Manuales relacionados para Electrolux LYT3NF8W0
Resumen de contenidos para Electrolux LYT3NF8W0
- Página 1 LYT3NF8W0 Zamrażarka Instrukcja obsługi Congelador Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY..17 Z MYŚLĄ O TOBIE Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To przydatne i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność... -
Página 3: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu •... - Página 4 – sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, – obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy • przestrzegać następujących zaleceń: nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi;...
-
Página 5: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.2 Podłączenie do sieci 2.1 Instalacja elektrycznej OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Urządzenie może Występuje zagrożenie zainstalować wyłącznie pożarem i porażeniem wykwalifikowana osoba. prądem elektrycznym. • Usunąć wszystkie elementy OSTRZEŻENIE! opakowania. - Página 6 2.3 Użytkowanie • Przed umieszczeniem w komorze zamrażarki należy owinąć żywność OSTRZEŻENIE! dowolnym materiałem dopuszczonym Niebezpieczeństwo do kontaktu z żywnością. odniesienia obrażeń ciała, 2.4 Konserwacja i czyszczenie oparzenia, porażenia prądem lub pożaru. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem Urządzenie zawiera palny gaz –...
-
Página 7: Instalacja
POLSKI 2.6 Utylizacja tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej. OSTRZEŻENIE! • Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny Zagrożenie odniesieniem gaz. Aby uzyskać informacje obrażeń lub uduszeniem. dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się • Odłączyć urządzenie od źródła z lokalnymi władzami. zasilania. -
Página 8: Miejsce Instalacji
Całkowita wymagana przestrzeń W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze 1175 sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym 1) wysokość, szerokość i głębokość urzą‐ autoryzowanym centrum dzenia wraz z uchwytem oraz przestrzeń... -
Página 9: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
POLSKI urządzenie należy podłączyć do dotyczące instalacji i zmiany kierunku oddzielnego uziemienia zgodnie z otwierania drzwi. aktualnymi przepisami po konsultacji UWAGA! z wykwalifikowanym elektrykiem. Na każdym etapie procedury • Producent nie ponosi żadnej zmiany kierunku otwierania odpowiedzialności, gdy użytkownik drzwi należy zabezpieczyć je nie przestrzega zaleceń... -
Página 10: Funkcja Fastfreeze
Ustawienie średnie jest zazwyczaj 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk najwłaściwsze. FastFreeze przez 2-3 sekundy, aby włączyć funkcję FastFreeze. Obsługa urządzenia: Zaświeci się kontrolka FastFreeze. 1. Obrócić pokrętło regulacji 2. Umieścić żywność w komorach temperatury zgodnie z ruchem zamrażarki i pozostawić włączoną... -
Página 11: Wskazówki I Porady
POLSKI 5.3 Rozmrażanie Szuflady zamrażarki umożliwiają szybkie i łatwe odszukanie potrzebnych Żywność zamrożoną lub głęboko produktów. W celu przechowywania zamrożoną można przed spożyciem większej ilości żywności należy wyjąć rozmrozić w chłodziarce lub, po wszystkie szuflady oprócz najniżej umieszczeniu w foliowej torbie, w zimnej położonej z nich. -
Página 12: Czas Przechowywania
• Należy pozostawić wystarczającą odżywcze. ilość wolnej przestrzeni wokół • Nie wolno zamrażać butelek ani żywności, aby umożliwić swobodny puszek z napojami – zwłaszcza obieg powietrza. gazowanymi – ponieważ mogą • Aby odpowiednio przechowywać... -
Página 13: Konserwacja I Czyszczenie
POLSKI Rodzaj produktu Okres trwałości (w miesiącach) Produkty mleczarskie: Masło 6 - 9 Miękki ser (np. mozzarella) 3 - 4 Twardy ser (np. parmezan, cheddar) Owoce morza: Tłuste ryby (np. łosoś, makrela) 2 - 3 Chude ryby (np. dorsz, flądra) 4 - 6 Krewetki Małże i ostrygi bez muszli... -
Página 14: Rozwiązywanie Problemów
2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze. 4. Pozostawić uchylone drzwi, aby 3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie uniknąć powstawania akcesoria. nieprzyjemnych zapachów. 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 8.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ Rozwiązanie czyna Urządzenie nie działa. - Página 15 POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ Rozwiązanie czyna Włączona jest funkcja Patrz punkt „Funkcja Fast‐ FastFreeze. Freeze”. Sprężarka nie uruchamia Sprężarka rozpoczyna pra‐ Jest to normalne zjawisko, się natychmiast po naciś‐ cę dopiero po pewnym które nie oznacza usterki. nięciu „FastFreeze” lub czasie.
