instellen /8 Activee belti Activee belt: Activee belt: Voor het instellen tot vier onafhankelijke niet-prioritaire belastingen Activee...
  • Página 112 Gebruikershandleiding ecoSMART e-system Gebike me Niet-kit lte fmtie Almel Actieve alarmen Alme Gee cmmictie met db Slve Op deze schermen worden de alarmen weergegeven die actief zijn. De knop knippert. Reset alarmen Reet Alme Reet Alme: Voor het resetten van de alarmen na het verhelpen hiervan.

  • Página 113: Symbolen

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 4. SYMBOLEN Statussen ON/OFF e-system. Alarmen Modus controle van tarief e- Modus SG e-system actief. system actief. Modus controle overschot e- Modus controle verbruik e- system actief. system actief. Regeling compressor van de EVU-signaal onderbreking van de warmtepomp actief.

  • Página 114: Oplossing Van Problemen

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 5. OPLOSSING VAN PROBLEMEN 5.1. Actieve alarmen Een alarmpictogram op het hoofdscherm van het display duidt een gebrekkige werking van het e-system aan. In dit geval blijft de rode alarmled op het display branden. Het is ook mogelijk dat het scherm geen enkel alarmsignaal weergeeft maar de led knippert.

  • Página 115: Tecsniche Specificaties

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-system 6. TECSNICHE SPECIFICATIES DC Invoer Max. Aanbevolen DC vermogen 5.000 Aantal MPPT's Strings per MPPT MPPT-spanningsbereik 125-530 Max. DC spanning Nominaal DC-bedrijfsspanning Max. Ingangsstroom per MPPT Max. Kortsluitstroom per MPPT DC Interne laadregelaar Baterij type Lithium-Ion Batterijbereik capaciteit 2.400-12.000...
  • Página 116 Gebruikershandleiding ecoSMART e-system Batterij module Type LiFePO4 Nominaal spanning Nominaal capaciteit 2.400 nominale capaciteit Bruikbare capaciteit 2.200 Laadspanning 52,5-54 Ontlaadspanning 45-54 Aanbevolen laad / ontlaadstroom Max. Laad/ontlaadstroom Piek laad / ontlaadstroom (15 s) Laad 0-50 ℃ Werktemperatuur Ontlaad -10-50 ℃...

  • Página 117: Garantie En Servicedienst

    Opdat de garantie van kracht zou worden, moeten onderstaande voorwaarden worden gecontroleerd: ECOFOREST moet de verkoop van het gegarandeerde product in het land waar het zal worden geïnstalleerd uitdrukkelijk goedkeuren. Het gegarandeerde product mag enkel worden gebruikt voor het doel waarvoor het ontworpen is.

  • Página 118: Dealers En Erkende Servicedienst

    De teruggave van het product wordt enkel aanvaard indien ECOFOREST dit vooraf schriftelijk heeft aanvaard. Het product moet worden geretourneerd in de originele verpakking met een kopie van een wettelijk document waarop de verkoper de aankoopdatum onderschrijft.
  • Página 120 ECOFOREST GEOTERMIA, S.L. Poligono industrial A pasaxe C/15 - nº22 - parcela 139 36316 - Vincios / Gondomar - Pontevedra (Spain) Tel.: +34 986 262 184 / +34 986 417 700 Fax: +34 986 262 186 e-mail: Info@ecoforest.es http://www.ecoforest.es The manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice.

Tabla de contenido