Publicidad
Garantía limitada para toda la vida
WR Medical Electronics Company (el Garante) garantiza exclusivamente al propietario original
(Comprador) que este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra en
condiciones normales de uso y servicio durante todo el tiempo que el comprador original
tenga y utilice el producto. (El uso normal comprende el uso de parafi na Therabath
otras marcas.) En todos los casos, la única obligación del Garante, y el único remedio del
Comprador, se limita a la reparación del producto en la fábrica del Garante para corregir los
defectos informados al Garante. El producto podrá ser reemplazado, en lugar de reparado,
a opción del Garante. Esta garantía no se aplica a defectos en el aspecto del producto (por
ejemplo, pintura dañada) ni a daños o defectos provocados por accidentes, uso indebido
(inclusive el uso de otras marcas de parafi na) o alteraciones al producto, ni a productos
alterados o reparados por terceros distintos del Garante.
Esta garantía sustituye de manera expresa a todas las demás garantías explícitas. Todas
las garantías, ya sean explícitas o implícitas, vencen al término de este período de garantía
limitada. Algunos estados y países no permiten limitaciones a la duración de una garantía
implícita, por lo cual dicha limitación tal vez no se aplique en su caso.
WR Medical Electronics Company no será responsable, en ningún caso, de daños
incidentes o consecuentes relacionados con el uso debido o indebido, prescripción o
mantenimiento de este producto, y en ningún caso el Garante será responsable por daños
que excedan el precio de compra pagado por el Comprador. Algunos estados y países no
permiten la exclusión o limitación de los daños incidentes y consecuentes, por lo que dicha
limitación tal vez no se aplique en su caso.
Esta garantía le concede derechos específi cos, y usted puede tener otros derechos, los
cuales varían según el estado o país.
El comprador debe obtener la autorización previa de WR Medical Electronics Co. antes
de devolver el producto para servicio de garantía. Envíe una descripción del defecto y el
número de serie de la unidad por teléfono, fax, correo o correo electrónico a WR Medical
Electronics Company. El Garante determinará prontamente la validez de la reclamación de
garantía y notifi cará al Comprador de su determinación. Si usted obtiene la aprobación de
validez de su reclamación, envíe el producto al Garante, asegurado y con gastos de envío
pagados por adelantado, por el servicio de entregas que prefi era, para el servicio de garantía.
El Comprador es responsable del pago de los gastos de envío a las instalaciones del Garante
y de vuelta a su domicilio.
Sin validez donde esté prohibido.
Manuel d'utilisation, Bain de paraffi ne Therabath
Version 6.0, Modèle TB5 (100 à 125 V) et modèle TB4 (220 à 240 V)
Indications
Soulagement symptomatique de la douleur causée par une arthrite diagnostiquée
médicalement, une bursite ou une infl ammation articulaire chronique. Décontracte les
muscles, soulage les raideurs articulaires et les spasmes musculaires, et stimule la circulation.
Peut être prescrit comme traitement après fracture ou luxation, entorse ou foulure, pour une
mobilité réduite consécutive à un tissu cicatriciel et pour d'autres aff ections où l'application
de chaleur est indiquée. Couramment utilisé avant exercice et massage thérapeutiques Peut
être prescrit pour certaines aff ections vasculaires périphériques. Consulter votre médecin
pour toute question.
Contre-indications
Ne pas utiliser en cas de coupure ou de plaie ouverte, d'infl ammation cutanée, de néoplasme
(tumeur), de maladie vasculaire périphérique freinant la circulation, d'infl ammation aiguë ou
lorsque la sensibilité du membre est moindre, voire absente (comme dans certains cas de
diabète). En cas de doute concernant une aff ection vasculaire périphérique ou une diminution
de sensibilité au niveau des membres, consulter un médecin ou un physiothérapeute avant
toute utilisation. Ne pas utiliser sur une zone prédisposée aux saignements ou en cas de
sensibilité aiguë à la chaleur. Ne plus utiliser en cas de dermatite causée par une sensibilité
à la paraffi ne. Ne plus utiliser si la cire semble trop chaude ou trop froide, ce qui pourrait
indiquer des problèmes de santé chez l'utilisateur. Garder hors de portée des enfants. Ne
pas laisser les personnes lourdement handicapées utiliser cet appareil.