-
Página 16: Zamykanie Drzwi
Problem Prawdopodobna przy‐ Rozwiązanie czyna Temperatura w urządzeniu Temperatura jest ustawio‐ Ustawić wyższą/niższą jest za niska lub za wyso‐ na nieprawidłowo. temperaturę. Nie zamknięto prawidłowo Patrz punkt „Zamykanie drzwi. drzwi”. Temperatura produktów Pozostawić produkty, aby jest za wysoka. ostygły do temperatury po‐... -
Página 17: Hałas/Głośna Praca
POLSKI 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce z urządzeniem w celu ewentualnego znamionowej umieszczonej na bocznej wykorzystania w przyszłości. ściance wewnątrz urządzenia oraz na Informacje te możne również znaleźć w etykiecie z oznaczeniem klasy bazie danych EPREL, korzystając z energetycznej. -
Página 18: Ochrona Środowiska
12. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem urządzeń oznaczonych symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie razem z odpadami domowymi. Należy urządzenia włożyć do odpowiedniego zwrócić produkt do miejscowego punktu... -
Página 19: Informações De Segurança
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES..............34 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 20: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com... -
Página 21: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de •... -
Página 22: Ligação Elétrica
2.1 Instalação AVISO! Não utilize adaptadores com AVISO! várias tomadas, nem cabos A instalação deste aparelho de extensão. tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que os parâmetros •... -
Página 23: Assistência Técnica
PORTUGUÊS existem chamas e fontes de ignição reparar o aparelho. Utilize apenas na divisão. Ventile bem a divisão. peças de substituição originais. • Não permita que objetos quentes • Note que uma reparação própria ou toquem nas peças de plástico do não profissional pode ter aparelho. -
Página 24: Instalação
3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 3.1 Dimensões Espaço geral necessário em utiliza‐ Dimensões gerais ção 1175 1) a altura, largura e profundidade do apa‐ 1) a altura, largura e profundidade do apa‐ relho incluindo o puxador, mais o espaço relho sem puxador e pés. -
Página 25: Reversibilidade Das Portas
PORTUGUÊS circular livremente na parte posterior do CUIDADO! armário. Se instalar o aparelho perto Para garantir o melhor desempenho, se de uma parede, consulte as o aparelho estiver sob um armário de instruções de instalação parede suspenso, a distância mínima para compreender a entre o topo do armário deverá... -
Página 26: Painel De Controlo
4. PAINEL DE CONTROLO Luz de funcionamento FastFreeze Botão e botão de reposição do alarme Regulador de temperatura e interruptor On/Off Indicador luminoso de alarme FastFreeze Luz 4.1 Ligar • quantidade de alimentos armazenados, 1. Introduza a ficha na tomada elétrica. -
Página 27: Alarme De Temperatura Elevada
PORTUGUÊS 2. Coloque os alimentos nos congelador (por exemplo, devido a uma compartimentos do congelador e falha de corrente) a luz de alarme fica mantenha a função FastFreeze intermitente e o som é ativado. ativada durante mais 24 horas. O com pode ser desligado a qualquer Consulte a secção “Congelação de momento premindo o botão de alimentos frescos”. -
Página 28: Sugestões E Dicas
5.3 Descongelação Esta operação depende do tempo disponível e do tipo de alimento. Peças Os alimentos ultra congelados ou pequenas podem ainda ser cozinhadas congelados, antes de serem ainda congeladas. consumidos, podem ser descongelados no frigorífico ou dentro de um saco plástico com água fria. -
Página 29: Dicas Para Compras
PORTUGUÊS • Para um armazenamento adequado, • Para limitar o processo de consulte o rótulo da embalagem dos descongelação, compre os produtos alimentos para ver a sua validade. congelados no fim das suas compras • É importante envolver os alimentos e transporte-os num saco térmico e de forma a prevenir que água, isolado. -
Página 30: Manutenção E Limpeza
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Limpe o interior e os acessórios com AVISO! água morna e um pouco de Consulte os capítulos detergente neutro. relativos à segurança. 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que 7.1 Limpeza do interior... - Página 31 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasia‐ O aparelho não está apoi‐ Verifique se o aparelho es‐ do ruído. ado corretamente. tá estável. O aviso acústico ou visual O aparelho foi ligado há Consulte “Alarme de porta está ligado. pouco tempo.
