Publicidad
Maintenance and Service
US and Canadian Customers
• Device is not user serviceable. Return to manufacturer for repair.
• Call the manufacturer before shipping the unit.
• Ship unit to the address listed below. You are responsible for the shipping costs to and
from the factory. Please include a check or money order (or credit card number) for US
$12.00 ($38.00 if you are located in Canada, Alaska, Hawaii, the Virgin Islands, or Puerto Rico)
to pay for shipping and handling expenses of returning the unit to you.
• Include a note explaining the problem and a daytime telephone number and full address
where you can be reached.
International Customers
• Contact WR Medical or your dealer for service instructions.
WR Medical Electronics Co.
123 North Second Street
Stillwater, MN 55082 USA
Phone: 651-430-1200
Toll-free phone: 800-321-6387 (U.S)
FAX: 651-439-9733
E-mail: therabath@wrmed.com
Web: www.therabath.com
Limited Lifetime Guarantee
WR Medical Electronics Company (Warrantor) warrants this product solely to the original owner
(Purchaser) to be free from defects in material and workmanship under normal use and service
for as long as the original purchaser owns and uses the product. (Normal use includes the use
of Therabath
®
brand paraffi n and no other brand.) Warrantor's sole obligation and Purchaser's
sole remedy in any instance is limited to repairing the product at Warrantor's factory to correct
any such defect reported to Warrantor. At Warrantor's option, the product may be replaced
rather than repaired. This warranty does not apply to any defects in the appearance of the
product (including paint peeling), nor to any damage or defects resulting from accidents,
improper use, misuse (including the use of another brand of paraffi n), or alterations to the
product, nor to any products altered or repaired by anyone other than Warrantor.
This warranty is expressly in lieu of all other express warranties. All warranties, express or
implied, expire at the end of this limited warranty period. Some states or countries do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply
to you.
WR Medical Electronics Company shall in no way be responsible for any incidental or
consequential damages arising as a result of proper or improper use, prescription, or
maintenance of this product, and in no event shall Warrantor's liability for such damages
exceed the purchase price paid by the Purchaser. Some states or countries may not allow
the exclusion or limitation of incidental and consequential damages, so the above limitation
may not apply to you.
This warranty gives you specifi c rights, and you may also have other rights which vary from
state to state or country to country.
The Purchaser must obtain prior approval from WR Medical Electronics Company before
returning the product for warranty service. Phone, fax, mail, or e-mail a description of the
claimed defect (including serial number), to WR Medical Electronics Company. The Warrantor
will promptly determine the validity of the warranty claim and will notify the Purchaser of
its determination. If you obtain approval that your claim is valid, send the product, prepaid
and insured, by any delivery service to the Warrantor for warranty service. The Purchaser is
responsible for paying shipping expense to and from Warrantor's facility.
Void where prohibited.
• 4 / 12 •
Avertissements
• Ne pas utiliser l'appareil en prenant un bain ni le placer à un endroit où il est susceptible
de tomber dans une baignoire ou un évier.
• Ne pas verser d' e au ou d'autres liquides dans l'appareil.
• Ne pas essayer de rattraper un appareil tombé à l' e au. Le débrancher immédiatement.
• Se montrer particulièrement attentif lorsque l'appareil est utilisé par/sur des enfants ou des
individus handicapés, ou à proximité immédiate de ces personnes.
• N'utiliser cet appareil que pour son usage prévu, conformément aux instructions données
dans ce manuel ou aux recommandations d'un professionnel de la santé.
• Ne jamais utiliser un appareil endommagé, après une chute dans l' e au, ou en cas de tout
autre dysfonctionnement.
• Ne pas utiliser de produits ou d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• Utiliser la cire de paraffi ne formulée pour le bain de paraffi ne. Ne pas employer de paraffi ne
dont le point de fusion est inférieur ou supérieur dans cet appareil.
• Brancher l'appareil sur une prise de terre normalisée, conforme à la réglementation en
vigueur.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence d'un mélange d'anesthésiques infl ammables dans
l'air, l' o xygène ou le protoxyde d'azote.
• Ne pas utiliser l'appareil en absence de la grille plastique inférieure.
• Ne pas chauff er la paraffi ne au four, sur une plaque chauff ante ou au four à micro-
ondes.
• Disposer l'appareil sur une surface stable et de niveau.
• Ne pas ajouter d'additifs dans la paraffine, à l'exception de ceux autorisés par le
fabricant.
Mises en garde
• Conforme aux spécifi cations de la norme CEI/EN 60601-1-2 concernant la compatibilité
électromagnétique et la protection contre les interférences. (Prendre des précautions pour
utiliser cet appareil à proximité d'autres appareils. Des perturbations électromagnétiques ou
d'autres interférences peuvent se produire entre les appareils. Minimiser ces interférences
en n'utilisant pas les autres appareils simultanément.)
• L'utilisation d'une autre paraffi ne que celle fournie par le fabricant risque d' e ndommager
le réservoir et annule la garantie.
• Ne pas réutiliser de paraffi ne usagée, car elle peut s' ê tre chargée de particules ou de
produits chimiques qui risquent d' e ndommager le réservoir. En outre, cela annule la
garantie.
• Ne jamais utiliser d'instruments pointus pour retirer la paraffi ne solidifi ée de l'appareil. Voir
les instructions de nettoyage.
• Ne pas laisser l'appareil branché avec le réservoir vide.
• Ne pas verser la paraffi ne fondue à partir du réservoir.
Spécifi cations techniques
• Alimentation, modèle TB5 : 100–125 V ; 1,10–1,25 A ; 50–60 Hz
• Alimentation, modèle TB4 : 220–240 V ; 0.55–0,65 A ; 50–60 Hz
• Élément chauff ant : 110-156 W
• Température de fonctionnement : 52,2–56,7 °C
• Taille : 36,2 x 21,6 x 19,7 cm (L x P x H)
• Contenance : 2,72 kg
• Durée de fusion : 8–10 heures
• Température ambiante : 18,3–29,4 °C
• Cycle de service : fonctionnement en continu
• Degré de protection contre la pénétration d'humidité : IPX0
ATTENTION : la mise à la terre n'est eff ective que si l'appareil est branché sur une
prise de terre identifi ée comme « hôpital uniquement » ou « qualité hôpital ».
• 9 / 12 •
Publicidad