®
• 8 / 12 •
Manual de operación,
Versión 6.0, Modelo TB5 (100 a 125 voltios) y modelo TB4 (220 a 240 voltios)
Indicaciones
Útil para el alivio sintomático del dolor causado por casos médicamente diagnosticados de
®
, no de
artritis, bursitis e infl amación crónica de las articulaciones. Relaja los músculos, alivia la rigidez
y los espasmos musculares y estimula la circulación. Puede prescribirse para el tratamiento
posterior de fracturas o dislocaciones, torceduras, esguinces, movimientos restringidos debido
a tejido cicatrizado y otras condiciones en las que esté indicado el tratamiento con calor. Se
utiliza comúnmente antes de masajes y ejercicios terapéuticos. Puede prescribirse en ciertas
enfermedades vasculares periféricas. Consulte a su médico si tiene preguntas.
Contraindicaciones
No debe utilizarse en presencia de cortaduras o heridas abiertas, condiciones infl amatorias
de la piel, neoplasma (crecimiento anormal de tejidos), enfermedades vasculares periféricas
con circulación defi ciente, infl amación aguda o pérdida o reducción de la sensibilidad en la
extremidad (como en algunos casos de diabetes). Si hay dudas acerca de la enfermedad
vascular periférica o la reducción de sensibilidad den las extremidades, consulte a un
médico o terapeuta físico antes de usar este producto. No debe usarse en zonas sujetas
a hemorragias o en casos que comprenden sensibilidad anormal al calor. Deje de usar el
producto si hay dermatitis como consecuencia de la sensibilidad a la parafi na. Deje de usar
el producto si la cera se siente demasiado caliente o fría, lo que podría indicar problemas
de salud del usuario. No permita que los niños o las personas con incapacidades físicas
graves utilicen este dispositivo.
Advertencias
• No use el dispositivo al bañarse ni lo coloque donde pueda caer en una bañera o
lavabo.
• No vierta agua ni otros líquidos en la unidad.
• No intente sacar una unidad que ha caído al agua. Desconecte de inmediato la unidad.
• Se requiere supervisión cuando este producto es utilizado por niños o personas
minusválidas, o cerca de estas personas.
• Utilice este producto únicamente para los fi nes pretendidos, tal como se describe en el
manual o como lo recomiende un profesional médico.
• Nunca opere el producto si parece estar dañado, ha caído en agua o no funciona de
manera correcta.
• No utilice productos o accesorios no recomendados por el fabricante.
• Utilice parafi na formulada para uso en calentadores de parafi na. La parafi na con punto
de fusión mayor o menor no debe utilizarse en esta unidad.
• Utilice una toma eléctrica puesta a tierra (para clavija de tres patas) que cumpla los
requisitos de los códigos eléctricos locales y nacionales.
• No utilice la unidad en presencia de mezclas infl amables de anestésicos, oxígeno u óxido
nitroso.
• No utilice la unidad sin la rejilla de plástico en el fondo.
• No caliente la parafi na en un horno, parrilla eléctrica u horno de microondas.
• Utilice el aparato sobre una superfi cie nivelada y segura.
• No agregue aditivos a la parafi na, salvo que lo permita el fabricante.
Precauciones
• Cumple la norma de seguridad de compatibilidad electromagnética IEC/EN 60601-1-2. (Debe
tenerse cuidado al utilizar este equipo cerca de otros equipos. Podría haber interferencia
electromagnética o de otro tipo con este u otros equipos. Minimice esta interferencia no
utilizando otro equipo en conjunto con éste.)
•. El uso de parafi na distinta de la provista por el fabricante podría dañar el tanque y anular
la garantía.
• No vuelva a fundir la parafi na, ya que podrían adherirse partículas o sustancias químicas
que dañen el tanque y anulen la garantía.
• Nunca utilice objetos fi losos para quitar la parafi na solidifi cada de la unidad. Consulte las
instrucciones de limpieza.
• No deje conectada la unidad si está vacía.
• No vierta parafi na fundida del tanque.
Baño de parafi na de grado profesional Therabath
• 5 / 12 •
Publicidad