- Página 32 Problema Causa possível Solução A temperatura regulada Consulte o capítulo “Painel não é adequada. de controlo”. O aparelho está totalmente Regule para uma tempera‐ carregado e regulado para tura mais elevada. Consul‐ a temperatura mais baixa. te o capítulo “Painel de controlo”.
-
Página 33: Fechar A Porta
PORTUGUÊS 2. Se necessário, ajuste a porta. Se estes conselhos não Consulte as instruções de instalação. permitirem a resolução do 3. Se as juntas da porta estiverem problema, contate o Centro defeituosas, substitua-as. Contacte de Assistência Técnica um Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. -
Página 34: Informação Para Testes
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho declarado neste Manual do Utilizador no para qualquer verificação EcoDesign Capítulo 3. Contacte o fabricante para deve estar em conformidade com EN quaisquer informações adicionais, 62552. Os requisitos de ventilação, incluindo planos de carga. -
Página 35: Atención Y Servicio Al Cliente
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS......50 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 36: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las • aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. -
Página 38: Conexión Eléctrica
2.1 Instalación • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son ADVERTENCIA! compatibles con los valores eléctricos Sólo un técnico cualificado del suministro eléctrico. puede instalar el aparato. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra •... -
Página 39: Asistencia
ESPAÑOL • No coloque bebidas con gas en el • Tenga en cuenta que la congelador. Se creará presión en el autorreparación o la reparación no contenedor de la bebida. profesional puede tener • No almacene gas ni líquido inflamable consecuencias de seguridad y podría en el aparato. -
Página 40: Ubicación
3.1 Medidas Dimensiones generales Espacio total necesario en uso 1175 1) la altura, anchura y profundidad del apa‐ rato, incluido el mango, más el espacio ne‐ cesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario pa‐... -
Página 41: Colocación
ESPAÑOL garantizan que el aparato se mantiene PRECAUCIÓN! nivelado. Se instala el aparato junto muro, consulte las 3.3 Colocación instrucciones de instalación para conocer la distancia Este aparato no está diseñado para mínima entre el muro y el utilizarse empotrado. lado del aparato donde se Este aparato debe instalarse en una encuentran las bisagras de... -
Página 42: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL Indicador de funcionamiento Interruptor de FastFreeze y de desconexión de la alarma Regulador de la temperatura e interruptor de Encendido/Apagado Luz de alarma Luz FastFreeze 4.1 Encendido • cantidad de alimentos guardados, • ubicación del aparato. -
Página 43: Alarma De Temperatura Alta
ESPAÑOL otras 24 horas. Consulte la sección congelador (por ejemplo, debido a un "Congelación de alimentos frescos". fallo de alimentación) la luz de la alarma parpadea y el sonido se activa. La función se detiene El sonido se puede parar en cualquier automáticamente después momento pulsando la tecla de de 52 horas. -
Página 44: Consejos
Esta operación depende del tiempo trozos pequeños pueden incluso disponible y del tipo de alimento. Los cocinarse aún congelados. 6. CONSEJOS 6.1 Consejos para ahorrar • No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador. energía Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del •... -
Página 45: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • Asegúrese de que el envase no esté • Ponga los alimentos congelados dañado - los alimentos podrían estar inmediatamente en el congelador deteriorados. Si el paquete está después de volver de la tienda. hinchado o mojado, es posible que no •... -
Página 46: Descongelación Del Congelador
3. Aclare y seque a fondo. de los productos nuevos. A continuación, 7.3 Descongelación del seque todo bien. congelador PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, El congelador no forma escarcha. Esto polvos abrasivos ni... - Página 47 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El armario se ha encendi‐ Consulte "Alarma de puer‐ está activada. do hace poco. ta abierta" o "Alarma de temperatura alta". La temperatura del horno Consulte "Alarma de puer‐ es demasiado alta. ta abierta"...
- Página 48 Problema Posible causa Solución El aparato está completa‐ Seleccione una temperatu‐ mente cargado y ajustado ra más alta. Consulte el a la temperatura más baja. capítulo "Panel de control". La temperatura ajustada Seleccione una temperatu‐ en el aparato es demasia‐...
-
Página 49: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Si el consejo anterior no Consulte las instrucciones de ofrece resultados, llame al instalación. servicio técnico autorizado 3. Si es necesario, cambie las juntas más cercano. defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. 8.2 Cierre de la puerta 1. -
Página 50: Información Para Los Institutos De Pruebas
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del indicados en el Capítulo 3 de este aparato para cualquier verificación de Manual de Usuario. Por favor, póngase EcoDiseño deberá cumplir con EN en contacto con el fabricante para 62552. - Página 52 www.electrolux.com/shop...