HP Color LaserJet CP3525 Serie Guía De Instalación Inicial página 23

10
Windows USB connection
EN
Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen
instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install
Now. Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation,
click Finish. On the Additional Options screen, you can install additional software, or click
exit. Go to step 20.
Connexion USB sous Windows
FR
Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions
à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté directement à un ordinateur et cliquez sur Installer
maintenant. Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Une fois l'installation terminée, cliquez sur
Terminer. Sur l'écran Options supplémentaires, vous pouvez installer des logiciels supplémentaires ou cliquer
sur quitter. Passez à l'étape 20.
DE USB-Verbindungen über Windows
Beenden Sie alle laufenden Programme auf dem Computer. Installieren Sie die Software von der CD. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie nach Aufforderung die Option für die direkte Verbindung
mit dem Computer, und klicken Sie anschließend auf Jetzt installieren. Schließen Sie das USB-Kabel erst nach
Aufforderung an. Klicken Sie am Ende der Installation auf Fertig stellen. Sie können auf der Seite für weitere
Optionen zusätzliche Software installieren oder auf „Beenden" klicken. Fahren Sie mit Schritt 20 fort.
Collegamento USB di Windows
IT
Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. Installare il software dal CD. Seguire le istruzioni riportate sullo
schermo. Quando richiesto, selezionare l'opzione di connessione diretta al computer, quindi fare clic su Installa
ora. Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto. Al termine dell'installazione, fare clic su Fine. Nella
schermata Opzioni aggiuntive, è possibile installare software aggiuntivi o fare clic su Esci. Andare al punto 20.
Conexión USB de Windows
ES
Cierre todos los programas abiertos en el equipo. Instale el software del CD. Siga las instrucciones en pantalla.
Cuando se le solicite, seleccione Conexión directa al equipo y, a continuación, haga clic en Instalar ahora.
No conecte el cable USB hasta que se le solicite. Cuando termine la instalación, haga clic en Finalizar. En la
pantalla Opciones adicionales puede instalar software adicional o hacer clic en Salir. Diríjase al paso 20.
21